Verantwortung der Gemeinschaft für den Erhalt und die Förderung historischer Werte

Historische und kulturelle Werte, die von aufeinanderfolgenden Generationen sorgfältig gepflegt und geschaffen wurden, sind das gemeinsame Eigentum der Gemeinschaft. Daher liegt die Bewahrung und Förderung dieser historischen und kulturellen Werte in der Verantwortung der gesamten Gemeinschaft auf freiwilliger, einvernehmlicher, aktiver und proaktiver Basis.

Die Aufführung von Tu Huan (Gemeinde Quang Yen) nimmt am traditionellen kulturellen und künstlerischen Austausch 2024 des Bezirks Quang Xuong teil.

1. Die besondere nationale Reliquie des Le Hoan-Tempels befindet sich im Dorf Trung Lap (Gemeinde Xuan Lap, Tho Xuan), einem typischen alten vietnamesischen Dorf im Nordzentraldelta, dem „edlen Land“, aus dem Kaiser Le Dai Hanh stammte – ein Nationalheld, der den Grundstein für den Aufbau einer wohlhabenden Dai Viet-Nation legte. Als einer der ältesten Tempel in Thanh Hoa bewahrt der Le Hoan-Tempel noch immer künstlerische Architektur und viele antike Artefakte von großem historischen und kulturellen Wert, wie Steinstelen, königliche Dekrete, königliche Befehle, weiße Steinteller, silberne Tassen und Essstäbchen, Porzellangefäße, Paare von Porzellanschalen, parallele Sätze und exquisit geschnitzte Muster auf Holz …

Die herausragendsten dieser antiken Artefakte sind die Schüssel und Essstäbchen aus Silberlegierung sowie der weiße Steinteller. Der weiße Steinteller soll ein Geschenk des Königs der Song-Dynastie an König Le Dai Hanh, genannt „Ngoc Tuyet“, gewesen sein. Auf der Innenseite des Tellers sind zwei Siegel und die chinesischen Schriftzeichen eingraviert: „Giang Nam nhat phien tuyet, trac khi van nien tran“, was grob übersetzt bedeutet: „In der Provinz Giang Nam gibt es eine schneeweiße Steinplatte, die einen Teller bildet, der Tausende von Jahren lang geschätzt wird.“ Früher wurde der Teller feierlich auf dem Königsaltar aufgestellt; er war rein weiß und konnte im Dunkeln leuchten. Die Essstäbchen und die Schüssel aus Silberlegierung sollen Eigentum des Königs gewesen sein. Mit den Essstäbchen wurde vor dem Essen auf Gift getestet. Die Essstäbchen befanden sich in einem Kupferrohr mit einem Sockel, dessen Korpus mit zarten und schönen Mustern verziert war.

Es ist bekannt, dass in der Vergangenheit antike Artefakte direkt im Le Hoan-Tempel aufbewahrt wurden. Sie wurden jedoch häufig von Dieben „beobachtet“, die versuchten, sie zu stehlen, sodass die örtlichen Behörden und die Bevölkerung stets auf der Hut sein und ihre Wachsamkeit erhöhen mussten. Angesichts dieser Tatsache wurden seit 2017 einige Artefakte zur Lagerung und Konservierung zum Volkskomitee der Gemeinde Xuan Lap gebracht. Diese Aktion stieß bei der Bevölkerung auf großes Verständnis, Vertrauen und Unterstützung. Daher hat das Volkskomitee der Gemeinde einen speziellen Raum zur Lagerung und Konservierung der Artefakte eingerichtet. Der Raum verfügt über zwei Türreihen, zu denen drei Personen die Schlüssel besitzen. Wenn Sie diesen Raum öffnen oder die Artefakte berühren möchten, müssen alle drei Personen anwesend sein; der Kontakt mit den Artefakten ist jedoch ebenfalls stark eingeschränkt.

Die Übergabe der antiken Artefakte vom Le Hoan-Tempel zum Volkskomitee der Gemeinde zur Erhaltung und Konservierung ist gemessen an der tatsächlichen geografischen Entfernung kein langer Weg. Doch zeigt sie zumindest einen Wandel im Denken und Handeln der lokalen Regierung und der Bevölkerung hin zur Erhaltung und Förderung historischer und kultureller Werte. Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Xuan Lap, Tong Canh Tien, erklärte: „Xuan Lap ist eine ländliche Gegend mit reichen historischen Traditionen und einzigartigen und typischen kulturellen Werten. Das ist eine Ehre und ein Stolz, den nicht jeder Ort hat. Daher wahren die Regierung und die Bevölkerung der Gemeinde Xuan Lap parallel zum Ziel der sozioökonomischen Entwicklung stets den Geist der Solidarität und Einheit und bemühen sich, die traditionellen historischen und kulturellen Werte, die unsere Vorfahren hinterlassen haben, zu bewahren, zu erhalten und zu fördern.“

Trotz unzähliger historischer Veränderungen hat der Le Hoan-Tempel seine Vitalität bewahrt. Die antiken Artefakte des Tempels werden von der Regierung und den Menschen vor Ort über die Jahrhunderte hinweg mit gemeinsamen Anstrengungen und im Konsens als „Dorfschätze“ bewahrt. Denn tief im Inneren ist sich jeder bewusst: „Diese wertvollen Dinge werden, wenn sie einmal verloren sind, nie wiedergefunden, nichts kann sie ersetzen.“

2. Der Bezirk Quang Xuong hat die Erhaltung und Förderung historischer und kultureller Werte als einen der wichtigsten „Kerne“ zur Förderung der Tourismusentwicklung identifiziert und in den letzten Jahren die Beteiligung des gesamten politischen Systems, der Bevölkerung und der Unternehmen mobilisiert und gleichzeitig viele praktische und sinnvolle Lösungen umgesetzt. Insbesondere die Erhaltung und Förderung immaterieller Kulturwerte im Bezirk hat ebenfalls bemerkenswerte Ergebnisse erzielt.

Damit die Arbeit zur Bewahrung und Förderung historischer und kultureller Werte umfassend und tiefgreifend vorangetrieben werden kann, darf die Rolle der Führungskraft nicht unerwähnt bleiben. Quang Xuong hat das Führungsteam vom Distrikt bis zur Basis aktiv angeleitet und gründlich instruiert, der Sache große Aufmerksamkeit zu schenken, und er betrachtet dies als eine der wichtigsten Aufgaben, bei der Ausarbeitung eines konkreten Plans und Fahrplans. Insbesondere hat der Volksrat des Distrikts Quang Xuong in seiner Resolution Nr. 336/NQ-HDND zur Genehmigung der Zuweisung des Distriktbudgets im Jahr 2024 vom 21. Dezember 2023 darauf geachtet, regelmäßige Ausgabenvoranschläge für Aktivitäten zur Bewahrung und Förderung immaterieller Kulturwerte in der Region bereitzustellen, insbesondere: Unterstützung der Gemeinde Quang Hop bei der Erstellung von Dokumenten und der Erstellung eines Videos zum Tran Nhat Duat-Tempelfest, um die Anerkennung der Van Trinh-Oper des Tran Nhat Duat-Tempelfests als nationales immaterielles Kulturerbe vorzuschlagen; Eröffnung eines Unterrichtskurses zum Gesang von Van Trinh und zur Aufführung von Tu Huan (Quang Yen) … Dies ist eine der praktischen Aktivitäten, die dazu beitragen, dass der Gesang von Van Trinh im April 2024 zum nationalen immateriellen Kulturerbe erklärt wird.

In den vergangenen Jahren hat der Bezirk Quang Xuong in Zusammenarbeit mit spezialisierten Agenturen, Forschern und Kunsthandwerkern die Sammlung, Erforschung, Erhaltung, Restaurierung und Förderung typischer immaterieller Kulturgüter der Region vorangetrieben. Dazu gehören beispielsweise die Van-Trinh-Oper (Gemeinde Quang Hop); die Tu-Huan- und Quan-Thuyen-Oper (gehört zu Ngu tro Thien Linh, Gemeinde Quang Yen); Cheo-Gesang; traditioneller Volksgesang in Quang Nham … Darüber hinaus hat sich der Bezirk auf den Aufbau von Modellen und Vereinen für traditionelle Kultur und Kunst, Volkslieder und Tänze im Rahmen der Bewegung „Alle Menschen vereint euch, um ein kulturelles Leben aufzubauen“ konzentriert und diese gefördert. Bislang gibt es im Bezirk etwa 30 Kultur- und Kunstvereine, die aktiv, positiv und effektiv arbeiten. Für die „Kerne“, die aktiv teilnehmen und viel zur Entwicklung der Kultur- und Kunstbewegung beitragen, bietet der Bezirk Belohnungen und Auszeichnungen an, um sie zu fördern und zu motivieren …

Das Zentrum für Kultur, Information, Sport und Tourismus des Distrikts Quang Xuong bleibt seinen Funktionen und Aufgaben treu und hat im Geiste von Anstrengung, Bemühen, Dynamik und Kreativität seine Arbeitsweise ständig erneuert. Es trägt wesentlich zur Bewahrung und Förderung traditioneller kultureller Werte bei, kommt dem Bedürfnis der Menschen nach Kultur- und Kunstgenuss immer besser nach und verbessert das spirituelle Leben der Menschen. Das Zentrum leitet die Clubs bei der Organisation von Massenaktivitäten an Feiertagen und Neujahr mit reichhaltigen und vielfältigen Inhalten und Formen an und gewährleistet dabei Praktikabilität, Effizienz, Sicherheit, Wirtschaftlichkeit und Angemessenheit mit dem kulturellen Lebensstil, den Traditionen, Bräuchen, Praktiken und praktischen Bedingungen jedes Ortes, jeder Agentur und Einheit.

Im Jahr 2024 organisierte das Zentrum erfolgreich ein traditionelles kulturelles und künstlerisches Austauschprogramm im Bezirk Quang Xuong, an dem 300 Schauspieler, Kunsthandwerker und Musiker aus Teams von 20 Gemeinden und Städten der Region teilnahmen. Die Teams wurden angeleitet, Aufführungen für das 20. Festival der ethnischen Kultur der Provinz Thanh Hoa zu entwickeln und einzustudieren. Sie führten traditionelle Kostüme der ethnischen Gruppen der Provinz Thanh Hoa auf und gewannen drei A-Preise und vier B-Preise. Das Zentrum koordinierte außerdem die Organisation von Schulungen mit Gemeinden, bei denen die Van-Trinh-Oper sowie Tu-Huan- und Quan-Thuyen-Aufführungen unterrichtet wurden.

Die Direktorin des Zentrums, Duong Thi Tuong Van, sagte: „Kulturelle und künstlerische Aktivitäten haben dazu beigetragen, eine lebendige Wettbewerbsatmosphäre zu schaffen, das spirituelle Leben der Menschen zu verbessern und zur erfolgreichen Umsetzung politischer Aufgaben sowie zur wirtschaftlichen Entwicklung und zur kulturellen und gesellschaftlichen Entwicklung vor Ort beizutragen. In den nächsten Phasen wird das Zentrum weiterhin mit spezialisierten Agenturen und Gemeinden zusammenarbeiten, um weitere Schulungen und Informationsveranstaltungen zu organisieren, damit der Bezirk Quang Xuong über immer mehr Arten immateriellen Kulturerbes und anerkannter Kunsthandwerker verfügt und zu einem wichtigen Faktor für die Tourismusförderung wird.“

Historische und traditionelle kulturelle Werte gelten für uns heute als wichtige Indikatoren, um eine „Unterstützung“ und Grundlage für die Suche nach unseren Wurzeln zu haben. Verstehen Sie es, mehr zu lieben und zu schätzen, damit jeder Schritt auf dieser Reise stets unsere eigene Rolle und Verantwortung bei der Fortführung, Weitergabe und Förderung dieser wertvollen historischen und kulturellen Werte unterstreicht.

Artikel und Fotos: Hoang Linh

Quelle: https://baothanhhoa.vn/cong-dong-trach-nhiem-bao-ton-phat-huy-gia-tri-lich-su-van-hoa-230520.htm