Die vietnamesische Kultur ins Spiel bringen

Neben Produkten aus den Bereichen Design, Kino, Mode, darstellende Kunst, bildende Kunst und Fotografie bilden Software und Unterhaltungsspiele eine Kulturbranche mit großem Entwicklungspotenzial. Insbesondere die Nutzung, Schaffung und Anwendung traditioneller kultureller Werte in Spielen hat dazu geführt, dass diese Produkte sowohl nationale Identität vermitteln als auch ein wirksames Mittel zur weltweiten Verbreitung der vietnamesischen Kultur darstellen.

Szene der Diskussionsrunde: Wenn vietnamesische Qualität Spieleentwickler inspiriert. Foto: Thuy Trang

Im Rahmen des Vietnam Game and Gift Culture Festival 2025 mit dem Thema „Vietnamesische Kreativität“ fand kürzlich in der Book Street von Ho-Chi-Minh- Stadt die Diskussionsrunde „Wenn vietnamesische Qualitäten Spieleentwickler inspirieren“ statt. Dabei wurde der Weg zur Einbeziehung traditioneller Kultur in das Spieledesign – von den Bestrebungen und Visionen bis hin zur Ideenfindung und -umsetzung – erkundet.

Vietnamesischer kultureller Einfluss

Die Diskussionsrunde bot der Spiele-Startup-Community, Brettspielentwicklern und Kulturexperten einen Raum zum Austausch, Teilen und Finden von Wegen, um nachhaltige Kreativität aus den Wurzeln der vietnamesischen Kultur zu fördern.

Luu Trong Nhan, Gründer von Chat Viet Explorians, betonte die Bedeutung von Kultur in Produkten: „Wenn Kultur durch Produkttypen wie Spiele oder Geschenke zum Ausdruck kommt, ist sie der Öffentlichkeit näher … Wir glauben immer, dass ein Produkt immer ein Eigenleben hat. Wenn ein Produkt den Menschen gezeigt und von ihnen erlebt wird, bekommt es seine eigene Geschichte.“

Nur wenn vietnamesische Spiele aus der Kultur stammen und diese anwenden, können sie ihre Identität prägen und Grundwerte verbreiten – immaterielle Werte, die sich nur schwer anhand von Umsatzzahlen messen lassen. Wie können vietnamesische Spiele also der Welt vietnamesische Bilder, Identitäten und Ursprünge vermitteln? Junge vietnamesische Spieleentwickler haben sich unermüdlich bemüht, die kulturellen, historischen, sprachlichen, traditionellen, architektonischen und religiösen Werte des Landes in Spiele einfließen zu lassen.

Herr Nguyen Thien Toan, Gründer von Ngu Hanh Games – einer Einheit, die sich auf die Entwicklung von Brettspielen und die Vermittlung vietnamesischer Kultur in Spielen spezialisiert hat – sagte: „Die Errungenschaften der Einheit in den letzten Jahren bestanden darin, die vietnamesische Kultur durch Spiele in Länder wie Japan, Korea, Ungarn und viele andere Länder der Welt zu bringen. Dadurch erfahren internationale Freunde von dem schönen und reichen Land Vietnam.“

Über die Möglichkeit, an der Entwicklung von Spielen mit kulturellen Elementen mitzuwirken, sagte Herr Toan: „Wie viele junge Menschen heutzutage mag auch ich Brettspiele sehr. Nach Recherchen stellten wir fest, dass es in südostasiatischen Ländern wie Thailand, den Philippinen und Indonesien bereits Brettspiele mit Bezug zur jeweiligen Landeskultur gibt. Suchte man damals auf den großen Brettspiel-Websites weltweit nach Vietnam, fand man nur Krieg und Leid. Wir dachten damals, die vietnamesische Kultur sei wunderschön und müsse der Welt gezeigt werden. Deshalb beschlossen wir, ein Studio zu gründen, das sich auf die Entwicklung von Brettspielen mit vietnamesischer Kultur spezialisiert.“

Sang Den ist ein Spielprodukt, dessen Thema von der traditionellen vietnamesischen Hat Boi-Kunst inspiriert ist.

Herr Michael Orion, Gründer von Rolling Wizards Studio und Schöpfer des Spiels Sang Den, Thien Can Dia Chi, sagte: „Die Hälfte seiner Familie besteht aus Vietnamesen. Seine Frau und er wollten ihren Kindern die vietnamesische Kultur näherbringen, doch in den USA war der Zugang dazu sehr schwierig. Daher beschloss er, seinen Kindern die vietnamesische Kultur durch Spiele näherzubringen. Nach seiner Rückkehr nach Vietnam begann er mit der Entwicklung von Spielen, die traditionelle kulturelle Elemente enthielten. Die Produkte erregten zunächst großes Interesse und spornten ihn und seine Kollegen an, weiter zu forschen und zu kreieren, um die vietnamesische Kultur in die Welt zu tragen. Um Spiele zu entwickeln, die nicht nur ansprechend, sondern auch typisch für die vietnamesische Kultur sind, muss man gründlich über die Kultur recherchieren und die Besonderheiten von Volksspielen, historischen Figuren und traditionellen Kunstformen herausfinden …

Im Spiel werden Produkte, die aus dem kreativen Geist der Jugend und traditionellen kulturellen Werten entstehen, ein lebendiges und attraktives Kulturprodukt hervorbringen, das die Kultur mit der jungen Generation verbindet und zur Förderung der vietnamesischen Kultur beiträgt.

Offene Richtung für Vietnams Kulturindustrie

Sechs Jahre nach der Gründung sind Spielprodukte erschienen, die die traditionellen kulturellen Werte von Ngu Hanh Games beinhalten, und werden auf den wichtigsten Brettspiel-Websites gesucht.

Die Spiele werden von Ngu Hanh Games produziert und vertrieben.

„Der Erfolg dieser Produkte ist die Tür, die der kulturelle „Schlüssel“ öffnet – die innere Stärke jeder Nation. Das ist der Moment, in dem Ausländer nach dem Spielen ausrufen müssen: „Ich hätte nicht gedacht, dass Vietnam so schön und attraktiv ist. Ich werde bald eines Tages nach Vietnam kommen“, erzählte Herr Nguyen Thien Toan aufgeregt.

Ngu Hanh Games-Vertreter nannte ein Beispiel: „Wenn wir japanische Comics lesen, können wir die japanische Kultur verstehen; wenn wir amerikanische Filme sehen, verstehen wir mehr über die amerikanische Popkultur.“ Das sind Eigenschaften, „Persönlichkeiten“, die sich in der Art und Weise widerspiegeln, wie der Schöpfer sein Produkt gestaltet. In Vietnam haben jedoch nicht viele Schöpfer dieses Niveau erreicht. Daher müssen Schöpfer mehr Wertschätzung erfahren und ihre eigene, vietnamesische Qualität frei in ihr Produkt einbringen.

Die Erfolge vietnamesischer Spieleentwickler und -produzenten bei ihrem Bestreben, die vietnamesische Kultur in die Welt zu tragen, sind auch positive Signale dieser Kulturindustrie. In der Entscheidung Nr. 1755/QD-TTg des Premierministers vom 8. September 2016 zur Genehmigung der Strategie zur Entwicklung der vietnamesischen Kulturindustrie bis 2020 mit einer Vision bis 2030 sollen Software und Unterhaltungsspiele – eine der vietnamesischen Kulturindustrien – zu wichtigen Dienstleistungssektoren mit einer deutlichen Entwicklung in Qualität und Quantität werden. Dadurch wird ein positiver Beitrag zum Wirtschaftswachstum und zur Schaffung von Arbeitsplätzen durch die Produktion immer vielfältigerer, hochwertiger kultureller Produkte und Dienstleistungen geleistet, der Bedarf an Kreativität, Vergnügen und Kulturkonsum der einheimischen und ausländischen Bevölkerung gedeckt und das Image des Landes und der Bevölkerung Vietnams gefördert.

Bei Spielen geht es nicht nur ums Zuschauen, sondern auch ums Erleben. Wenn also Kultur ins Spiel einfließt, weckt das die Neugier der Benutzer und führt sie dazu, sich aktiv mit der vietnamesischen Kultur und vietnamesischen Eigenschaften auseinanderzusetzen.

Herr MICHAEL ORION, Gründer von Rolling Wizards Studio, Schöpfer des Spiels Sang Den, Thien Can Dia Chi

Aus einem reinen Verbrauchermarkt hat sich in Vietnam allmählich ein Ökosystem für die Spieleentwicklung entwickelt, das stetig wächst und sich weiterentwickelt. Dies zeigt, dass die Spieleindustrie über einen großen Entwicklungsspielraum verfügt. Wenn wir die Kreativität junger Menschen in Kombination mit dem nationalen Geist nutzen, können wir einzigartige kulturelle Industrieprodukte schaffen, die weltweit Anklang finden und die vietnamesische Seele widerspiegeln.

Thuy Trang - Phuong Uyen

Quelle: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202509/dua-van-hoa-viet-vao-game-fb91628/