Das Thema Krieg und Nachkriegszeit wird nie erschöpft sein.

Das Thema Krieg und Nachkriegszeit birgt noch immer viele unerforschte Sedimente. Das Phänomen, dass der Film „Red Rain“ an den Kinokassen ein „Fieber“ auslöste und der gleichnamige Roman des Schriftstellers Chu Lai in den letzten Tagen bei den Lesern eine Rekordnachfrage verzeichnete, zeigt, dass die Tiefe der Erinnerung immer noch eine extrem starke Anziehungskraft ausübt.

Der Roman „Roter Regen“ des Schriftstellers Chu Lai erregt große Aufmerksamkeit bei den Lesern.

Nach zwei Wochen in den Kinos hat der Film „Red Rain“ einen neuen Kassenrekord aufgestellt und gleichzeitig dem gleichnamigen Roman des Schriftstellers Chu Lai neues Leben eingehaucht. Viele Leser, insbesondere junge Menschen, haben sich das Werk zugelegt, um die tragische Geschichte des Krieges zur Verteidigung der Quang Tri-Zitadelle besser zu verstehen.

Seit Ende August 2025, unmittelbar nach der Premiere des Films „Red Rain“, meldeten viele Buchverlage einen sprunghaften Anstieg der Romanbestellungen. In sozialen Netzwerken sowie auf Online- und Offline-Plattformen wurden zahlreiche Werke vorgestellt und veröffentlicht, was die Aufmerksamkeit vieler Leser erregte. Aufgrund der enormen Nachfrage mussten Käufer zeitweise eine ganze Woche auf ihre Bücher warten.

Ein Vertreter des Fahasa-Systems sagte, dass bis zum 4. September die Zahl der landesweit und über E-Commerce-Plattformen verkauften Bücher 13.000 Exemplare überschritten habe, was „Red Rain“ zu einem der bekanntesten Buchtitel der letzten Jahre mache.

Autor Chu Lai (Mitte) und die Crew des Films „Red Rain“ interagieren mit dem Publikum.

Das oben beschriebene Phänomen zeigt die starke Resonanz zwischen Literatur und Kino. Von der Buchseite auf die Leinwand und von der Leinwand zurück auf die Buchseite hat diese Reise das besondere Interesse der Öffentlichkeit an einem scheinbar trockenen Thema geweckt: dem Unabhängigkeitskrieg.

Dies bestätigt erneut, dass Geschichte und Literatur, wenn sie in einer vertrauten künstlerischen Sprache vermittelt werden, immer eine große Anziehungskraft auf Leser und Publikum ausüben, insbesondere auf die heutige junge Generation.

Der Autor Chu Lai drückte seine Emotionen über den Einfluss des Films aus: „Ich bin sehr bewegt. Obwohl es noch einige Unstimmigkeiten gibt, hat der Film die Seele und den Geist des literarischen Werks bewahrt. Insbesondere die wilde Atmosphäre des Krieges wird so eindrucksvoll wiedergegeben, was mich überrascht hat.“

Das Modell des Filmsets „Roter Regen“ wird vom Volksarmeekino ausgestellt.

Er bezeichnete die Entschlossenheit des People's Army Cinema, dieses Projekt umzusetzen, als „mutigen Akt“, da es sich zwar um ein anspruchsvolles Filmgenre handele, es aber schwierig sei, kommerziellen Erfolg zu erzielen. Dieses ermutigende Signal sei ein Beweis dafür, dass das vietnamesische Publikum, einschließlich der jungen Generation, dem Thema Krieg nicht den Rücken gekehrt habe.

Autor Chu Lai ist davon überzeugt, dass der Erfolg von „Red Rain“ auch auf den Zeitpunkt seiner Veröffentlichung zurückzuführen ist, da der Film sich harmonisch in die Atmosphäre des ganzen Landes einfügte, das den 80. Jahrestag des Nationalfeiertags am 2. September feierte. Er drückte es auch freimütig aus: „Der Patriotismus des vietnamesischen Volkes verschwindet nie. Er ist wie Lava, die lautlos unter der Erde fließt. Wenn sich die Gelegenheit ergibt, bricht er aus und erleuchtet den ganzen Raum. Wäre „Red Rain“ vor zehn Jahren erschienen, hätte er möglicherweise nicht eine so große Wirkung erzielt wie heute.“

Laut dem Schriftsteller Chu Lai hat jede Generation ihre eigene Art, Patriotismus auszudrücken. Soldaten in Kriegszeiten waren bereit, „für das Vaterland zu sterben“, während die heutige Generation ihren Mut durch Intelligenz, Kreativität und den Wunsch, das Land zu bereichern, bekräftigt.

Er wiederholte die Frage, die ihn schon immer beschäftigte: „Wann wird Vietnam nach 50 Jahren der Wiedervereinigung ein so großartiges Werk wie ‚Krieg und Frieden ‘ von Lew Tolstoi hervorbringen?“ Der Autor ist jedoch auch stets davon überzeugt, dass die heutigen Schriftsteller, solange noch ein „Feuer“ im Herzen brennt und der Blick auf die Ursprünge gerichtet ist, auch heute noch die heiklen Themen der Nachkriegszeit für ihre Texte finden können.

Der Schriftsteller Chu Lai widmete einen Großteil seiner Leidenschaft den Themen Krieg und Nachkriegszeit.

Der Schriftsteller Chu Lai hat viele Jahre im Kampf verbracht, vom Soldaten bis zum Kommando, und sich dann 50 Jahre lang der literarischen Karriere gewidmet. Er sagte , er habe das Gefühl, auf beiden Reisen sein Bestes gegeben und sein Leben in vollen Zügen genossen zu haben.

Werke wie „Sunshine of the Plains“ (1978), „Begging for the Past“ (1991), „The Last Tragedy“ (2004) und insbesondere „Red Rain“ (2016) – ausgezeichnet von der Vietnam Writers Association – haben seine Position als einer der führenden Schriftsteller zum Thema Krieg und Soldaten bestätigt.

Aufgrund seines hohen Alters und seines schlechten Gesundheitszustands ist er nicht mehr in der Lage, so ausführlich zu schreiben wie früher. Deshalb legt er große Projekte vorübergehend beiseite und verbringt seine Zeit mit Lesen, Filmeschauen, Radfahren und Schwimmen. Doch tief im Inneren glaubt der Autor immer noch, dass die Themen Soldaten, Krieg und Nachkriegszeit nur einen neuen Ansatz brauchen, um die Herzen der Leser weiterhin zu berühren.

Emotionale Momente des Films „Red Rain“ werden der Öffentlichkeit durch Bilder nähergebracht.

Er gibt zwar zu, dass es ihm ohne seine eigene Erfahrung auf dem Schlachtfeld schwerfallen würde, so realistisch über den Krieg zu schreiben. Chu Lai weist jedoch auch die Ansicht zurück, dass es jungen Schriftstellern schwerfällt, über den Krieg zu schreiben, weil sie in Friedenszeiten geboren wurden. Er betont, dass der Krieg eine unerschöpfliche Quelle sei, die nicht durch eine Generation begrenzt sei.

„Krieg ist nicht die ausschließliche Domäne erfahrener Schriftsteller. Leo Tolstois ‚Krieg und Frieden‘ wurde 50 Jahre nach dem Krieg geschrieben, lebt aber noch immer weiter. Je weiter der Krieg zurückliegt, desto mehr Sedimente kehren zurück. Obwohl das Werk über den Krieg bis zum Ende von Freude, Wut, Liebe und Hass schreibt, zieht es noch immer Leser an“, sagte er.

Die Einwohner von Quang Tri sehen sich den Film „Red Rain“ an, der in der Zitadelle von Quang Tri gezeigt wird.

Der Autor des Romans „Roter Regen“ glaubt, dass nicht die direkte Erfahrung entscheidend ist, sondern die Kontemplation, Liebe und Verantwortung des Schriftstellers gegenüber einem heiligen Thema der Nation. Wenn das Werk nur die Nacktheit des Schlachtfelds darstellt, wird es für die Leser schwer zu akzeptieren sein. Deshalb stellt er in den meisten seiner Romane den Krieg stets neben die Romantik der Liebe. Es ist diese Verflechtung, die eine einzigartige Qualität schafft und seiner Literatur hilft, sowohl wild als auch menschlich, tragisch und alltagsbezogen zu sein.

Das Phänomen „Red Rain“ beschränkt sich nicht nur auf den Erfolg eines Films oder Buches, sondern hat vor allem die anhaltende Vitalität des Themas des Unabhängigkeitskrieges bei der Bewahrung der Erinnerungen, des Blutes und der Friedensbestrebungen einer ganzen Nation unter Beweis gestellt.

Wenn junge Leser Romane erneut lesen, zeigt die Rezeption literarischer Werke auch eine Verbindung zur Geschichte und vermittelt ihnen ein tieferes Verständnis für den Wert von Unabhängigkeit und Freiheit in der heutigen Zeit. „Roter Regen“ schwingt zwischen Literatur und Kino mit und erinnert uns an die Dankbarkeit für die Vergangenheit, die Bewahrung des Friedens und die Förderung eines Verantwortungsgefühls gegenüber dem Vaterland.

THUY PHUONG

Quelle: https://nhandan.vn/de-tai-chien-tranh-va-hau-chien-se-khong-bao-gio-can-kiet-post906827.html