Familie entzündet das Feuer von Bài Chòi und erweitert die Quelle des Erbes

Wenn aus der Schwangerschaft die Liebe erblüht

Wenn man über Familien spricht, die mit Bài Chòi verbunden sind, denkt man oft an den verdienstvollen Künstler Trần Hữu Phước und den Künstler Lê Thị Hoa (beide 1968 geboren) – deren Stimmen viele Jahre lang inmitten der gewaltigen Wellen von Cù Lao Xanh (Gemeinde Nhôn Châu) widerhallten. Nur wenige wissen, dass es diese einfachen Gesänge waren, die sie zusammenbrachten und eine dauerhafte Liebe entstehen ließen.

Der verdienstvolle Künstler Tran Huu Phuoc und der Künstler Le Thi Hoa führen Bai Choi für Touristen auf dem Nguyen-Tat-Thanh-Platz (Bezirk Quy Nhon) auf. **Foto: Nguyen Dung**

Geboren und aufgewachsen auf einer abgelegenen Insel, fühlten sich beide schon bald von den Melodien ihrer Heimat angezogen, die von dem Wiegenlied Bài Chòi durchdrungen waren. In ihrer Jugend lernten sie sich in der ehrenamtlichen Kunstgruppe der Kommune kennen. Aus ihrer gemeinsamen Liebe zu Bài Chòi wurden sie zu Bühnenpartnern und später zu Ehemann und Ehefrau, die gemeinsam das Erbe ihrer Vorfahren bewahren.

Die Familie des verdienstvollen Künstlers Tran Huu Phuoc singt und übt oft gemeinsam Bai Choi. Clip: Dung Nhan

Auch an Land gibt es „Bai-Choi-Häuser“ mit ihrer ganz eigenen Art. Die verdienstvolle Künstlerin Pham Thi Phuong Nga (Jahrgang 1972) und Nguyen Dinh Da (Jahrgang 1971, An Nhon Nam Ward) sind ein bekanntes Paar. Interessanterweise verliebte sich Nga zuerst ineinander, während Da einer ihrer ersten Schüler war und die beiden nach und nach zu guten Co-Stars wurden.

Die verdienstvollen Künstler Pham Thi Phuong Nga und Nguyen Dinh Da sind ein kompatibles Schauspielerpaar. **Foto: NVCC**

Für Frau Huynh Thi Diep (geb. 1972, Gemeinde Tuy Phuoc) begann die Reise nach Bai Choi mit ihrem Mann. Als der Bezirk 2016 eine Restaurierungs- und Trainingseinheit zum Bai Choi-Gesang organisierte, wurde Herr Tran Dinh Du (geb. 1973) zur Teilnahme eingeteilt. Anfangs jubelte sie nur mit, wurde dann aber allmählich zur Mitsängerin.

„Anfangs wollte ich meinen Mann nur bei seinem Hobby unterstützen. Doch je mehr ich zuhörte und übte, desto charmanter, einfacher, humorvoller und lehrreicher fand ich den Bai Choi. So ist es nun mein Mann, der mich dazu bringt, diesem Genre lange treu zu bleiben“, erzählte Frau Diep lächelnd.

Bewahren Sie die Leidenschaft, geben Sie das Erbe weiter

In Cu Lao Xanh wird die Liebe von Herrn Phuoc und Frau Hoa zu Bai Choi an die nächste Generation weitergegeben. Insbesondere der älteste Sohn Tran Hue Thien ist seit seiner Kindheit mit dem Klang der Trommeln und den thailändischen Liedern vertraut und trägt nun als junger Künstler dazu bei, diese Leidenschaft weiterzuführen.

Doch die Familie von Herrn Phuoc beschränkte sich nicht nur auf Auftritte, sondern gründete auch einen Bai Choi-Kinderclub an der Schule, der Dutzende von Kindern der Insel zusammenbringt. Bei Gelegenheit werden die Kinder zu gemeinsamen Auftritten eingeladen, bei denen sie einfache Gesänge vortragen und so ihr Selbstvertrauen stärken.

Laut Frau Hoa besteht die größte Freude eines Künstlers darin, zu singen und dem Publikum zu dienen. **Foto: Nguyen Dung**

Herr Phuoc vertraute an: „Wir hoffen, dass unsere Kinder und Enkel nicht nur zuhören, sondern auch singen können, sodass der Klang von Bài Chòi auch morgen noch in unserer Heimat widerhallt.“

Über die lange Fährfahrt während ihrer Auftritte lächelte Frau Hoa nur: „Wenn wir uns lieben, können wir jeden Berg besteigen, jeden Fluss durchwaten und jeden Pass überqueren. Macht euch keine Sorgen wegen der langen Entfernung. Wenn wir nicht den Bus nehmen, nehmen wir den Zug.“ Wenn es um Leidenschaft geht, spielt die Entfernung für sie keine Rolle. Die größte Freude eines Künstlers ist es, zu singen, dem Publikum zu dienen und jede Gelegenheit zu nutzen, Menschen und Touristen überall auf der Welt zum Lachen und zur Freude zu bringen.

Frau Hoa verriet auch das „Geheimnis“, wie man das Publikum fesselt: „Vor jeder Aufführung wiederholen wir alte Texte, lernen neue Texte und stellen unsere Heimatstadt, berühmte Landschaften und Landschaften vor. Die Aufführungen müssen außerdem flexibel und harmonisch sein, um einen wirklich attraktiven Rahmen für das Festival zu schaffen.“

Familien, die sich für Bài Chòi begeistern, treffen sich oft, teilen ihre Leidenschaft und bedienen gemeinsam Fans. **Foto: NVCC**

In An Nhon Nam werden Nga und Da liebevoll „Schauspielpartner“ genannt. Sie stehen nicht nur gemeinsam auf der Bühne, sondern unterrichten auch begeistert die lokale Jugend und eröffnen so eine kulturelle Anlaufstelle für junge Menschen, die ihre Liebe zu Bài Chòi kennenlernen und pflegen möchten.

In Tuy Phuoc nehmen die Familien von Frau Diep und Herrn Du regelmäßig an Gemeinschaftsprogrammen teil. Ihre Leidenschaft steckt auch ihre Tochter Tran Thi Nhu Long (13 Jahre) an. Long hat gerade beim District Folk Card Playing Festival 2024 den Preis für den vielversprechendsten Schauspieler gewonnen.

Frau Diep und die Familie von Herrn Du nehmen auch regelmäßig an Gemeinschaftsprogrammen teil. **Foto: Nguyen Dung**

„Als mein Kind meinen Eltern beim Üben zusah, imitierte es und sang mit. Anfangs spielte es nur zum Spaß, aber nach und nach lernte es den Text und die Melodie zu ändern. Als es ihm gefiel, nahmen wir ihn mit zu unseren Auftritten, um die Familienbande zu stärken“, erzählte Frau Diep.

In kleinen Häusern wurde die Liebe zum Bài Chòi entfacht, erweitert und verbreitet. Es ist nicht nur eine Möglichkeit, eine traditionelle Kunstform zu bewahren, sondern auch eine Fortführung der kulturellen Quelle – die Familie wird zur Wiege, die das Feuer pflegt und weitergibt.

Quelle: https://baogialai.com.vn/gia-dinh-thap-lua-bai-choi-noi-dai-mach-nguon-di-san-post566503.html