Vorsitzender des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt überträgt den stellvertretenden Vorsitzenden das Recht, Verwaltungsverstöße zu ahnden

Am 25. Juni unterzeichnete der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Phan Van Mai, eine Entscheidung, mit der die Befugnis zur Ahndung von Verwaltungsverstößen den stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt übertragen wurde.

Vorsitzender des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Phan Van Mai, und zwei stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt

Dem stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Duong Ngoc Hai, wird daher die Befugnis übertragen, Verwaltungsverstöße zu ahnden, Präventivmaßnahmen anzuwenden und die Behandlung von Verwaltungsverstößen bei staatlichen Verwaltungstätigkeiten in den Bereichen Landesverteidigung, Sicherheit, innere Angelegenheiten, Justizverwaltung, Ethnizität, Religion, Brandschutz und -bekämpfung sowie Rettung sicherzustellen.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Vo Van Hoan, ist befugt, Verwaltungsverstöße zu ahnden, Präventivmaßnahmen anzuwenden und die Behandlung von Verwaltungsverstößen bei staatlichen Verwaltungstätigkeiten in den Bereichen Industrie und unterstützende Branchen, Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Bewässerung, Hochwasser- und Sturmvorsorge und -kontrolle, Naturkatastrophen sowie Suche und Rettung sicherzustellen.

Hinzu kommt die Ahndung von Verstößen im Wirtschaftssektor mit ausländischen Investitionen, im privaten Wirtschaftssektor, bei der Unternehmensregistrierung, der Unternehmensführung nach der Registrierung, der Kollektivwirtschaft und bei staatlichen Unternehmen.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Bui Xuan Cuong, ist befugt, Verwaltungsverstöße zu ahnden, Präventivmaßnahmen anzuwenden und die Behandlung von Verwaltungsverstößen bei staatlichen Verwaltungstätigkeiten in den Bereichen Verkehrssicherheit, Planung, Architektur, Stadtverwaltung und -entwicklung, Bauwesen, Land-, Naturressourcen- und Umweltmanagement, Verkehr und Transport, Wasserversorgung und -entwässerung sowie Wohnungsverwaltung sicherzustellen.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Van Dung, ist befugt, Verwaltungsverstöße zu ahnden, Präventivmaßnahmen anzuwenden und die Behandlung von Verwaltungsverstößen bei staatlichen Verwaltungstätigkeiten in den Bereichen Investitionen, öffentliche Investitionsplanung, Finanzen, Haushalt, Handel, Dienstleistungen, Tourismus , öffentliche Vermögensverwaltung, Wertpapiere, Versicherungen, Bankwesen, Zoll, Staatskasse und Steuern sicherzustellen.

Die stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Tran Thi Dieu Thuy, ist befugt, Verwaltungsverstöße zu ahnden, Präventivmaßnahmen anzuwenden und die Behandlung von Verwaltungsverstößen bei staatlichen Verwaltungstätigkeiten in den folgenden Bereichen sicherzustellen: Gesundheitswesen; Bildung, Ausbildung und Berufsausbildung; Kultur, körperliches Training und Sport; Arbeit – Kriegsinvaliden und soziale Angelegenheiten; Lebensmittelhygiene und -sicherheit; Post, Telekommunikation, Informationstechnologie; Verlagswesen, Presse; sektorübergreifende Inspektion von Kultur und Gesellschaft.

Ngo Binh

Quelle: https://www.sggp.org.vn/chu-tich-ubnd-tphcm-giao-quyen-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-cho-cac-pho-chu-tich-post746242.html