Die „legendäre“ Stimme der vietnamesischen Musik

Die Volkskünstlerin Tuong Vy ist am Nachmittag des 11. Mai verstorben. Sie starb im Alter von 86 Jahren. Auf ihrer persönlichen Seite verabschiedete sich die Sängerin Ngoc Anh (Triad 3A), ehemalige Schwiegertochter der Volkskünstlerin Tuong Vi, von ihr. „Lebe wohl, meine liebe Mutter. Danke, dass du mich und meine Enkelkinder immer vermisst hast. Wir konnten nicht rechtzeitig zurückkommen, um uns zu verabschieden, aber wir werden dich oft besuchen, so wie wir dich in den letzten Monaten immer besucht haben. Wir lieben dich so sehr, Mutter“, teilte die Sängerin mit.

Singen über die Bomben

Die Volkskünstlerin Tuong Vi heißt mit bürgerlichem Namen Truong Tuong Vi. Sie wurde 1938 in Tam Ky, Quang Nam , in eine Familie ohne künstlerische Begabung geboren. Ihre Großeltern mütterlicherseits waren reiche Bauern, ihr Vater war Lehrer. Nachdem ihre Großmutter mütterlicherseits durch eine französische Bombe ums Leben gekommen war, trat Tuong Vi 1954 im Alter von 16 Jahren der Armee bei und wurde Krankenschwester im Militärkrankenhaus 108. 1956 wechselte sie zur Gesangs- und Tanzgruppe der Allgemeinen Politischen Abteilung und begann ein Gesangsstudium.

Volkskünstler Tuong Vi

1962 wurde sie in die Kommunistische Partei Vietnams aufgenommen. Im selben Jahr bestand sie die Aufnahmeprüfung für die Gesangsabteilung des Musikkonservatoriums von Hanoi und schloss ihr Studium 1967 ab. Anschließend besuchte sie einen Kurzzeit-Kompositionskurs des Ministeriums für Kultur und Information. 1974 studierte sie vier Jahre am Musikkonservatorium von Sofia in Bulgarien.

Während der Kriegsjahre folgte sie der Künstlertruppe, um an vielen Orten auf den Schlachtfeldern aufzutreten. Der Gesang des Volkskünstlers Tuong Vi hatte die Kraft, den verheerenden Lärm der Bomben auf dem Schlachtfeld zu übertönen.

Wo immer Soldaten waren, hielt die Gruppe an, um zu singen, damit die Soldaten ihnen zuhörten und sie ermutigten. Jeder Ort konnte zur Bühne für eine Aufführung werden. Manchmal sangen sie mitten im Wald, die Bühne bestand aus ein paar aufgestapelten Steinen; manchmal wurde die Bühne direkt am Ufer eines Baches aufgebaut, und manchmal wurde die Motorhaube eines Autos als Bühne genutzt.

Jedes Mal, wenn sie hörten, dass Tuong Vi und die Kunsttruppe der Allgemeinen Politischen Abteilung in Quang Binh auftraten, reisten die Soldaten fast 30 km, um sich den Gesang anzuhören, die Aufführung anzusehen und dann wieder abzureisen ... Jemand kam, um Tuong Vi zu sehen, und sagte, dass sie, als sie tief im Wald waren, jedes Mal, wenn sie Tuong Vi im Radio singen hörten, sofort aufwachen mussten, selbst wenn sie schliefen.

Volkskünstler Tuong Vi (ganz rechts) und Kinder singen für General Vo Nguyen Giap.

Tuong Vi ist für viele Lieder im Radio von Voice of Vietnam bekannt, wie etwa Ta Lu Zither (Huy Thuc), Das Mädchen, das Nägel schärft (Hoang Hiep, Gedicht von Lo Mo Y Choi), Du bist die Blume von Po Lang (Duc Minh), Das Mädchen vom Fluss La (Doan Nho), Der Vogel, der gute Nachrichten bringt (Dam Thanh), Der Fährmann auf dem Fluss Po Co (Cam Phong, Gedicht von Mai Trang), Der Schatten des Kơ-nia-Baums (Phan Thanh Nam, Gedicht von Ngoc Anh), Lenin-Bach (Ha Te, Hoang Dam), Der Bach und die Sonne (Vinh An), Der Gesang der Waldvögel (Nguyen Nhung), Weit weg (Nguyen Tai Tue), Wintermantel (Do Nhuan) ...

Insbesondere die beiden Lieder „The Girl Sharpening Spikes“ und „The Sound of the Ta Lu Guitar“ wurden zu den beiden erfolgreichsten Liedern ihrer Karriere.

Bei „The Girl Who Sharpens Spikes“ denkt jeder an die Volkskünstlerin Tuong Vi. Obwohl sie nicht die erste war, die das Lied sang, war es die Volkskünstlerin Tuong Vi, die mit ihrer Stimme „The Girl Who Sharpens Spikes“ zu neuem Ruhm verhalf und sowohl bei Fachleuten als auch beim Publikum für großes Aufsehen sorgte.

Als die Volkskünstlerin Tuong Vi den Text von „Co gai vot troi“ las, stellte sie sich sofort die Berge und Wälder des Zentralhochlands voller Tiere und Pflanzen vor. Darauf aufbauend schuf sie ihre eigene Version, indem sie eine stakkatoartige Kopfstimme hinzufügte, die Vogelgezwitscher imitiert. Dadurch erhielt das Lied eine farbenfrohe Note und wirkt frisch, lebendig und musikalisch.

Dank dessen ist „The Girl Who Sharpens Spikes“ zu einem unsterblichen Lied geworden und hat das Publikum über ein halbes Jahrhundert lang tief beeindruckt. Es ist auch ein Hit, der mit dem Namen des Volkskünstlers Tuong Vi in Verbindung gebracht wird.

Das Mädchen beim Bambusspitzen - Volkskünstler Tuong Vi

Mit ihrer Koloratursopranstimme und ihrer perfekten Gesangstechnik gilt die Volkskünstlerin Tuong Vy als eine der „legendären“ Stimmen der vietnamesischen Musik des 20. Jahrhunderts. Sie gilt zudem als die Sängerin mit der höchsten Stimme dieser Zeit. Sie singt viele Genres wie Volkslieder und Revolutionsmusik. Die Volkskünstlerin Tuong Vi ist mehrfach vor Präsident Ho Chi Minh, Staatsoberhäuptern auf der ganzen Welt und hochrangigen Führern von Partei, Staat und Armee aufgetreten.

Engagierte Hilfe für arme Kinder in besonderen Lebenslagen

Neben ihrer Gesangstätigkeit ist Tuong Vi auch Musikerin und hat zahlreiche Lieder komponiert, beispielsweise „Phi Doi Ta Xuat Kich“, „Que Huong Anh La Bien Ca“, „Em Nghe Nghe Tieng Doi“ usw., sowie Kinderlieder wie „Doi Cho Em Nhung Tot Nhac Vui“, „Trai Tim Oi Dung Buon“, „Uoc Mo Cua Be La Hoa Binh“ usw. Später wurde sie Dozentin an der Nationalen Musikakademie Vietnams und bildete viele berühmte Künstler aus, beispielsweise „Dong Quang Vinh“, „Giang Son“, „Khanh Thi“ usw. Sie war außerdem Mitglied des Exekutivkomitees der Vietnam Musicians Association (1962–1982). Mitglied des zentralen Exekutivkomitees der Vietnam Literature and Arts Union (1962–1982).

Ta Lu Zither - Volkskünstler Tuong Vi

Als sie 1992 einige Waisenkinder traf, eröffnete sie einen Musikunterricht für sie. Später gründete sie mit der Unterstützung und Spenden vieler Menschen das Center for Love Arts. Das Zentrum untersteht dem Vietnamesischen Roten Kreuz und hat das Ziel, behinderte und verwaiste Kinder in den Künsten zu fördern und zu unterrichten. Derzeit verfügt das Zentrum über drei Standorte in Hanoi, Ho-Chi-Minh-Stadt und Da Nang und wird von Tuong Vi geleitet. Die Kinder des Zentrums sind an vielen Orten aufgetreten und haben die Aufnahmeprüfungen für Kunstschulen im ganzen Land bestanden.

Ha Chuong, eine blinde Studentin hier, war Jahrgangsbeste des Hanoi-Konservatoriums. Ihr Zentrum für die Künste der Liebe hatte außerdem die Ehre, zu Lebzeiten von General Vo Nguyen Giap besucht zu werden.

Der verstorbene Musiker Phan Huynh Dieu sagte einmal über den Volkskünstler Tuong Vi: „Tuong Vi ist eine seltene vietnamesische Künstlerin, deren Name in der 1996 erschienenen Vietnam Military Encyclopedia aufgeführt ist. Mit all ihrer Freundlichkeit und Intelligenz gründete Tuong Vi drei Centers of Love Arts, um gemeinsam mit Musikern, Künstlern, engagierten Lehrern und Philanthropen im In- und Ausland unglückliche, arme Menschen mit musikalischem Talent willkommen zu heißen … und ihnen schöne Farben um sich zu geben, damit sie aufstehen und glücklich leben können, in der Hoffnung auf eine bessere Zukunft.“

1984 wurde ihr der Titel „Verdiente Künstlerin“ verliehen. Im selben Jahr wurde sie zum Oberstleutnant befördert. 1993 wurde ihr der Titel „Volkskünstlerin“ verliehen. Außerdem erhielt sie vom Staat die Militärmedaillen dritter Klasse, die Arbeitsmedaille dritter Klasse, die Militärmedaille zweiter Klasse und die Widerstandsmedaille erster Klasse.

Quelle: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/vinh-biet-nsnd-tuong-vi-giong-ca-huyen-thoai-cua-nen-am-nhac-viet-nam-post1094648.vov