Förderung des Wertes alter Häuser im Kerngebiet von Trang An Heritage

Vorläufigen Statistiken zufolge gibt es im Kerngebiet von Trang An Heritage fast 100 alte Häuser mit typischer traditioneller Architektur, die vor 1945 erbaut wurden und sich hauptsächlich im Gebiet der Gemeinden Truong Yen und Ninh Xuan (Hoa Lu) befinden und derzeit relativ gut erhalten sind. Einige Häuser wurden, nachdem sie über mehrere Generationen weitergegeben wurden, zu Gebetsstätten und gelten als Relikte der Provinz. Die Erhaltung traditioneller Häuser ist eine Voraussetzung für das Ziel einer nachhaltigen Entwicklung mit zeitgenössischem Charakter, ohne die Identität der alten Hauptstadt zu beeinträchtigen.

Entstanden aus „Familientradition“

Das alte Haus der Familie von Herrn Giang Tat De im Dorf Truong Xuan in der Gemeinde Truong Yen (Hoa Lu) wurde im traditionellen Baustil erbaut. Das Alter des Hauses ist nicht genau bestimmt, aber Herr Giang Tat De ist die vierte Generation, die unter diesem Dach lebt. Das Haus hat eine Struktur mit „fünf Zimmern, zwei Seiten“; es ist im Stil einer sich kreuzenden Mauer gebaut; das Fachwerksystem ist im Stil von „jungen Säulen, Bögen, gestapelten Betten, Grillen“ gehalten. Das Haupthaus ist durch eine Holzschwelle von der Veranda getrennt; die drei mittleren Zimmer sind „verbunden“; im mittleren Raum befindet sich ein sehr feierlicher und würdevoller Ahnenaltar … Von außen betrachtet fällt das Haus durch sein charakteristisches Schuppenziegeldach auf; Reihen von Steinsäulen und ein hoher, stabiler Boden dank der kunstvoll geschnitzten Steinplatten als Fundament; ein Türsystem aus Eisenholz im Stil von „Tischpaneelen“, das eine breite, durch den gesamten Raum führende Tür mit vielen Paneelen, Beinen und Riegeln darstellt.

Oder das Haus der Familie von Herrn Nguyen Huy Tuan im Dorf Truong Son, Gemeinde Truong Yen (Hoa Lu), weist ebenfalls die alte, raffinierte Schönheit der für das nördliche Delta typischen Holzhausarchitektur auf. Das Haus hat fünf Abteile (drei Hauptabteile, zwei Nebenabteile), im Inneren befinden sich sechs Reihen quadratischer Säulen, die Säulen der Veranda bestehen ebenfalls aus quadratischem Holz, das auf einer Steinplatte steht. Im oberen Bereich des Hauses sind die Sparren, Querbalken, Schwellen, Dachtraufen und Muster aus geschwungenen Blättern und Einhörnern direkt in das Holz und die massiven Steinstufen geprägt.

Laut dem außerordentlichen Professor Dr. Architekt Khuat Tan Hung (Architekturuniversität Hanoi ) sind die oben genannten alten Häuser von großem Wert. Sie liegen in traditionellen Dörfern im Kerngebiet von Trang An und sind daher durch die einzigartige und attraktive Kalksteinberglandschaft noch „besonderer“. Obwohl es sich ebenfalls um 3- und 5-Zimmer-Häuser handelt, versteht man es, lokale Materialien wie Stein effektiv zu nutzen, um Stufen, Schwellen und sogar Verandasäulen herzustellen. Dadurch erhält das Haus einen einzigartigen Charakter und wird durch die Beziehung zur natürlichen Landschaft und die Nutzung der natürlichen Bedingungen im Leben der Bewohner geprägt. Diese alten Häuser sind Artefakte, die die Arbeitskraft, Kreativität, Vorstellungskraft und den ästhetischen Geschmack früherer Generationen im Entwicklungsprozess direkt widerspiegeln. Deshalb gelten alte Häuser als einzigartiges Kulturerbe, das es zu bewahren und zu fördern gilt.

Auf dem Weg zu einer nachhaltigen Entwicklung

Laut Nguyen Cao Tan, stellvertretender Direktor des Tourismusministeriums, sind alte Häuser nicht nur architektonisch schön, sondern bergen auch viele traditionelle kulturelle Werte. Um den Wert der alten Häuser im Kerngebiet des Weltkulturerbes Trang An zu erhalten und zu fördern und hochwertige und einzigartige Tourismusprodukte zu schaffen, hat die Provinz zahlreiche spezifische Lösungen umgesetzt. Die Provinz hat zahlreiche Rechtsdokumente, Richtlinien und Verwaltungsdokumente zur Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes herausgegeben. Einschließlich der Resolution Nr. 105/2023/NQ-HDND des Volksrats der Provinz vom 12. Juli 2023 zur Verkündung einer Reihe von Richtlinien zur Unterstützung der Tourismusentwicklung in der Provinz Ninh Binh für den Zeitraum 2023–2030, in der Richtlinien zur Unterstützung der Erhaltung und Förderung des Wertes des Weltkultur- und -naturerbes des Landschaftskomplexes Trang An festgelegt werden (einschließlich der Unterstützung der Restaurierung und Reparatur von Häusern mit traditionellem Baustil, die 50 Jahre oder älter sind und sich im Kerngebiet des Erbes befinden; Unterstützung des Baus neuer Häuser im Kerngebiet des Erbes) … Für lokale Behörden mit alten Häusern wurden Verbände, Gewerkschaften und Dörfer angewiesen, die Propaganda zu verstärken und die Menschen zu mobilisieren, um die traditionellen Werte dieser Bauwerke zu bewahren und zu fördern, um die „Quintessenz“ zu bewahren, die ihre Vorfahren hinterlassen haben.

Bei der Förderung des Werts traditioneller Häuser im Trang An Heritage Area in touristischen Produkten sind es laut Dr. Do Thi Thanh Thuy, außerordentlicher Professor am Nationalen Institut für Kultur und Kunst Vietnams, die Menschen, ihre Sitten, Gewohnheiten und Lebensstile, die die Seele des architektonischen Erbes (alter Häuser) bilden. Wenn die Menschen stolz auf das Erbe sind und davon profitieren, kann die Tourismusentwicklung nachhaltig sein. Daher ist es notwendig, Managementstrategien unter Beteiligung der relevanten Gemeinschaften zu fördern; die Umsetzung von Entwicklungsplänen unter Beteiligung der Bevölkerung und anderer Interessengruppen für die Erhaltung und Verwaltung alter Häuser zu unterstützen; Rechte und Pflichten zu gewährleisten, sinnvolle Arbeitsplätze zu schaffen und den Menschen praktische sozioökonomische Vorteile zu bringen; die Beteiligung der Bevölkerung an der Erhaltung und Förderung des Erbes zu erhöhen, das Bewusstsein, das Verständnis und den Stolz der Gemeinschaft zu stärken; sowie einen Konsens bei der Entwicklung touristischer Produkte und Dienstleistungen auf bestehenden Plattformen zu schaffen und zu festigen. Ausgehend von „Familientraditionen“, von traditionellen Dörfern als Prämisse für das Ziel einer nachhaltigen Entwicklung mit zeitgenössischem Charakter, bei gleichzeitiger Wahrung der Identität der alten Hauptstadt.

Um die alten und traditionellen Häuser im Kulturerbegebiet zu erhalten, muss sich Ninh Binh laut Professor Dr. Dang Van Bai, stellvertretender Vorsitzender des Nationalen Kulturerberats Vietnams, in Zukunft auf die Wiederherstellung und Verbesserung der Lebensqualität der dort lebenden Anwohner konzentrieren und so die Voraussetzungen für die Erzielung tatsächlicher Einnahmen aus der Tourismusentwicklung schaffen. Darüber hinaus muss die Provinz politische Maßnahmen ergreifen, um Einzelpersonen und Haushalten die Möglichkeit zu geben, an der Tourismusentwicklung teilzunehmen und so Lebensgrundlagen für Menschen zu schaffen, die sich für den nachhaltigen Schutz des Kulturerbes einsetzen, insbesondere im Kerngebiet des Kulturerbes.

Es müssen Mechanismen zur Verwaltung und Erhaltung der bestehenden Dorfstruktur geschaffen werden, die wertvolle Architektur und die wirtschaftliche Infrastruktur des Dorfes erhalten und renovieren sowie traditionelle volkstümliche öffentliche Bauten wiederherstellen. Die zuständigen Abteilungen, Zweigstellen und Gemeinden müssen sich außerdem abstimmen, um Forschungen zu traditionellen Hausmodellen durchzuführen und die Nachahmung des Homestay-Modells in der Bevölkerung zu fördern, das mit dem Dorfraum harmoniert. Darauf aufbauend müssen Mechanismen und Vorteile für die öffentlich-private Zusammenarbeit geschaffen werden, die Öffentlichkeit insbesondere für die Erhaltung alter Häuser sensibilisiert und die gesellschaftliche Konsultation zur Denkmalpflege gefördert werden.

Artikel und Fotos: Nguyen Thom

Quelle