Tran Tien erhielt den Preis „Aus Liebe zu Hanoi“.

Der Musiker Tran Tien – der Mann, der sagte: „Alles in Hanoi ist billig, außer der menschlichen Liebe“ – hat gerade den Hauptpreis „Für die Liebe zu Hanoi“ erhalten.

Aus 11 offiziellen Nominierungen wurden beim Bui Xuan Phai Award – Aus Liebe zu Hanoi , der von der Sports and Culture Newspaper (VNA) organisiert und am Abend des 3. Oktober abgehalten wurde, der Hauptpreis und 4 gleichwertige Preise ausgewählt. Der Hauptpreis ging an den Musiker Tran Tien; 4 gleichwertige Preise für die Kategorien: Der Arbeitspreis wurde verliehen an: eine Gemäldeserie über Hanoi des Künstlers Pham Binh Chuong in 20 Jahren „Going to the Street“ und das Musical „ Fire from the Earth “ (Vietnam Youth Theater); der Arbeitspreis wurde an das Vietnam Exhibition Center verliehen – das als neues „Wunder“ von Hanoi gilt, ein Bauwunder in Vietnam; der Ideenpreis wurde an das Projekt zum Bau des Hanoi Opera House und des Kultur- und Kunstparks in Quang An (Tay Ho Ward) verliehen.

Das Vietnam Exhibition Center gilt in Hanoi als „Bauwunder“.

Foto: Organisationskomitee

Laut der Jury sticht Hanoi in Tran Tiens Werken als starke „Quelle“, kultureller Berührungspunkt, Ort der Kindheitserinnerungen, Fluss nordischer Volkskultur, alltägliche Straßen und sogar die Landschaft der Doai-Region hervor …

„Wenn wir uns Tran Tiens herausragende Lieder über Hanoi ansehen, darunter Improvisation on the Red River, Traveler on the Red River, Hanoi on that day, Hanoi in the 2000s, Improvisation on the street, Poor street, Little sun, My mother, Homeland … , können wir erkennen, dass seine kreative Quelle eine Verbindung aufweist, die aus dem „kulturellen Dreieck“ entstanden ist: Roter Fluss – Altstadt – Xu Doai. Dies sind nicht nur drei geografische Räume, sondern auch drei kulturelle Schichten, drei kombinierte Inspirationsquellen, die das Erscheinungsbild von Hanoi in Tran Tiens Musik prägen“, kommentierte der Musikforscher Nguyen Quang Long.

Musiker Tran Tien „improvisiert auf der Straße“ bei der Preisverleihung

Foto: Organisationskomitee

Bei der Preisverleihung gab der Musiker Tran Tien lediglich zu, er sei „ein Mensch fern der Heimat“. Er habe nicht vor, über Hanoi zu komponieren, sondern lediglich über das zu schreiben, was ihn zutiefst vermisse, ja sogar quäle. Seit er in Truong Son eine Soldatenuniform trug und jedes Mal, wenn er jemanden die beiden Worte „Hanoi“ sagen hörte und den Hanoi-Akzent hörte, hätte ihm das Herz weinen können. „In den 45 Jahren fern der Heimat kreiste meine Seele immer um den Schildkrötenturm“, sagte er.

„Das Erscheinungsbild der Menschen in Hanoi ist einzigartig und unverwechselbar“, war der Musiker aus den Straßen Hanois gerührt. Er dankte auch Vorgängern wie dem Maler Bui Xuan Phai, dem Regisseur Tran Van Thuy und dem Dichter Phan Vu …, die ihm die Liebe zu Hanoi mit den schönsten Emotionen vermittelten.

Bei der Preisverleihung kehrte Tran Tien in seiner vertrautesten Form zurück, eine Gitarre umklammernd und laut improvisierte Lieder pfeifend, durchdrungen von der Seele der Stadt, „Stadtstaub“, und erinnerte an ein nicht weit entferntes Hanoi, auch wenn Hanoi darin nicht mit einem einzigen Wort erwähnt wurde, wie Little Sun ...

Der Bui Xuan Phai Award – Aus Liebe zu Hanoi, benannt nach Tran Tien, weil er seinem Geburtsort sein ganzes Leben der Sonne der Erinnerungen gewidmet hat.

Quelle: https://thanhnien.vn/giai-thuong-vi-tinh-yeu-ha-noi-goi-ten-tran-tien-185251004072915777.htm