Einzigartige kreative Kunst auf traditionellen Kostümen der Mang-Ethnie in Nam Nhun

Die Mang-Ethnie im Bezirk Nam Nhun (Provinz Lai Chau ) zählt über 6.000 Einwohner und lebt in 15 Dörfern in fünf Gemeinden. Neben der Bewahrung der Schönheit traditioneller kultureller Identität wie Sprache, Feste, Volkslieder, Volkstänze usw. ist die Tracht der Mang auch ein einzigartiges kulturelles Erbe, in dem die Kunst der Trachtenherstellung die Quintessenz und künstlerische Kreativität der Nation verkörpert. Behörden aller Ebenen, lokale Behörden und spezialisierte Agenturen konzentrieren sich mit zahlreichen praktischen Lösungen auf die Bewahrung und Förderung der traditionellen Trachten der Mang-Ethnie.

Tracht der Frauen des Mang-Volkes

Merkmale der traditionellen Tracht

Seit jeher lernen die Mädchen der Mang-Ethnie von ihren Müttern, Röcke, Hemden und Leggings zu nähen. Die Mang bewahren ihre einzigartige kulturelle Identität und fördern ihre ethnischen Werte, einschließlich der Erhaltung traditioneller Trachten.

Die Herstellung einer vollständigen Tracht nimmt viel Zeit in Anspruch und erfordert Ausdauer, Sorgfalt und Fingerfertigkeit. Die Tracht der Frauen des Mang-Volkes ist recht aufwendig und umfasst: Haarseil oder Haargummi (Ble Pang xe nang), Hemd (Tua), Yem che oder auch „Buong“ (Be), Rock (hin), Gürtel (Pang), Leggings zum Umwickeln der Beine (Ta lang bong chuan), Schmuck.

Mang-Männer nähen ihre Kleidung nicht selbst, sondern kaufen sie oft von Thailändern. Sie unterscheiden sich daher in Design, Material, manchmal auch in einigen Musterdetails und Nähtechniken von Thailändern . Sie tragen Hosen, kurze Hemden und Kopftücher. Auf den ersten Blick unterscheidet sich diese Kleidung nicht wesentlich von der Kleidung von Männern anderer ethnischer Gruppen.

Die Mang weben keine Stoffe, sondern tauschen mit den Thailändern Waren gegen Stoffe. Die Mess- und Nähtechniken basieren seit jeher auf den Erfahrungen früherer Generationen, die an die nächste Generation weitergegeben wurden.

Seit jeher mussten Mädchen der Mang-Ethnie vor ihrer Hochzeit sticken und nähen können, um ihre Hochzeitskleidung vorzubereiten. Später brachten sie dies auch ihren Kindern und Enkeln bei. In den Anfängen des Nähenlernens nahmen Mang-Frauen oft ein Muster von Hosen oder Hemden, nähten es auf ein Stück Stoff, schnitten es nach dem Muster zu und nähten es dann von Hand mit einfachen, aber sehr aufwendigen und geschickten Stichen, um ethnische Kostüme mit jedem filigranen dekorativen Muster herzustellen.

Kunsthandwerker unterrichten Schüler im Kurs zur Herstellung ethnischer Mang-Kostüme im Dorf Huoi Van in der Gemeinde Nam Hang.

Sie kombinieren oft bunte Stoffe mit Mustern aus Bäumen, Blumen und Blättern, um Ränder für Kragen, Ärmel und Saum des Hemdes zu schaffen. Dadurch werden diese Bereiche hell und heben sich vom Hintergrund des Hemdes ab. Präzision, Standardität und Einfallsreichtum sorgen für eine gute Passform und ermöglichen so Bewegungsfreiheit und Komfort.

Das Sticken ist ein sehr wichtiger Schritt. Anhand der Musterlinien können wir den Einfallsreichtum, die Ausdauer und die Kreativität der Frauen beurteilen. Die Muster auf den Kostümen der Mang sind sorgfältig gestickt, von einfach bis komplex. Die Motive sind reichhaltig und einzigartig. Normalerweise handelt es sich um Kreuze, Zickzacklinien, Striche, Streifen, Blumen und Blätter …

Diese dekorativen Stickmuster haben alle eine symbolische Bedeutung für das menschliche Leben im Universum und die Beziehung zwischen Mensch und Natur. Die aufwendigsten Verzierungen sind die Knöpfe und Knöpfe mit Reihen von Silberknöpfen oder Silbermünzen (Silbertiger) und kunstvoll aufgenähten farbigen Fäden.

Das einzigartigste Teil der Tracht der ethnischen Gruppe der Măng ist wahrscheinlich das Yếm Che, das von der ethnischen Gruppe oft „Bượng“ genannt wird. Das Yếm besteht aus zwei Stücken weißen Stoffs, 32 x 65 cm breit, die Nähte der beiden Stoffstücke sind mit blauer und roter Wolle bestickt; die beiden Enden der Naht sind mit roten und schwarzen Quadraten bestickt; die beiden Ränder des Yếms sind mit roten Streifen eingefasst, um Quadrate zu bilden, in die Mitte der Quadrate ist ein Kreuzsymbol aus blauem und rotem Garn gestickt; die beiden oberen Enden des Yếms sind mit rotem Stoff eingefasst und mit kurzen Quasten verziert ; die gesamte Verzierung der Nähte und die erhabenen schwarzen und roten Quadrate lassen das Yếm hervorstechen.

Im heutigen modernen Leben gibt es eine große Auswahl an Kleidung, aber die meisten Mang-Frauen bewahren noch immer ihre traditionelle Tracht, die sie oft bei Festen und wichtigen Ereignissen des Mang-Volkes tragen.

Implementieren Sie viele Lösungen zur Erhaltung

Aus der Finanzierungsquelle zur Unterstützung des Nationalen Zielprogramms für die sozioökonomische Entwicklung ethnischer Minderheiten und Berggebiete, Phase I (2021–2025), fand vor Kurzem im Kulturhaus des Dorfes Huoi Van, Gemeinde Nam Hang (Bezirk Nam Nhun, Provinz Lai Chau), ein Kurs zum Unterrichten von Techniken zur Herstellung ethnischer Mang-Trachten statt.

Yem che oder „Buong“ – ein einzigartiges Merkmal in der Tracht der Mang-Ethnie im Bezirk Nam Nhun

Der Kurs zog eine große Anzahl Teilnehmer an. Aus anfänglich wenigen Schülern wurden fast 30 Personen, hauptsächlich Frauen im Alter zwischen 16 und 40 Jahren. Alle waren begeistert und fleißig beim Lernen und hatten den Wunsch, die Schönheit ihrer ethnischen Kultur zu bewahren.

Frau Phuong Thi He, eine der aktiven Schülerinnen des Lehrgangs zur Herstellung von Trachten der Mang-Ethnie, aus dem Dorf Hoi Van in der Gemeinde Nam Hang, erzählte: „Wir gehen oft auf die Felder und in die Wälder, um Mais und Reis anzubauen. Unsere tägliche Arbeit ist sehr arbeitsintensiv, sodass wir keine Zeit zum Nähen, Sticken und Bewahren der Kultur unserer ethnischen Gruppe haben.“

Dieser Kurs ist sehr bedeutsam, denn er wird den Menschen, insbesondere der ethnischen Gruppe der Mang, dabei helfen, die Schönheit der Trachten zu erlernen, zu bewahren und weiterzugeben, sodass spätere Generationen in der Lage sein werden, ihre eigenen Trachten herzustellen und so zur Bewahrung der Kultur der ethnischen Gruppe der Mang beizutragen.

Herr Ha Van Rue, Leiter der Abteilung für Kultur und Information des Bezirks Nam Nhun, informierte: „Die traditionellen Trachten der Mang-Ethnie sind der Stolz der nationalen Kulturtradition. Durch die Organisation von Nähkursen für die Tracht der Mang soll den Menschen das Zuschneiden und Nähen kompletter Trachten sowie grundlegende Stickmuster für Trachten beigebracht werden. Dadurch soll das Bewusstsein und die Verantwortung der Mang-Gemeinschaft für die Ausübung, Vermittlung von Methoden, Techniken und Verfahren zur Herstellung traditioneller Trachten gestärkt und ein Beitrag zur Bewahrung und Förderung der traditionellen kulturellen Werte der Volksgruppen im Allgemeinen und der Trachten der Mang im Besonderen geleistet werden.“

In der kommenden Zeit wird der Bezirk weiterhin Unterstützungsgelder aus ethnischen Politikprogrammen und -projekten mobilisieren, um Erhaltungsmaßnahmen zu organisieren und so die Menschen zu ermutigen, insbesondere das Handwerk der Herstellung ethnischer Trachten weiterhin zu bewahren und zu fördern und so zur Bewahrung und Förderung der kulturellen Werte der Mang-Ethnie in der Region beizutragen.

Thao Khanh (Ethnologie- und Entwicklungszeitung)

Quelle: https://baophutho.vn/dac-sac-nghe-thuat-sang-tao-tren-trang-phuc-truyen-thong-cua-dan-toc-mang-o-nam-nhun-225462.htm