Geschichten von Menschen, die die Geschichte des Dong Nai-Landes erzählen

Die historischen Geschichtenerzähler von Dong Nai geben Erinnerungen nicht nur durch Worte, Schriften und Artefakte weiter, sondern hauchen der Vergangenheit auch Leben ein, um dieses Land lebendiger und der jungen Generation von heute näherzubringen.

Aus den lebendigen „Geschichtenseiten“ …

Mit seinen 75 Jahren schreibt und veröffentlicht der Schriftsteller Khoi Vu - Nguyen Thai Hai (wohnhaft im Bezirk Trang Dai, Provinz Dong Nai) noch immer fleißig Dutzende Bücher über die Geschichte, Kultur und die Menschen von Dong Nai. Er ist ein besonderer „Geschichtenerzähler“, der die Literatur nutzt, um historische Geschichten aufzuzeichnen, Erinnerungen zu verknüpfen und die jüngere Generation zu inspirieren. Obwohl sein Blick etwas verschwommen ist, erzählt er, wenn er Dong Nai erwähnt, begeistert von seinen Exkursionen, seinen Begegnungen und seinen Gefühlen bei der Veröffentlichung eines neuen Buches. Von seinen 79 veröffentlichten Büchern handeln 42 von Dong Nai.

Zu seinen bemerkenswerten Werken zählen: „Dem Fluss Dong Nai folgen“, die Romane „Das Blumenschwert“ und „Der Luoc-Fluss im Süden“, die Comic-Reihe „Berühmte Persönlichkeiten von Dong Nai“ (5 Bände), darunter: Nguyen Huu Canh – derjenige, der die südliche Region erschloss, Thu Huong, der ein Haus auf einem Floß auf dem Fluss baute, Tran Thuong Xuyen, der den Handelshafen Cu Lao Pho gründete, Trinh Hoai Duc – eine große kulturelle Persönlichkeit von Dong Nai, und Nguyen Tri Phuong, ein treuer Mandarin … Der Schriftsteller Nguyen Thai Hai hat die folgenden Werke fertiggestellt und tut dies weiterhin: „Edelfrauen“ (geschrieben über die Edelfrauen aus der Zeit der ersten Nguyen-Herren in Nam Ha – Dang Trong), die Buchreihe „Non nuoc Viet“, „Die Legende vom Buong-Fluss“ …

„Wenn die Schüler die historische Geschichte von Dong Nai mit eigenen Augen sehen, lesen und berühren können, wird sie tiefgründiger sein als in jeder Vorlesung.“
Frau NGUYEN THI PHUONG ANH, Nguyen Thai Hoc Primary School (Bezirk Trang Dai)

Der Schriftsteller Nguyen Thai Hai sagte: „Geschichte gilt als ein trockenes und schwer zu merkendes Fach. Anstatt den Schülern nur zahlenreiche historische Dokumente aus dem Land Dong Nai zu geben, erzähle ich lieber Geschichten, damit sie diese leichter aufnehmen können. Wo immer ich hingehe, verbinde ich mit jeder Figur und jedem Ereignis Ortsnamen. Wenn ich zum Beispiel in den Bezirk Tam Hiep gehe, erzähle ich die Geschichte von Doan Van Cu und 16 Soldaten; wenn ich in den Bezirk Bien Hoa gehe, erzähle ich die Geschichte des berühmten Mandarins Nguyen Tri Phuong; wenn ich in die Gemeinde Long Phuoc gehe, erzähle ich die Geschichte des Militärführers Nguyen Duc Ung und der Schlacht von Luy Ky Giang …“.

Während der Schriftsteller Nguyen Thai Hai die Geschichte Dong Nais mithilfe der Literatur erzählt, wählt der 91-jährige Musiker Tran Viet Binh die Musik als Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Er komponiert nicht nur, sondern sammelt und erforscht seit Jahren Volkslieder ethnischer Minderheiten in Dong Nai und im Südosten der Insel. Für ihn trägt jede Melodie, jeder Takt einen Teil der Seele der Geschichte der Gemeinschaft in sich.

In einem kleinen Haus im Bezirk Tran Bien ist die Sammlung an Musik und Volksliedern ethnischer Minderheiten, die der Musiker Tran Viet Binh angehäuft hat, zu einem lebendigen Museum geworden. Dort sind nicht nur Schallplatten und Musiksammlungen zu sehen, sondern auch die Spuren langer Exkursionen. Er sammelt nicht nur, sondern erweckt diese Volkslieder auch durch Aufführungen und Unterrichtsprogramme für junge Menschen zu neuem Leben. Er ist überzeugt, dass sich die historischen und kulturellen Werte des Dong Nai-Landes nur dann wirklich verbreiten können, wenn traditionelle Musik mit dem Atem der Gegenwart lebt.

Herr Nguyen Dinh Du (rechtes Cover, wohnhaft in der Gemeinde Thong Nhat) erzählt anhand von Holzschnitzereien Geschichten über die Geschichte und Kultur des Muong-Volkes.

Anhand von Holzstatuen und Miniatur-Pfahlhäusern erzählt Herr Nguyen Dinh Du (wohnhaft im Weiler Tan Lap, Gemeinde Thong Nhat) auf stille Weise die Geschichte und Kultur der Muong in Dong Nai. Jedes Werk ist nicht nur ein Kunstwerk, sondern erzählt auch eine Geschichte über die Bräuche, den Glauben, die Arbeit und das tägliche Leben einer Gemeinschaft. Betrachter, insbesondere junge Menschen, können sich durch jedes Detail, das er nachbildet, eine ganze alte Lebensweise vorstellen. Laut Herrn Du ist dies die Möglichkeit, die Geschichte der Muong nicht nur zu „sehen“, sondern auch zu „berühren“.

„Das Schnitzen von Holzstatuen (Statuen von Schamanen, Gong spielenden und Reis stampfenden Muong-Mädchen) und die Herstellung von Modellen von Muong-Pfahlhäusern nach traditionellen Vorbildern dienen nicht nur der Bewahrung von Erinnerungen, sondern sind auch eine Möglichkeit, den Nachkommen Geschichten über ihre Herkunft zu erzählen. Jede Statue ist eine Erinnerung an die eigene Identität, jedes Pfahlhaus ist eine Seite der Geschichte, konserviert in Holz, Bambus und Rattan. Dank dieser Tatsache gerät die Geschichte des Muong-Volkes im modernen Leben nicht in Vergessenheit“, erklärte Herr Du.

…um den Schülern Geschichte näher zu bringen

Viele Menschen beschränken sich nicht nur auf das Komponieren, Sammeln oder die Feldforschung, sondern widmen ihre Leidenschaft auch der lebendigen Vermittlung von Geschichte, der Begleitung der jungen Generation und der Vermittlung einer lebendigen und hautnahen Annäherung an Kultur und Geschichte.

Im Laufe der Jahre hat der Schriftsteller Nguyen Thai Hai mit Einheiten und Schulen innerhalb und außerhalb der Provinz zusammengearbeitet, um Vorträge, Austauschprogramme und historische und kulturelle Geschichten über Land und Leute von Dong Nai für Schüler zu organisieren. Er schreibt insbesondere aktiv Bücher für Jugendliche und Kinder. Für jedes neue Werk verschenkt er stets Hunderte von Exemplaren kostenlos an Schüler in Schulen und Schulbibliotheken.

Der Maler Nguyen Van Binh, Dozent am Dong Nai College of Decorative Arts (Bezirk Tran Bien), beteiligt sich aktiv an der Zusammenstellung lokaler Lehrbücher zum Thema Dong Nai Fine Arts für Studenten. Die von ihm zusammengestellten Bücher sind Teil des Lehrplans für Sekundarschüler (6. Klasse). Darüber hinaus hat er die Inhalte der Bücher in Kunstwerke verwandelt, die Geschichten über die Geschichte und Kultur von Dong Nai erzählen. So können Studenten und die Öffentlichkeit die Quintessenz des Landes leicht visualisieren und spüren und die Handwerksdörfer, Feste, berühmten Persönlichkeiten und alten Bräuche von Dong Nai wiedererleben.

Mit dem Wunsch, Geschichte durch Kunst zu bewahren und weiterzugeben, haben viele Menschen Geschichte in lebendige, vertraute Geschichten verwandelt, damit die jüngere Generation ihre nationale Herkunft liebt, stolz darauf ist und sich ihrer bewusster wird. Auf diese Weise tragen die Geschichtserzähler in Dong Nai auch dazu bei, den Fluss der Tradition weiterzuführen und ihn im heutigen Leben weiterzuverbreiten.

Mein Ny

Quelle: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202508/chuyen-nhung-nguoi-ke-lich-su-vung-dat-dong-nai-8f714f2/