Hanoi: Verbesserung der Disziplin im staatlichen Finanz- und Haushaltsmanagement

Der Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi forderte die Abteilungen und Zweigstellen auf, die Behörden und Einheiten weiterhin anzuleiten, zu führen, zu drängen und zu kontrollieren, um die Disziplin bei der Verwaltung und Verwendung der Finanzmittel – Staatshaushalt, öffentliche Investitionen, öffentliches Vermögen usw. – zu stärken.

Der Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi, Tran Sy Thanh, hat gerade die Richtlinie Nr. 16/CT-UBND vom 22. Oktober 2025 zur Umsetzung der Richtlinie Nr. 27/CT-TTg vom 17. September 2025 des Premierministers zur Umsetzung der Resolution Nr. 223/2025/QH15 vom 27. Juni 2025 der Nationalversammlung unterzeichnet und erlassen.

Mängel bei der Budgeterstellung, -verwaltung und -verwendung beheben und überwinden

Um die Disziplin bei der Verwaltung der staatlichen Finanzen und des Haushalts zu verbessern, Mängel und Beschränkungen zu überwinden und die Anforderungen der staatlichen Finanzen und des Haushalts in der kommenden Zeit zu erfüllen, forderte der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt die Direktoren, Leiter der Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren und Organisationen der Stadt sowie die Vorsitzenden der Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke auf, die Behörden, Einheiten und Untergebenen weiterhin anzuweisen, zu führen, zu drängen und zu kontrollieren, damit sie die gesetzlichen Bestimmungen strikt umsetzen, die Disziplin bei der Verwaltung und Verwendung der staatlichen Finanz- und Haushaltsmittel, der öffentlichen Investitionen, des öffentlichen Vermögens, der Preisverwaltung und der Preisbewertung korrigieren und verstärken sowie die Arbeit der Abrechnung, Rechnungsprüfung, Inspektion, Aufsicht, Öffentlichkeitsarbeit und Transparenz verstärken.

Hanoi verbessert die Disziplin im staatlichen Finanz- und Haushaltsmanagement. Illustratives Foto

Die städtischen Abteilungen, Zweigstellen und Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke setzen die Bestimmungen des Staatshaushaltsgesetzes strikt um, sorgen für Disziplin und Ordnung im Finanz- und Staatshaushalt und ergreifen drastische und gleichzeitige Maßnahmen bei der Aufstellung, Umsetzung und Abrechnung des Staatshaushalts.

Korrigieren und überwinden Sie Mängel und Einschränkungen bei der Aufstellung, Verwaltung und Verwendung des Staatshaushalts. Verbessern Sie die Qualität der Arbeit zur Erstellung von Schätzungen der Einnahmen und Ausgaben des Staatshaushalts, um sicherzustellen, dass sie der Realität nahe kommen, den Anforderungen und der Fähigkeit entsprechen, Mittel des Staatshaushalts zu mobilisieren und effektiv zu nutzen, und verfolgen Sie die vom Stadtvolkskomitee zugewiesenen Aufgaben genau. Der Umsetzungsfortschritt und die Auszahlungskapazität müssen proaktiv Anpassungen und Korrekturen der Schätzungen vorgeschlagen werden, um die Stornierung großer Schätzungen zu vermeiden.

Achten Sie auf die Vorbereitung von Investitionen, die Kapitalplanung, die Zuteilung, die Organisation und die Umsetzung von Investitionsprojekten. Beschleunigen Sie die Umsetzung und Auszahlung jährlicher öffentlicher Investitionspläne, insbesondere von Projekten, die ODA-Kredite nutzen. Bezahlen Sie das abgeschlossene Volumen und wickeln Sie Investitionsprogramme und -projekte gemäß den gesetzlichen Bestimmungen ab.

Darüber hinaus müssen die aus dem Staatshaushalt übertragenen Ausgaben streng verwaltet werden. Ausgaben, die ordnungswidrig verwendet wurden oder abgelaufen sind, müssen überprüft, gestrichen und vollständig zurückgefordert werden. Übertragen Sie keine städtischen Haushalte zur Unterstützung von Gemeinden und Bezirken in das Folgejahr, die ordnungswidrig verwaltet und verwendet wurden, deren Budget gestrichen wurde, nicht benötigt werden oder abgelaufen sind und dem Stadthaushalt wieder zugeführt werden müssen.

Die Vorauszahlungen für Haushaltsausgaben und die Vorauszahlungen für öffentliche Investitionen aus dem Staatshaushalt müssen streng verwaltet werden. Im Jahr 2025 müssen weiterhin drastische Lösungen für die Bearbeitung und Einziehung von Vorauszahlungen, die über die vorgeschriebene Frist hinausgehen, eingeführt und umgesetzt werden. Fälle, in denen die Vorauszahlung nach Ablauf der vorgeschriebenen Frist nicht eingezogen werden kann, müssen geklärt werden. Einheiten und Einzelpersonen, die sich bei der Verwaltung und Einziehung von Haushaltsvorschüssen nicht an die Vorschriften halten, müssen zur Verantwortung gezogen werden.

Fördern Sie Sparsamkeit, bekämpfen Sie Verschwendung und verhindern Sie Korruption und Negativität. Intensivieren Sie die Inspektions- und Prüfungsarbeit und erhöhen Sie die Verantwortung der Führungskräfte bei der Haushaltsvorbereitung, -verwaltung und -verwendung, um die Einhaltung der Bestimmungen des Gesetzes über den Staatshaushalt sicherzustellen.

Klären Sie die Ursachen und Verantwortlichkeiten von Führungskräften, Kollektiven und Einzelpersonen, die bei der Vorbereitung und Umsetzung der Haushaltsvoranschläge und Jahresabschlüsse des Staates für 2023 und 2024 die gesetzlichen Vorschriften nicht einhalten. Gehen Sie bei Verstößen streng vor. Überprüfen Sie auf dieser Grundlage die Kollektive und Einzelpersonen, die gegen die Vorschriften verstoßen haben.

Lassen Sie nicht zu, dass beim Grundausbau neue Schulden entstehen. Beauftragen Sie das Finanzministerium, die Leitung zu übernehmen und sich mit den zuständigen Ministerien, Zweigstellen, Sektoren und Volkskomitees der Kommunen und Bezirke abzustimmen, um die ausstehenden Schulden beim Grundausbau unter Verwendung von Mitteln aus dem Staatshaushalt gemäß der Richtlinie Nr. 27/CT-TTg des Premierministers vom 17. September 2025 zu überprüfen und festzustellen und dem Volkskomitee der Stadt im Dezember 2025 Bericht zu erstatten.

Die Abteilungen, Zweigstellen, Gemeinden und Bezirke der Stadt müssen die Schlussfolgerungen und Empfehlungen der staatlichen Rechnungsprüfung zum lokalen Haushalt im Jahr 2024 sowie die verbleibenden Rechnungsprüfungsempfehlungen, die im Laufe der Jahre nicht umgesetzt wurden, gemäß der Anweisung des städtischen Volkskomitees im Dokument Nr. 569/UBND-KTTH vom 20. Februar 2025 dringend umsetzen; die Überprüfung, Bearbeitung und Rückführung von Einnahmen, Ausgaben und Überweisungen aus staatlichen Haushaltsquellen, die nicht den Vorschriften entsprechen, an den Staatshaushalt verstärken; Schwierigkeiten und Probleme im Umsetzungsprozess unverzüglich melden.

Quelle: https://daibieunhandan.vn/ha-noi-nang-cao-ky-cuong-ky-luat-quan-ly-tai-chinh-ngan-sach-nha-nuoc-10392619.html