Das goldene Glück der Hochwassersaison begrüßen

Im Westen ist das Hochwasser nicht so laut und heftig wie in anderen Regionen. Es verläuft sanft und leise und fließt in die Felder der südwestlichen Grenzregion. Es trägt schweres rotes Schwemmgut mit sich und spült die Sorgen von Feldern, Gärten und Ufern weg. Wohin das Wasser auch fließt, Fische und Garnelen folgen ihm. Die Menschen im Oberlauf sind damit beschäftigt, Fallen, Angelschnüre und Netze aufzustellen und begrüßen den Zustrom von Fischen und Garnelen, die dem Wasser folgen.

Báo Sài Gòn Giải phóng•16/08/2025

Junge Linh-Fische sind zurückgekehrt

Vom Grenzgebiet Hong Ngu in der Provinz Dong Thap folgten wir der Uferroute des So Thuong zum Muong Dop-Feld (Gemeinde Thuong Phuoc), um gemeinsam mit den Einheimischen die ersten Schwärme junger Linh-Fische der Hochwassersaison zu begrüßen. Der So Thuong ist der Grenzfluss zwischen den Provinzen Dong Thap (Vietnam) und Prey Veng (Kambodscha).

Der Oberlauf des So Thuong ist ein Nebenfluss des Mekong, der von der Stadt Peam Ro im Bezirk Peam Ro in der Provinz Prey Veng abfließt und bei Hong Ngu in den Mekong mündet.

Ein Bauer in der Gemeinde Thuong Phuoc in der Provinz Dong Thap fängt Fische und Garnelen und verkauft sie, sobald sie das Ufer erreichen. Foto: NGOC PHUC

Am Fluss So Thuong (Gemeinde Thuong Lac) haben die Menschen begonnen, Netze auszuwerfen, um Welse und Brassen zu fangen. Laut Einheimischen sind Brassen eine Spezialität, die nur von Juni (Mondkalender) bis zur Überflutung der Felder durch Hochwasser erhältlich ist.

Herr Lam Van Teo (56 Jahre, Gemeinde Thuong Lac), der seit fast 40 Jahren seinen Lebensunterhalt mit dem Fischfang im Grenzgebiet von Hong Ngu verdient, sagte, dass es in den vergangenen Jahren viel Fisch gab und die Bauern während der Hochwassersaison große Gewinne erzielten. In dieser Hochwassersaison gibt es nicht viele besondere Fische, aber der Preis dafür ist hoch, manchmal bis zu 300.000 VND/kg. Daher bereiten nicht nur die Menschen von Thuong Lac, sondern auch die Menschen von Thuong Thoi Hau B Boote, Fischereigeräte und Netze vor, um Fische zu fangen und ein zusätzliches Einkommen zu erzielen.

Während er Fische aus dem Netzsack in ein Becken schüttet, um sie zu verkaufen, sagt Herr Lam Van Teo: „Jeden Abend werfen wir das Netz bis zum Morgen aus und können 2–3 kg Welse und viele andere Fischarten fangen.“

Der Wels ist teuer, wir sortieren und verkaufen ihn, aus den restlichen Fischen kochen wir einen Topf Fischeintopf mit violetter Wasserhyazinthe, grünem Wasserspinat, roter Prunkwinde … und verleihen den Mahlzeiten während der Hochwassersaison Geschmack und Farbe. Die Kinder kommen den ganzen Sommer über sehnsüchtig von der Schule in die Stadt zurück, und wir Älteren sind überglücklich, denn die Natur macht den Menschen im Westen jedes Jahr ein kostbares Geschenk.

Die Fluten strömten herab und färbten die frisch abgeernteten Reisfelder in der Gemeinde Thuong Lac rot. Die Bauern vor Ort waren zwar eingefallen, aber voller Aufregung. Ihre starken Hände warfen leise Netze aus, legten Haken aus, stellten Fallen auf, legten Köder aus … um Produkte mit einem kurzen Lebenszyklus zu fangen und der Flut zu folgen, um die riesigen, grenzenlosen Felder zu füllen.

Wir folgten der Grenzroute entlang des Flusses So Thuong und passierten die Grenzwache Cau Muong. Dort fanden wir die Quelle des Hochwassers, das in das Feld Muong Dop (Gemeinde Thuong Phuoc) strömte. Hier waren die Schleusen von Muong Dop geöffnet worden, und das Hochwasser floss in die Felder.

Mittags wateten Herr Tran Chi Thanh (48 Jahre alt, Gemeinde Thuong Phuoc) und sein Sohn mit gebeugten Schultern und den neu gekauften Fischernetzen aus Tan Chau (Provinz An Giang ) in die Reisfelder, um über 20 Fischernetze auszubreiten und über ein Dutzend Angelruten an beiden Ufern aufzustellen.

Herr Thanh sagte, dieses Jahr kam die Flut früh, also kamen auch die Linh-Fische früh. Seit gestern habe ich fast zehn Kilo junge Linh-Fische verkauft. Händler kamen, um sie zu kaufen. Ich habe außerhalb der Saison zusätzliches Geld und habe auch einen Eintopf mit Linh-Fischen mit Sesban-Blumen und geschmortem Aal für Familienessen.

Da der Preis für jungen Linh-Fisch zwischen 100.000 und 120.000 VND/kg liegt, können viele Menschen in Thuong Phuoc täglich Millionen von Dong verdienen, wenn sie den großen Wurf landen. Herr Tran Van Keng (65 Jahre alt, Gemeinde Thuong Phuoc), bekannt als „echter“ Bauer aus der Grenzregion, zeigte aufgeregt mit seiner schwarzen Hand auf den untergetauchten Bambus und sagte, das Wasser käme schnell, es gäbe viele Garnelen und Fische, und unsere Leute könnten in dieser Saison sicher ihren Lebensunterhalt verdienen.

In den letzten Jahren hatten die Menschen im südwestlichen Grenzgebiet (Dong Thap) keinen Erfolg beim Fischfang im Muong Dop-Feld, aber vor vielen Jahren, als die Flut kam, fing Herr Keng jeden Tag mehrere Dutzend Kilo Linh-Fisch.

„Deshalb heißt es, dass die Bauern Millionen von Dong verdienen können, wenn die Felder von Überschwemmungen heimgesucht werden, und das ist durchaus üblich“, bekräftigte Herr Keng entschieden.

Laut Huynh Van Cuoc, einem Beamten der Wirtschaftsabteilung der Gemeinde Thuong Phuoc, verfügt die Gemeinde über fünf Produktionszonen mit einer Gesamtfläche von über 5.200 Hektar. Vier Zonen davon leiten Hochwasser ab und nehmen Schwemmland auf, wodurch günstige Bedingungen für das Gedeihen von Wasserlebewesen geschaffen werden. Die Deiche sind noch sicher, und die Menschen haben die Reis- und Getreideernte abgeschlossen und sind bereit für die Hochwassersaison.

Die lokalen Behörden unterstützen die Menschen nicht nur bei der Ausbeutung von Wasserprodukten während der Hochwassersaison, sondern arbeiten auch proaktiv mit den zuständigen Behörden zusammen, um die Menschen davon zu überzeugen, beim Fischfang keine elektrischen Impulse zu verwenden, da dies die Wasserressourcen erschöpft und Leben gefährdet.

...und die Jahreszeiten vieler Gemüsesorten

Das Überfluten der Felder scheint Wohlstand und Harmonie zu bringen. Die Hochwasserzeit ist auch die Jahreszeit der wilden Baumwollbäume, die dem Wasser folgen und leuchtend gelbe Blüten blühen lassen, umgeben von Schwärmen von Honigbienen.

Neben der gelben Farbe ragen die Wasserhyazinthen und Lotusblüten in ihrem violett-rosa Farbton aus der Wasseroberfläche hervor. Auch das kühle Gemüse, die Wassermimose und der rote Spinat sind ebenso sanft und schaffen ein poetisches Bild der Landschaft an der Quelle der Flut, die die sengende Hitze im heißen Wetter der südwestlichen Grenzregion vertreibt.

Die Menschen in der südwestlichen Grenzregion (Dong Thap) werfen im Muong-Dop-Feld Netze aus, um Fische zu fangen.

Während sie in einem kleinen Boot den Deich entlang ruderte, um Wasserspinat zu schneiden, beobachtete Frau Nam Nien (60 Jahre alt, Gemeinde Thuong Phuoc) den langsam steigenden Wasserspiegel und summte dabei ein Volkslied: „Thap Muoi hat salziges Wasser und saure Felder. Die Hälfte der Jahreszeit ist es glühend heiß, die andere Hälfte der Jahreszeit steigt das Wasser“ …

Wenn in einigen Monaten die Flut zurückgeht und fruchtbaren Schwemmboden für die neue Ernte hinterlässt, hoffen die Bauern im Mekong-Delta auf eine Rekordernte. Entlang der Grenzstraßen sind zahlreiche Verkaufsstellen für Produkte aus der Hochwassersaison entstanden.

Frau Le Thi Hoai (46 Jahre alt, Bezirk Hong Ngu), eine Kleinhändlerin, die auf den An- und Verkauf von Produkten aus der Hochwassersaison in der Gegend von Thuong Lac spezialisiert ist, sagte: „Aus Verabredung richte ich während der Hochwassersaison eine provisorische Hütte mitten auf dem Feld ein, um den Leuten Produkte abzukaufen. Dieses Jahr kamen die jungen Linh-Fische früh an, es war der Beginn der Hochwassersaison, aber die Produktion war ziemlich groß, zusätzlich zu Schmerlen, Aalen, Garnelen, Krabben, Schnecken …, kühlem Gemüse, Dien-Dien-Blumen, Lotusblumen … wurden diese Spezialitäten der Hochwassersaison gekauft und in die Provinzen, Städte im Westen und nach Ho-Chi-Minh-Stadt geliefert.“

Frau Lam Thi Ly (65 Jahre alt, wohnhaft in der Nähe des Muong Dop-Durchlasses) schiebt ein Fahrrad mit einem Bund Spinat und Seerosen auf dem Rücksitz hinter sich her, zwei Säcke mit Sesban-Blumen hängen zu beiden Seiten des Lenkers und ein schwerer Sack mit Schnecken vor dem Korb. Sie bringt die Schnecken zu Frau Hoai, um sie zu verkaufen. Obwohl ihr Einkommen weniger als 100.000 VND beträgt, freut sich Frau Ly sehr, denn das Hochwasser hat ihr geholfen, im Alter mehr zu verdienen. Für ältere Menschen wie Frau Ly ist es dieses Jahr eine Freude, auf die trockenen Felder zu waten, um Schnecken zu fangen, Bündel frisch gekeimtes grünes Gemüse zu schneiden und ihren Kindern und Enkeln zuzusehen, wie die Älteren ihre Netze auswerfen, Fische und Garnelen fangen und die Jüngeren schwimmen. Ihre Herzen sind voller Freude über eine „schöne“ Hochwassersaison.

Frau Ly erklärte, dass die Menschen in den letzten Jahren „nach Hochwasser dürsteten“. Ursachen für diesen Durst seien die Oberläufe, der Klimawandel, unwissenschaftliche menschliche Eingriffe und natürliche Ungleichgewichte. Dennoch schenke die Natur den Bauern in den Hochwassergebieten immer noch ein wenig Schwemmland und Produkte, um ihre Sehnsucht nach der Hochwassersaison zu stillen.

Nachdem sie das Geld eingesammelt hatte, steckte Frau Ly vorsichtig ihre Tasche zu, stieg auf ihr altes, klappriges Fahrrad und fuhr zum Muong Dop-Feld. In der Ferne floss das Hochwasser unaufhörlich, und die Menschen im Grenzgebiet von Dong Thap pflegten noch immer ihren Lebensstil im Einklang mit Natur und Wasser. Die Hochwassersaison im Westen ist ebenso sanft und beschert dem Leben den Duft von Schwemmland und Produkten, die nirgendwo sonst zu finden sind.

Kommentar (0)