Einzigartige alte Lotterielose

Dies ist der erste Teil des Liedes „National Lottery“ , gesungen vom „Genie“ Tran Van Trach (Bruder von Professor Tran Van Khe aus Vinh Kim, My Tho), um die Lotteriesendung zu eröffnen, die vor 1975 ab 16:00 Uhr live im Saigon Radio ausgestrahlt wurde.

Die Zeit der nationalen Lotterie

Die alte Lotterie (1951–1975) entstand durch das Dekret Nr. 651-Cab/PR vom 21. Dezember 1951 zur Gründung der „Nationallotterie“. Zunächst fand die Ziehung der Nationallotterie alle drei Monate statt, von 1955 bis 1975 dann durchgehend einmal wöchentlich. Ab 1958 fand die Ziehung jeden Freitag statt. Ab 1961 fand die Ziehung dienstags statt. Von März 1974 bis 26. April 1975 fand die Ziehung samstags statt.

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 1. — Vorderseite eines Lotterieloses aus dem Jahr 1958 mit einem Jackpot von 1 Million VND

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 2. — Rückseite eines Lotterieloses aus dem Jahr 1958 mit einem Jackpot von 1 Million VND

In den 1950er Jahren bis Ende 1966 hatte der Lotterieschein noch einen Nennwert von 10 Dong, war vom Minister für Bauwesen und Städteplanung und dem Generaldirektor des Finanzministeriums unterzeichnet und bot Gewinne von 100 Dong, 500 Dong, 1.000 Dong, 5.000 Dong, 10.000 Dong, 50.000 Dong, 100.000 Dong und einen Jackpot von 1 Million Dong.

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 3. — Altes Lotterielos mit Bild des Fahnenmastes von Hanoi

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 4. — Lotterielos mit Bild des Binh Tay Marktes

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 5. — Auf dem Lotterielos ist ein Bahnhof abgebildet.

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 6. — Lotterielos mit Bild des Than Tho Sees in Da Lat

Anfang 1959 trug der Lottoschein noch zwei Unterschriften, doch statt des Ministers für Städtebau und Stadtplanung war es der Minister des Präsidentenpalastes. Der Nennwert betrug weiterhin 10 Dong und die Gewinnstruktur blieb unverändert.

Ende 1959 trug der Lottoschein drei Unterschriften. Neben dem Minister des Präsidentenpalastes, dem Generaldirektor des Finanzministeriums und dem Minister für Nationale Bildung waren auch noch zwei Unterschriften vorhanden. 1961 waren es nur noch zwei: der Finanzminister und der Generaldirektor des Finanzministeriums.

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 7. — Lotterielose für den Bau der Nationalbibliothek Saigon

Im Jahr 1967 wurde der Nennwert des Lotterieloses auf 20 Dong erhöht und auch die Gewinnpreise änderten sich: 200 Dong, 1.000 Dong, 2.000 Dong, 10.000 Dong, 20.000 Dong, 100.000 Dong, 200.000 Dong und der Jackpot betrug 2 Millionen Dong.

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 8. — Lotterielos im Wert von 20 Dong

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 9. — Lotterielos im Wert von 40 Dong

Anfang 1970 wurde der Nennwert des Lotterieloses, möglicherweise aufgrund der Inflation, auf 30 Dong erhöht und auch die Gewinnstruktur wurde erhöht, wobei der Jackpot 3 Millionen Dong wert war. Bis Ende 1970 wurde der Nennwert des Lotterieloses weiter auf 40 Dong erhöht und der Jackpot-Gewinn ebenfalls auf 4 Millionen Dong.

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 10. — Die letzten Lottoscheine vom April 1975

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 11. — Die letzten Lottoscheine vom April 1975

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 12. — Die letzten Lottoscheine vom April 1975

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 13. — Die letzten Lottoscheine vom April 1975

Ab dem 1. August 1972 wurde der Nennwert der Lotterielose auf 50 Dong erhöht und es gab folgende Gewinne: 500 Dong, 2.500 Dong, 5.000 Dong, 25.000 Dong, 50.000 Dong, 250.000 Dong, 500.000 Dong und einen Jackpot im Wert von 5 Millionen Dong. Dies war zugleich die letzte Änderung, da am 26. April 1975 die letzte Lotterie stattfand und damit das nationale Lotterieprogramm endete.

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 14. — Gewinnstruktur des Lottoscheins 1975

Allerdings gab es auch danach noch Lottoscheine, die versehentlich gedruckt und noch nicht gezogen wurden, wie zum Beispiel der Lottoschein vom 3. Mai 1975. Wir haben sogar einen Lottoschein gesehen, der versehentlich gedruckt wurde und dessen Ziehung für Juli 1975 geplant war. Das war nicht überraschend, denn in der Branche hieß es, Lottoscheine würden normalerweise im Voraus gedruckt.

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 15. — Der Lottoschein vom 3. Mai 1975 wurde nie gezogen.

Alte Lotterielose zahlten Gewinne in Form von ... Naturalien aus

Zuvor, in den 1930er Jahren, gab es auch eine Art Lotterielos, das von der französischen Indochina-Lotterie gesponsert wurde und Loterie Indochinoise hieß und von 1935 bis 1944 in ganz Indochina mit einem Nennwert von 1 Indochinesischen Dollar ausgegeben wurde.

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 16. — Tombola-Lotterieschein 15.12.1931

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 17. — Tombola-Lotterieschein 15.12.1931

Darüber hinaus gibt es noch eine weitere spezielle Art von Lotterielos, das sogenannte Tombola-Lotterielos. Es ist nicht klar, wann diese Art von Lotterielos erstmals erschien, aber wir besitzen ein gedrucktes Exemplar vom 15. Dezember 1931, genannt Grande Tombola. Es wurde in Saigon gemäß dem Dekret des Gouverneurs von Cochinchina vom 15. Juni 1931 herausgegeben, vom Gouverneur und dem Schatzmeister unterzeichnet, und hatte einen Nennwert von 0,50 indochinesischen Münzen.

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 18. — Tombola-Lotterielos der Gia Dinh Charity Association, 1950

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 19. — Tombola-Lotterielos der Gia Dinh Charity Association, 1950

Die Preise dieser Lotterie werden nicht in bar, sondern in Form von Sachpreisen ausgezahlt. Zu den Preisen gehören ein Citroen-Auto im Wert von 2.850 VND und ein Motorrad im Wert von 750 VND. Außerdem gibt es Tresore, Nähmaschinen, Fahrräder, Plattenspieler, Stoppuhren …

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 20. — Tombola-Lotterielos des Wohlfahrtsvereins, 1954

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 21. — Tombola-Lotterielos des Wohlfahrtsvereins, 1954

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 22. — Tombola-Lotterie erbaut Vinh Long Stadt, 1963

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 23. — Tombola-Lotterielos zum Bau der Stadt Vinh Long, 1963

Ab 1950 erschienen häufig Tombola-Lotterielose, die von vietnamesischen Organisationen und Wohltätigkeitsorganisationen herausgegeben wurden, mit dem Ziel, Gelder für bestimmte Zwecke zu sammeln, beispielsweise um den Armen zu helfen oder Waisen und Kindern in Waisenhäusern zu helfen.

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 24. — Lotterielose, die 1937 von der Französischen Indochina-Lotterie ausgegeben wurden

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 25. — Lotterielose, die 1937 von der Französischen Indochina-Lotterie ausgegeben wurden

Wie das Tombola-Los der Gia Dinh Charity Association Lottery im Wert von 10 Dong, gezogen am 12. Februar 1950, mit den Preisen: ein „neuer“ Ford Vedette, ein Terrot-Dieselmotorrad, eine Singer-Nähmaschine, ein Grammont-„Radio“, ein Volta-Fahrrad, ein Emy-Radio-Plattenspieler und eine vergoldete Realwatch-Armbanduhr …

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 26. — Lotterielose, herausgegeben von der Französischen Indochina-Lotterie 1937

Im Jahr 1963 gab das Verwaltungsgericht von Vinh Long ein Lotterielos im Wert von 10 Dong für den „Bau der neuen Stadt Vinh Long“ heraus, mit dem Ziel, eine Grundschule, einen Markt, einen Busbahnhof, einen Kai, einen Kindergarten, ein Waisenhaus usw. zu bauen. Der Preis umfasste: Das Jackpot-Grundstück war eine Doppelhaushälfte „mit Strom und Wasser“, mit einem Salon, einem Weinschrank, einem Bett usw. sowie viele andere Grundstücke, bei denen es sich ebenfalls um Villen handelte.

Quelle: https://thanhnien.vn/doc-la-nhung-to-ve-so-kien-thiet-xua-18525071609260118.htm