Thema: Lösungen zur Erhaltung und Förderung des Wertes des besonderen Nationaldenkmals des Non Nuoc-Berges und des Systems der Steleninschriften am Denkmal

Genossen: Tong Quang Thin, Mitglied des Ständigen Parteiausschusses der Provinz, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz; Außerordentlicher Professor Dr. Nguyen Tuan Cuong, Direktor des Instituts für Han Nom-Studien; Professor Dr. Dinh Khac Thuan, ehemaliger stellvertretender Chefredakteur des Han Nom Magazine (Institut für Han Nom-Studien); Nguyen Manh Cuong, Direktor der Abteilung für Kultur und Sport, waren Co-Vorsitzende des Workshops.

Bei der thematischen Sitzung konzentrierten sich Wissenschaftler und Forscher auf den Austausch und die Diskussion einer Reihe von Fragen zur Klärung des historischen, kulturellen und dokumentarischen Werts des Stelensystems am Non Nuoc Mountain Relic sowie auf die Arbeit zur Erhaltung des Relikts in der gegenwärtigen Zeit.

Außerordentliche Professorin Dr. Pham Thi Thuy Vinh vom Institut für Han-Nom-Studien hielt auf dem Workshop eine Rede.

In der Diskussion „Wahrnehmung der Umgebung des Duc Thuy-Berges durch einige Geisterstelen“ äußerte Associate Professor Dr. Pham Thi Thuy Vinh (Institut für Han Nom-Studien) ihre Meinung: Es gibt seltene Naturrelikte, aber auch Orte, die wie der Non Nuoc-Berg zahlreiche schriftliche Kulturdenkmäler aus vielen Dynastien und vielen Jahrhunderten enthalten und bewahren, mit einer langen Zeitspanne vom 14. Jahrhundert bis zum frühen 20. Jahrhundert. Die Population der Geisterstelen auf dem Non Nuoc-Berg ist reich an 4 Dynastien, die 6 Jahrhunderte andauerten. Das Erbe der Geisterstelen auf dem Duc Thuy-Berg hat es absolut verdient, von der UNESCO zur Anerkennung als dokumentarisches Welterbe vorgeschlagen zu werden.

Generalleutnant Le Phuc Nguyen, ehemaliger Chefredakteur der Zeitung der Volksarmee , hielt auf dem Workshop eine Rede.

Der Vortrag „Besonderes nationales Relikt des Non Nuoc-Berges im Stadtgebiet der alten Hauptstadt des tausendjährigen Erbes Ninh Binh“ von Generalleutnant Le Phuc Nguyen, ehemaliger Chefredakteur der Zeitung der Volksarmee, konzentrierte sich auf Lösungen zur Erhaltung und Verschönerung der Landschaft des Non Nuoc-Berges und auf die Erforschung und Popularisierung des Werts des bestehenden Stelensystems auf dem Berg; umfassende Forschung zur Bewertung des historischen, kulturellen und religiösen Werts des Reliquienkomplexes; die Verbindung des Non Nuoc-Berges mit anderen Reliquien in der Gruppe der „Vier großen Berge“ der Stadt Ninh Binh, wodurch eine Tour zum Kennenlernen der „Vier großen Berge“ im Herzen der Stadt entsteht … Gleichzeitig hoffte er, dass die Provinz Ninh Binh die Vorteile der natürlichen Landschaft und des kulturellen Erbes bei der Stadtentwicklung der alten Hauptstadt des tausendjährigen Erbes voll ausschöpfen und fördern werde.

In der Präsentation „Anwendung von IT und künstlicher Intelligenz für Lösungen zur Erhaltung des Stelen- und Inschriftensystems des Non Nuoc-Berges“ von Generalmajor Nguyen Van Bac und Oberst Nguyen Huu Tuan wurden Lösungen zur Erhaltung und Speicherung von Informationen über das Stelen- und Inschriftensystem des Non Nuoc-Berges vorgeschlagen, um den Zugang und die Forschungsmöglichkeiten für Wissenschaftler, Forscher und die Öffentlichkeit zu verbessern und das Bewusstsein für die historischen und kulturellen Werte des Stelen- und Inschriftensystems des Non Nuoc-Berges zu schärfen.

Außerordentlicher Professor Dr. Nguyen Tuan Cuong, Direktor des Instituts für Han-Nom-Studien, hielt eine Abschlussrede auf der Konferenz.

In seiner Zusammenfassung des Workshops erklärte Außerordentlicher Professor Dr. Nguyen Tuan Cuong, Direktor des Instituts für Han Nom-Studien und Co-Vorsitzender des Organisationskomitees des Workshops: „Der Workshop arbeitete mit Nachdruck und Effizienz und umfasste 12 Berichte, 3 Kommentare und andere wissenschaftliche Berichte. Der Workshop verdeutlichte die Geschichte und den Entstehungsprozess des Non Nuoc-Berges sowie die Rolle und Bedeutung des Non Nuoc-Berges beim Bau und Schutz der alten Hauptstadt Hoa Lu, wo noch immer viele historische Markierungen und berühmte Relikte erhalten sind, insbesondere der Schatz der Han Nom-Poesie und -Literatur. Dadurch wurde die Einzigartigkeit des Schatzes der in Stein gemeißelten Poesie und Literatur des Non Nuoc-Berges aufgezeigt, die erforscht, genutzt und kommuniziert werden muss, um den Wert dieses historischen und kulturellen Schatzes bekannter zu machen.“

Der Workshop konzentrierte sich insbesondere auf die Planung, Restaurierung und Erhaltung der Han-Nom-Kulturgüter am Non Nuoc-Berg und deren gleichzeitige Verbindung mit der Trang An Scenic Landscape Tourism Route. Die Meinungen konzentrierten sich auf das Sammeln, die genaue Aufzeichnung und die Zusammenstellung des Buches „Non Nuoc Mountain“ bzw. „Non Nuoc Ninh Binh Scenic Landscape Complex“ mit drei Hauptinhalten (Geschichte des Non Nuoc Mountain Complex, Poesie und Literatur im Non Nuoc Mountain Complex, lokale Poesie und Literatur über den Non Nuoc Mountain). Ziel ist es, den Wert eines der Poesiemuseen mittelalterlicher Literatur zu bewahren und zu fördern.

In den Diskussionen und Stellungnahmen wurde auch die Notwendigkeit der Digitalisierung von 2D- oder 3D-Han-Nom-Dokumenten über den Berg Non Nuoc hervorgehoben, um Traditionen zu bewahren und den Wert des Kulturerbes des Berges Non Nuoc zu fördern. Die Provinz Ninh Binh sollte ein separates Projekt zur Erhaltung des Berges Non Nuoc in Erwägung ziehen, der des Lobes der Vorfahren würdig ist, und so den Wert des Kulturerbes und der malerischen Orte im Rahmen der Tourismusaktivitäten der Provinz Ninh Binh weiter fördern. Der Reliquienkomplex des Berges Non Nuoc, der den Berg Non Nuoc und andere angrenzende Reliquien (wie den Berg Canh Dieu, den Fluss Van usw.) umfasst, soll errichtet werden, um den Reliquienkomplex des Berges Non Nuoc Ninh Binh als Stelenerbe des Berges Non Nuoc Ninh Binh zu planen und ein Dossier vorzubereiten, um der UNESCO die Anerkennung und Aufnahme in die Liste des dokumentarischen Erbes vorzuschlagen.

Genosse Tong Quang Thin, Mitglied des Ständigen Parteikomitees der Provinz und ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, hielt die Abschlussrede des Workshops.

In seiner Abschlussrede des Workshops bekräftigte Genosse Tong Quang Thin, Mitglied des Ständigen Parteikomitees der Provinz und ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz: „Der Workshop hat die vorgeschlagenen Inhalte und das Programm umgesetzt. Die Berichte sind reichhaltig, lebendig und von hohem wissenschaftlichen Gehalt, erfüllen die allgemeinen Ziele und Anforderungen des Workshops und verdeutlichen den historischen, kulturellen und dokumentarischen Wert des Stelensystems der Reliquie und tragen dazu bei, den herausragenden Wert des besonderen Nationaldenkmals Non Nuoc Mountain zu verdeutlichen.“

Auf Grundlage des Feedbacks des Workshops hat das Organisationskomitee die Beiträge und Kommentare zusammengefasst und in den Workshop-Berichten zusammengefasst. Diese dienen als wissenschaftliche Forschungsdokumente zur Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes und der Dokumente von Ninh Binh. Gleichzeitig dienen sie Forschungseinrichtungen und staatlichen Verwaltungsbehörden als Grundlage für Forschung, Beratung und die Ausarbeitung konkreter Lösungsansätze. So wird eine hohe Umsetzbarkeit der sozioökonomischen Entwicklungsaufgaben vor Ort gewährleistet, Richtlinien und Strategien optimiert und der Prozess der Führung, Leitung, Verwaltung und Planung der sozioökonomischen Entwicklung der Provinz unterstützt.

Auf Grundlage der Inhalte des Workshops setzt die Provinz Ninh Binh ihre Propaganda, Werbung, Bildung und Sensibilisierung für die Erhaltung und Förderung der historischen, kulturellen und dokumentarischen Werte des Nationaldenkmals Non Nuoc im Besonderen sowie der historischen und kulturellen Traditionen des Landes und der Menschen der alten Hauptstadt Hoa Lu im Allgemeinen fort. Dadurch werden die Tradition des Patriotismus, des Nationalstolzes und der Liebe zu Heimat und Land geweckt, der Geist großer Solidarität gefördert und der Wettbewerb zum Aufbau und zur Entwicklung der wunderschönen Heimat Ninh Binh angestrebt, was zur allgemeinen Entwicklung der Nation und des Volkes beiträgt.

Gleichzeitig werden die Ergebnisse des Workshops und die Forschungsergebnisse von Experten und Wissenschaftlern mit vielen in den Präsentationen vorgestellten Lösungen notwendige Voraussetzungen sein, um eine objektive wissenschaftliche Grundlage für die Politikgestaltung und die Umsetzung des Plans für die Verwaltung, Erhaltung und Förderung des Wertes des besonderen Nationaldenkmals Non Nuoc Mountain, Ninh Binh City, Provinz Ninh Binh, Zeitraum 2021–2025 zu schaffen; einen Plan für die Erhaltung, Restaurierung und Sanierung des besonderen Nationaldenkmals Non Nuoc Mountain zu entwickeln; ein Nominierungsdossier zu erstellen, um das System der Steleninschriften am Monument Non Nuoc Mountain, Provinz Ninh Binh, in die UNESCO-Liste des dokumentarischen Erbes einzutragen; zum Ziel beizutragen, Ninh Binh gemäß der vom Premierminister genehmigten Planung der Provinz Ninh Binh in eine zentral verwaltete Stadt mit den Merkmalen eines Stadtgebiets des Jahrtausenderbes umzubauen.

Bui Dieu-Hong Van-Minh Quang

Quelle: https://baoninhbinh.org.vn/chuyen-de-giai-phap-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-tich-quoc/d20240503151421382.htm