Im Jahr 2005 wurde das Buch „Dang Thuy Trams Tagebuch“ (herausgegeben vom Schriftstellerverband) erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt und erregte nicht nur die Aufmerksamkeit vietnamesischer, sondern auch vieler internationaler Leser, die es hoch schätzten. Die einfachen, ehrlichen Schriften der jungen Ärztin in der erbitterten Kriegssituation schufen ein besonderes Phänomen – hier „kreuzen sich Mensch und Epoche im Lichte von Idealen“. Das Tagebuch ging schnell über den Rahmen eines privaten Vermächtnisses hinaus und wurde zum spirituellen Symbol für eine ganze Generation, die mit seltener Reinheit und Begeisterung lebte, kämpfte, liebte und Opfer brachte.
Nach „Dang Thuy Trams Tagebuch“ veröffentlichte der Vietnam Women's Publishing House 20 Jahre später, im Juni 2025, das Buch „Dang Thuy Tram und das dritte Tagebuch“ . Dies ist nicht nur eine Fortsetzung der Geschichte über die Ärztin und Märtyrerin Dang Thuy Tram, sondern auch ein tiefes Echo, das neue Türen zur Seele der Verstorbenen öffnet, die für immer in der Erinnerung vieler Generationen weiterlebt.
In „Dang Thuy Tram und das dritte Tagebuch“ werden Dang Thuy Trams Kindheit, Jugend und ein Teil ihrer schönen Jugend sowie Erinnerungen mit ihrer Familie und ihren Freunden im Herzen der friedlichen Hauptstadt Hanoi erzählt, wobei ihr Herz dem Süden zugewandt ist, der noch immer unter Bomben und Kugeln leidet. Das Buch ist eine Brücke, die uns hilft, die ganze besondere Geschichte des Porträts von Dang Thuy Tram mit der Jugend, dem Wissen und der Kultur eines reinen Hanoier Mädchens voller Ideale zu betrachten; einer Dang Thuy Tram in den liebevollen Armen ihrer Familie und Freunde, bevor sie sich freiwillig zum Kampf meldete …
Der wichtige Teil dieses Buches ist das unveröffentlichte posthume Werk der Ärztin und Märtyrerin Dang Thuy Tram , darunter das „dritte Tagebuch“ und einige Briefe an Familie und Freunde. Auf diesen Tagebuchseiten zeigt sich das Bild einer Dang Thuy Tram voller Weiblichkeit, jugendlicher Energie und mit einem Herzen voller Liebe für das Land, die Familie, Verwandte, Freunde und sogar die Liebe; einer romantischen, feinfühligen und leidenschaftlichen Medizinstudentin, die sich, während sie in einem sicheren und angenehmen Umfeld enthusiastisch studierte und ausgebildet wurde, immer noch viele Gedanken über Ideale, den Sinn des Lebens, den Traum von der Heilung von Patienten und die Mission der Bürger machte, als das Land geteilt war; die den Mut hatte, Herausforderungen und Ungerechtigkeiten ohne Zögern im Geiste der Danko-Bewegung zu begegnen … Und von dort aus entschlossen, sich zusammen mit vielen jungen Menschen aus dem Norden auf dem Schlachtfeld des Südens zu engagieren, ohne Angst vor Opfern und Entbehrungen.
Was einst für viel Kontroverse und Neugier sorgte, war Dang Thuy Trams erfolglose Liebesaffäre mit M., einem talentierten Soldaten aus dem Süden. In diesem Buch wird sie auch aus der ehrlichsten und „realsten“ Perspektive neu untersucht.
Das Buch Dang Thuy Tram und das dritte Tagebuch ist in zwei Hauptteile gegliedert:
Der erste Teil mit dem Titel „Die ideale Klasse“ ist eine Sammlung von Notizen von Frau Doan Ngoc Tram, der Mutter von Dr. Dang Thuy Tram, und ihren drei jüngeren Schwestern Kim Tram, Hien Tram und Phuong Tram. In diesem Teil werden zum ersten Mal einige Seiten aus dem Tagebuch veröffentlicht, das die Märtyrerin Dr. Dang Thuy Tram während ihrer letzten Zeit an der Medizinischen Universität Hanoi von Oktober 1965 bis Dezember 1966 schrieb, als sie sich auf ihre Abreise zum Schlachtfeld im Süden (nach B) vorbereitete. Obwohl die restlichen Tagebuchseiten nicht vollständig veröffentlicht wurden, sind sie dennoch zu einem nahtlosen Gedankenfluss verbunden, der Dang Thuy Trams Qualen, intensive Emotionen und starke Lebensideale deutlich zum Ausdruck bringt.
Der zweite Teil mit dem Titel „Die Brücke über den Fluss der Trennung“ enthält eine Artikelserie dreier jüngerer Schwestern, die von der langen und emotionalen Reise der Suche und Bergung von Originaldokumenten berichten und „Dang Thuy Trams Tagebuch“ der Öffentlichkeit zugänglich machen. Diese Seiten sind nicht nur reich an Material, sondern tragen auch dazu bei, das Bild einer widerstandsfähigen, idealistischen und gutherzigen Ärztin in den Köpfen der heutigen Leser deutlicher zu zeichnen. Darüber hinaus bietet dieser Teil auch einige private Informationen und beleuchtet das Bild der Märtyrerin Dang Thuy Tram aus vielen Blickwinkeln …
Das Wertvollste an Dang Thuy Trams Buch und dem dritten Tagebuch ist die stille, aber berührende Sammlung der Familie. Es gibt vergilbte Tagebucheinträge, verschwommene Briefe, die Wort für Wort rekonstruiert werden mussten; es gibt Briefe, die noch nicht abgeschickt wurden; es gibt Seiten, von denen nur noch wenige Zeilen übrig sind, die die Familie aber dennoch aufbewahrt hat, weil für sie jedes Wort eine Spur eines Lebens ist.
Der Forscher Ha Thanh Van sagte über das Buch Dang Thuy Tram und das dritte Tagebuch : „Das dritte Tagebuch ist nicht nur ein einfaches Manuskript, sondern eine wertvolle „Sedimentschicht“, aus der wir die Tiefe von Dang Thuy Trams Gedanken und Persönlichkeit ersehen können. Gleichzeitig ist es auch das Ergebnis jahrelanger sorgfältiger Sammlung und Bewahrung durch Familienmitglieder, die „stummen Geschichtenerzähler“, die das Leben von Dang Thuy Tram voller Liebe und Erinnerungen weiterschrieben. Dieses Buch kann als Beitrag zur Literatur der Nostalgie und Erinnerungen betrachtet werden.“
Quelle: https://baolaocai.vn/dang-thuy-tram-va-cuon-nhat-ky-thu-ba-he-mo-nhieu-cau-chuyen-cam-dong-post649026.html
Kommentar (0)