Die Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt spricht über die Aufnahme biometrischer Daten in Ausweise

Am Nachmittag des 29. Februar gab ein Vertreter der Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt auf der wöchentlichen Pressekonferenz zur wirtschaftlichen und sozialen Lage in Ho-Chi-Minh-Stadt die neuesten Informationen zur CCCD-Karte bekannt.

Oberstleutnant Le Manh Ha, stellvertretender Stabschef der Polizei von Ho-Chi-Minh -Stadt, sagte, die Polizeibehörde ermutige die Bürger, biometrische Daten zu DNA, Iris und Stimme auf der CCCD-Karte einzutragen. Dies bringe viele Vorteile mit sich, etwa im Hinblick auf die Gesundheit oder die Fälschungsfähigkeit, da biometrische Daten zu einer genaueren und schnelleren Bearbeitung beitragen würden.

Zuvor hatte die Nationalversammlung am 27. November 2023 in ihrer 6. Sitzung (15. Nationalversammlung ) das Identifizierungsgesetz verabschiedet. Demnach besteht das Gesetz aus 7 Kapiteln und 46 Artikeln und tritt am 1. Juli 2024 in Kraft.

Dies ist ein großer Schritt vorwärts bei der Reform von Verwaltungsverfahren und Bürgerdokumenten und trägt wesentlich dazu bei, den Wert der nationalen Bevölkerungsdatenbank, der Identitätsdatenbank, den Wert und Nutzen des Personalausweises und der elektronischen Identität für die sozioökonomische Entwicklung zu fördern und die Anforderungen und Aufgaben der digitalen Transformation in unserem Land gemäß den Zielen des Regierungsprojekts 06 zu erfüllen.

Zu den Neuerungen im Personalausweisgesetz gehört nicht nur die Namensänderung, das vorgeschlagene neue Kartenmodell weist auch viele Unterschiede zum Bürgerausweis auf. So wird beispielsweise der Abschnitt „Heimatstadt“ in „Geburtsort“ geändert, „ständiger Wohnsitz“ in „Wohnort“ und die Angabe wird von der bisherigen Vorderseite auf die Rückseite der Karte verschoben.

Die Unterschrift der kartenausgebenden Behörde wurde von „Direktor der Abteilung der Verwaltungspolizei für soziale Ordnung“ in „Ministerium für öffentliche Sicherheit“ geändert. Angaben zu persönlichen Merkmalen und Fingerabdrücken des linken und rechten Zeigefingers befinden sich nicht mehr auf der Vorderseite des Ausweises. Außerdem wird vorgeschlagen, den QR-Code auf dem Ausweis von der bisherigen Vorderseite auf die Rückseite zu verschieben.

Bürger unter 14 Jahren erhalten auf Antrag einen Personalausweis. Ausweise werden an Personen vietnamesischer Herkunft ausgestellt, deren Staatsangehörigkeit ungeklärt ist. Bei der Beantragung eines Personalausweises erfasst die Verwaltungsbehörde neben den Fingerabdrücken auch die Iris (obligatorisch), die DNA und die Stimme (freiwillig) des Bürgers.

Darüber hinaus ist die CCCD-Karte gemäß Absatz 1 und 3 von Artikel 46 des Identifizierungsgesetzes bis zu dem auf der Karte angegebenen Ablaufdatum gültig. In diesen Fällen läuft die CCCD-Karte oder der Personalausweis jedoch zwischen dem 15. Januar 2024 und dem 30. Juni 2024 ab. In diesem Fall bleibt die Karte bis zum 30. Juni 2024 gültig. Daher müssen Personen mit einer CCCD-Karte oder einem Personalausweis, der am 15. Januar 2024 abläuft, keine Verfahren zur Ausstellung einer neuen CCCD-Karte durchführen und können mit der Ausstellung eines neuen Personalausweises warten, bis das Identifizierungsgesetz am 1. Juli 2024 in Kraft tritt.

Oberstleutnant Le Manh Ha – stellvertretender Stabschef der Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt bei der Pressekonferenz.

Oberstleutnant Le Manh Ha sagte, dass die Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt die Polizei der Einheiten und Ortschaften angewiesen habe, alles Notwendige vorzubereiten, von Personal, Ausrüstung, Bürgerüberprüfung bis hin zur Feststellung des Alters für die Ausstellung von Personalausweisen (14 Jahre), der Bürger bis hin zum Alter für den Wechsel von CCCD-Karten aufgrund von Ablauf (25, 40, 60 Jahre), der Bürger unter 14 Jahren, die einen Personalausweis benötigen, … um die wirksame Umsetzung des Personalausweisgesetzes in Ho-Chi-Minh-Stadt sicherzustellen, und zwar unmittelbar nach Erhalt spezifischer Anweisungen des Ministeriums für öffentliche Sicherheit.

Darüber hinaus bereitet das Ministerium für öffentliche Sicherheit dringend eine technische Infrastruktur vor, um ab dem 1. Juli 2024 gemäß den Bestimmungen des Identitätsgesetzes Irisdaten (obligatorische Erfassung), DNA-Daten und Stimmdaten (freiwillige Erfassung) in die Identitätsdatenbank aufzunehmen, wenn ein Personalausweis beantragt wird.

„Obwohl es nicht zwingend erforderlich ist, die CCCD-Karte in einen Personalausweis umzuwandeln, empfiehlt die Polizeibehörde den Bürgern, biometrische Daten zu DNA, Iris und Stimme hinzuzufügen. Dies bringt viele Vorteile mit sich, beispielsweise im Falle von Gesundheits- oder Betrugsfällen helfen biometrische Daten dabei, die Bearbeitung präziser und schneller zu gestalten“, betonte Oberstleutnant Le Manh Ha.

Quelle: https://www.nguoiduatin.vn/cong-an-tphcm-noi-ve-bo-sung-du-lieu-sinh-trac-hoc-tren-the-can-cuoc-a651902.html