Bui Xuan Phai Award 2025 ehrt Musiker Tran Tien

Bildunterschrift — Delegierte nehmen an der Zeremonie teil. Foto: Phan Phuong/VNA

Der Vorsitzende der vietnamesischen Journalistenvereinigung , Chefredakteur der Nhan Dan-Zeitung Le Quoc Minh und der Generaldirektor der vietnamesischen Nachrichtenagentur Vu Viet Trang nahmen an der Zeremonie teil und überreichten den Hauptpreis – Für die Liebe zu Hanoi – direkt an den Musiker Tran Tien.

Ehrung von Kreationen aus Liebe zu Hanoi

Bei der Preisverleihung erklärte der Chefredakteur der Sport- und Kulturzeitung Nguyen Thien Thuat: „In den letzten 18 Jahren ist der Bui Xuan Phai Award – Aus Liebe zu Hanoi – zu einer Brücke zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft geworden und unterstreicht die unendliche Vitalität der Liebe zu Hanoi.“ Von der ausführlichen Forschung zu Geschichte und Kultur über berührende künstlerische Kreationen bis hin zu praktischen Maßnahmen zur Erhaltung von Lebensraum und Kulturerbe und zur Entwicklung nachhaltiger Stadtgebiete – all das hat dazu beigetragen, ein Hanoi zu schaffen, das „sowohl alt als auch modern, traditionell als auch innovativ“ ist.

„Angesichts der neuen Chancen und Herausforderungen, die das Land mit sich bringt, ist der Bui Xuan Phai Award – Aus Liebe zu Hanoi – weiterhin eine Möglichkeit, die Herzen, Köpfe und Hände zu ehren, die zur Hauptstadt beigetragen haben, beitragen und dies auch weiterhin tun werden. Jedes heute ausgezeichnete Werk, jedes Projekt, jede Initiative ist ein Beweis für die ewige Liebe zu Hanoi, für das Streben, eine zivilisierte und moderne Hauptstadt aufzubauen, die jedoch ihren Kern und ihre Identität bewahrt“, betonte der Chefredakteur der Sport- und Kulturzeitung.

Der Bui Xuan Phai Award – Aus Liebe zu Hanoi wurde 2008 von der Sports and Culture Newspaper (VNA) und der Familie des verstorbenen Malers Bui Xuan Phai ins Leben gerufen, um Autoren, Werke, Ideen und Aktivitäten von hohem wissenschaftlichen und künstlerischen Wert auszuzeichnen, die von Liebe zu Hanoi durchdrungen sind.

Aus 54 anfänglichen Nominierungen vergab die Jury in der Vor- und Endrunde einstimmig 5 Preise in 4 Kategorien, darunter: Hauptpreis, Werkpreis, Werkpreis, Ideenpreis.

Hauptpreis zu Ehren des Musikers Tran Tien

Der Hauptpreis – die wichtigste Kategorie des diesjährigen Bui Xuan Phai Award – Aus Liebe zu Hanoi – ehrt den Musiker Tran Tien, der zu Hanoi-Liedern beigetragen hat, die vom kulturellen Erbe des Roten Flusses, der Altstadt und der Doai-Region durchdrungen sind …

Tran Tien ist einer der Musiker, die die zeitgenössische vietnamesische Musikszene besonders geprägt haben, nicht nur aufgrund seiner liberalen, kreativen und improvisationsreichen Persönlichkeit, sondern auch aufgrund seiner kulturellen und erinnerungsbezogenen Berührungspunkte. In Tran Tiens Kompositionen ist Hanoi nicht nur ein Ortsname, die Hauptstadt, sondern auch ein Raum der Kindheitserinnerungen, ein Fluss nordischer Volkskultur, alltäglicher Straßen und sogar der Landschaft der Region Doai.

Laut dem Musikforscher Nguyen Quang Long erkennt man beim Betrachten der herausragenden Lieder, die Tran Tien über Hanoi geschrieben hat, darunter „Improvisation of the Red River“, „Lu khach Song Hong“, „Hanoi Ngay Ay“, „Hanoi in the 2000s“, „Improvisation of the Street“, „Poor Street“, „Little Sun“, „My Mother“, „Homeland“ …, dass die kreative Quelle des Musikers Tran Tien eine Verbindung aufweist, die aus dem „kulturellen Dreieck“ entstanden ist: Roter Fluss – Altstadt – Xu Doai. Dies sind nicht nur drei geografische Räume, sondern auch drei kulturelle Schichten, drei Inspirationsquellen, die zusammen das Erscheinungsbild von Hanoi in seiner Musik prägen.

Der Rote Fluss ist der Cai-Fluss, der Ursprung der Kultur des nördlichen Deltas. Mit „Red River Improvisation“ oder „Red River Traveler“ stellt Tran Tien nicht nur einen Fluss dar, der durch die Stadt fließt, sondern lässt auch historische Erinnerungen, Volkslieder, Volkslieder, Geschichten über die Schwemmlandablagerungen und den Lebensfluss des vietnamesischen Volkes wieder aufleben. Dort erscheint Hanoi als kulturelles Zentrum, wo der Fluss sowohl geografisch als auch symbolisch ist.

Die Altstadt von Hanoi ist ein Ort der Erinnerungen und des urbanen Lebens. Lieder wie „Poor Street“ und „Street Improvisation“ … erschaffen ein vertrautes Hanoi mit braunen Ziegeldächern, fallenden Mandelbäumen, Zugpfeifen und kleinen Cafés. Hanoi ist in seiner Musik daher intim, poetisch und voller menschlicher Emotionen.

Xu Doai ist eine weitere Tiefe. In Tran Tiens Musik erscheint das Bild von Xu Doai durch volkstümliche Materialien, durch Bilder von Dörfern, Tempeln, Booten, Flussufern... Hier werden kulturelle Erinnerungen bewahrt, ein volkstümlicher Hintergrund, der den Raum Hanoi in seiner Musik bereichert.

Durch die Wiedervereinigung bilden der Rote Fluss, die Altstadt und Xu Doai ein kulturelles Dreieck, sowohl historisch als auch symbolisch. Dadurch ist Hanoi in Tran Tiens Musik nicht auf eine Stadt beschränkt, sondern wird zu einem Symbol der Konvergenz zwischen Tradition und Moderne, zwischen Straßen und Dörfern, zwischen dem Fluss des Schwemmlandes und dem Sediment der Erinnerungen. Tran Tien beschreibt Hanoi nicht nur anhand von Ortsnamen, sondern auch als offenen kulturellen Raum voller Vitalität und erfüllt von der vietnamesischen Seele. Seine Lieder über Hanoi haben dazu beigetragen, die musikalische Identität Hanois zu bereichern und Hanoi zu einem kulturellen Symbol im spirituellen Leben der Vietnamesen zu machen.

Obwohl der Musiker Tran Tien seit Jahrzehnten nicht mehr in Hanoi lebt und sich die Stadt täglich verändert, hegt er immer noch eine besondere Zuneigung. „Hanoi hat sich sehr verändert, mit hohen Gebäuden und breiten Türen. Es gibt viele neue Straßen, die ich vorher nicht kannte. Das ist gut so. Es muss sich mit der Zeit ändern, die ganze Welt hat sich verändert. Aber in mir bleibt das Bild des alten Hanoi, wie es Bui Xuan Phais Gemälde zeigen. Wohin ich auch blicke, erbebe ich vor den geliebten Jahren, den glücklichen und traurigen Erinnerungen wie Negative aus einer fernen Zeit“, erzählte der Musiker Tran Tien.

Ehrung von Autoren, Werken, Ideen und Taten, die Hanois Kultur bereichern

Neben dem Hauptpreis für den Musiker Tran Tien vergab das Organisationskomitee auch vier Preise in drei weiteren Kategorien. Insbesondere wurden in der Kategorie „Arbeitspreis – Aus Liebe zu Hanoi“ zwei Preise verliehen, darunter: eine Gemäldeserie über Hanoi des Künstlers Pham Binh Chuong aus 20 Jahren „Xuong Pho“ und das Musical „Feuer von der Erde“ (Vietnam Youth Theatre).

Insbesondere die Gemäldeserie „Xuong pho“ über Hanoi des Künstlers Pham Binh Chuong aus 20 Jahren ist das Ergebnis einer langen und unermüdlichen Reise auf der Suche nach der „Seele der Stadt“ und zeigt den Wandel Hanois vom ruhigen, alten zum lebendigen, modernen. Wie der Künstler Pham Binh Chuong selbst ausdrückte, zeichnet jeder seiner Striche nicht nur eine Straßenecke nach, sondern enthält auch die Geschichte des Lebens und der Veränderungen dieser geliebten Stadt.

Das Musical „Feuer aus der Erde“ des Jugendtheaters gilt als Epos über Hanoi in den 1930er Jahren. Das Werk stellt das Bild des Genossen Nguyen Ngoc Vu dar – des ersten offiziellen Sekretärs des Hanoier Parteikomitees. Das Stück ist ein besonderes Kunstwerk, das nicht nur als einfaches Theaterstück konzipiert ist, sondern auch ein ernsthafter Versuch, einen äußerst wichtigen Teil der Geschichte der Hauptstadt Hanoi und des ganzen Landes wiederherzustellen, zu bewahren und zu ehren. Diese Werke haben, jedes auf seine Weise, die starke Vitalität der Hanoi-Kultur bestätigt, wo sich Vergangenheit und Gegenwart überschneiden, und einen tiefen Eindruck in den Herzen der Öffentlichkeit hinterlassen.

In der Kategorie „Arbeitsplätze – Aus Liebe zu Hanoi“ wurde das National Exhibition Fair Center (VEC) geehrt – ein neues „Wunder“ in Hanoi, ein „Wunder“ der Baukunst in Vietnam. Nach nur knapp 10 Monaten Bauzeit wurde das Projekt 15 Monate früher als geplant fertiggestellt – eine seltene bauliche Leistung. Mit einer Fläche von mehr als 900.000 m² hat das Zentrum das Potenzial, der größte Ausstellungskomplex in Südostasien zu werden und gehört zu den zehn größten Ausstellungskomplexen der Welt. Durch Ausstellungsaktivitäten soll es vietnamesische Unternehmen mit internationalen Unternehmen bekannt machen und Kontakte knüpfen. Die Architektur ist vom Bild des goldenen Schildkrötengottes inspiriert, der mit der Legende und Geschichte von Co Loa in Verbindung gebracht wird, was dem Projekt einen besonderen symbolischen Wert verleiht. Das VEC ist nicht nur ein Messe- und Ausstellungszentrum, sondern soll auch zu einer treibenden Kraft für die Entwicklung der Kulturwirtschaft werden und das Image von Hanoi und Vietnam in der Welt fördern.

Der Idea Award – Aus Liebe zu Hanoi wurde dem Projekt zum Bau des Opernhauses Hanoi und des Kultur- und Kunstparks in Quang An (Bezirk Tay Ho) verliehen, das im November 2024 vom Volkskomitee von Hanoi genehmigt wurde. Das Opernhaus Hanoi gilt als Schlüsselprojekt, das zur Aufwertung des Status der Hauptstadt beiträgt.

Das Opernhaus im Zentrum dieses Komplexes am Dam Tri Lake, direkt neben dem Westsee, gilt als bedeutendes Kulturprojekt, das Touristen aus aller Welt nach Hanoi locken und zu einem Symbol der Schönheit Hanois werden soll. Das Theaterprojekt wurde vom berühmten italienischen Architekten Renzo Piano entworfen, einem Giganten der modernen Architektur weltweit. Mit dem Architekten Renzo Piano ist das Opernhaus von Hanoi ein Kunstwerk, das den Geist Hanois trägt, alte kulturelle Merkmale wiederbelebt, den einfachen Lebensstil der Gegenwart pflegt und gleichzeitig mit den fortschrittlichsten zeitgenössischen Werten der Welt die Farbe der Zukunft malt.

Kommentar (0)