Wissenschaftlicher Workshop „Erforschung, Erhaltung und Förderung des Wertes des Stelensystems am besonderen nationalen Relikt des Non Nuoc-Berges“

Umsetzungsplan Nr. 37/KH-UBND vom 29. Februar 2024 des Volkskomitees der Provinz Ninh Binh zur Organisation des wissenschaftlichen Workshops „Forschung, Erhaltung und Förderung des Wertes des Stelensystems an der besonderen nationalen Reliquie des Berges Non Nuoc“. Am Morgen des 3. Mai 2024 organisierte das Volkskomitee der Provinz Ninh Binh in Abstimmung mit der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften im Hoang Son Hotel (Stadt Ninh Binh) den wissenschaftlichen Workshop „Forschung, Erhaltung und Förderung des Wertes des Stelensystems an der besonderen nationalen Reliquie des Berges Non Nuoc“.

Auf Seiten der Provinz Ninh Binh nahmen an dem Workshop folgende Personen teil: Genosse Pham Quang Ngoc, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Genosse Tong Quang Thin, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees und ständiger stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Leiter der Abteilung für Kultur und Sport und der Abteilungen sowie Zweigstellen der Provinz; Leiter des Büros des Provinzparteikomitees, des Büros des Provinzvolkskomitees, des Büros des Provinzvolksrats und der Delegation der Provinznationalversammlung; Leiter des Stadtparteikomitees und des Volkskomitees der Stadt Ninh Binh.

Seitens der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften waren außerordentlicher Professor Dr. Nguyen Tuan Cuong, Direktor des Instituts für Han-Nom-Studien, und außerordentlicher Professor Dr. Vuong Thi Huong, stellvertretende Direktorin des Instituts für Han-Nom-Studien anwesend.

An der Konferenz nahmen außerdem Generalleutnant Le Phuc Nguyen, ehemaliger Chefredakteur der Zeitung der Volksarmee; Prof. Dr. Dinh Khac Thuan, ehemaliger stellvertretender Chefredakteur des Han Nom Magazine; Außerordentlicher Professor Dr. Trinh Khac Manh, ehemaliger Direktor des Instituts für Han Nom-Studien; Außerordentlicher Professor Dr. Nguyen Duc Nhue, Vorsitzender des Wissenschaftlichen Rates des Instituts für Geschichte; Außerordentlicher Professor Dr. Nguyen Huu Son, ehemaliger Direktor des Instituts für Literatur … sowie zahlreiche Wissenschaftler, Forscher, führende Experten für Geschichte und Kultur des Landes, Wissenschaftler und Forscher der Provinz Ninh Binh .

Überblick über den Workshop

Bei seiner Eröffnungsrede zum Workshop bekräftigte Herr Tong Quang Thin, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz: „Der Workshop ist eine wichtige Veranstaltung, um den historischen, kulturellen und dokumentarischen Wert des Stelensystems der besonderen Nationalreliquie des Non Nuoc-Berges zu bewerten und zu bestätigen. Darüber hinaus sollen Vorschläge zur Erhaltung und Förderung des Wertes der Stelen im Besonderen und der Reliquie des Non Nuoc-Berges im Allgemeinen unterbreitet werden, um so zur sozioökonomischen und kulturellen Entwicklung des Ortes beizutragen.“ Der Workshop ist eine der Aufgaben des Plans „Verwaltung, Erhaltung und Förderung des Wertes der besonderen Nationalreliquie des Non Nuoc-Berges, Stadt Ninh Binh, Provinz Ninh Binh, Zeitraum 2021–2025“, um die Verwaltung, den Schutz und die Förderung des Wertes der besonderen Nationalreliquie des Non Nuoc-Berges in Verbindung mit der Tourismusentwicklung in der Provinz zu stärken, zur Propaganda und Aufklärung über das kulturelle Erbe beizutragen und den Wert der Reliquie und des immateriellen Kulturerbes im Zusammenhang mit der Reliquie des Non Nuoc-Berges zu fördern und zu verbreiten.“ Der Workshop ist für die Provinz Ninh Binh auch eine Gelegenheit, sich mit Managern, Experten und Wissenschaftlern zu beraten, um ein Nominierungsdossier für die Aufnahme des Systems der Steleninschriften an der Reliquie in die UNESCO-Liste des dokumentarischen Erbes zu entwickeln.

Genosse Tong Quang Thin , Mitglied des Ständigen Parteikomitees der Provinz und ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Ninh Binh, hielt die Eröffnungsrede des Workshops.

Der zentrale Bericht des Workshops, der von Herrn Nguyen Manh Cuong, Direktor des Ministeriums für Kultur und Sport und Co-Vorsitzender des Organisationskomitees des Workshops, vorgestellt wurde, bekräftigte, dass das Kulturerbesystem der Reliquienstätte am Berg Non Nuoc ein großes spirituelles und humanistisches Gut der Gegend sei und eine große Rolle in der gesunden und nachhaltigen Entwicklung des modernen Lebens spiele. Der Workshop ist für Ninh Binh eine Gelegenheit, sich mit nationalen und internationalen Experten, der UNESCO und Kulturerbeverwaltungsbehörden auf zentraler und lokaler Ebene zu beraten, um ein Nominierungsdossier zu entwickeln, das den zuständigen Behörden zur Prüfung und Aufnahme in die UNESCO-Liste des dokumentarischen Erbes vorgelegt werden soll, Lösungen und Anweisungen zum Erhalt und zur Förderung des Wertes der Reliquie vorzuschlagen und einen Plan zur Erhaltung, Restaurierung und Sanierung der nationalen Kulturerbestätte Non Nuoc zu entwickeln, der dem Premierminister zur Prüfung und Genehmigung vorgelegt werden soll.

Genosse Nguyen Manh Cuong, Direktor des Ministeriums für Kultur und Sport der Provinz Ninh Binh, stellte den zentralen Bericht vor.

Zu dem Workshop gingen 36 Berichte ein, darunter 29 Berichte von zentralen Wissenschaftlern und Forschern und 7 Berichte von lokalen Forschern und Managern . Die Kommentare aus vielen Bereichen und mit unterschiedlichen Ansätzen konzentrierten sich alle auf die Hauptprobleme im Zusammenhang mit dem Thema des Workshops, nämlich: Geschichte und aktueller Status des Stelensystems an der besonderen nationalen Reliquie des Non Nuoc-Berges: Überblick über die Entstehung und Entwicklung der Nui Non Nuoc-Reliquie und des Stelensystems an der Reliquie; Bewertung des historischen, kulturellen und dokumentarischen Werts des Stelensystems an der Reliquie: Schwerpunkt auf der Erforschung und Klärung des Werts des Stelensystems an der Reliquie in Bezug auf die Geschichte und Kultur der Provinz Ninh Binh und des ganzen Landes; Anweisungen zur Bewahrung und Förderung des Werts des Nui Non Nuoc-Stelensystems im Kontext der lokalen sozioökonomischen und kulturellen Entwicklung; Lösungsvorschläge, Beratung zu Plänen zur Bewahrung und Förderung des Stelensystems des Non Nuoc-Berges. Die Berichte sind reichhaltig, lebendig und von hohem wissenschaftlichen Gehalt, erfüllen die allgemeinen Ziele und Anforderungen des Workshops, verdeutlichen den historischen, kulturellen und dokumentarischen Wert des Stelensystems der Reliquie und tragen dazu bei, den herausragenden Wert der besonderen nationalen Reliquie des Non Nuoc-Berges zu verdeutlichen.

Außerordentlicher Professor Dr. Nguyen Duc Nhue, Vorsitzender des Wissenschaftlichen Rates des Instituts für Geschichte, präsentierte auf dem Workshop ein Referat.

In seiner Zusammenfassung des Workshops bekräftigte Associate Professor Dr. Nguyen Tuan Cuong, Direktor des Instituts für Han Nom-Studien und Co-Vorsitzender des Organisationskomitees: „Der Workshop verdeutlichte die Geschichte, den Entstehungsprozess, die Rolle und die Bedeutung des Non Nuoc-Berges beim Aufbau und Schutz der alten Hauptstadt von Hoa Lu – Ninh Binh, wo noch immer viele historische Markierungen und Relikte, Sehenswürdigkeiten und insbesondere der Schatz der Han Nom-Dichtung und -Literatur erhalten sind. Dadurch wurde die Einzigartigkeit, die Notwendigkeit und die Bedeutung von Forschung, Nutzung und Kommunikation aufgezeigt, um den Wert des Schatzes der Han Nom-Dichtung und -Literatur zu fördern. Die Meinungen und Diskussionen beim Workshop sind die Basis und Grundlage für die Zusammenstellung von Dokumenten und Veröffentlichungen über den Non Nuoc-Berg oder den Komplex der Sehenswürdigkeiten des Non Nuoc-Berges – Ninh Binh. Dadurch wird die Bedeutung der Planung, Verschönerung und Bewahrung der Relikte und Schätze des Han Nom-Erbes hier weiter verdeutlicht.“

Außerordentlicher Professor Dr. Nguyen Tuan Cuong, Direktor des Instituts für Han-Nom-Studien, hielt eine Abschlussrede auf der Konferenz.

Zum Abschluss des Workshops bekräftigte Genosse Tong Quang Thin, Mitglied des Provinzparteikomitees und ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Ninh Binh: Der wissenschaftliche Workshop „Forschung, Erhaltung und Förderung des Wertes des Stelensystems an der besonderen nationalen Reliquie des Non Nuoc-Berges“ Der vorgeschlagene Inhalt und das Programm wurden fertiggestellt. Zunächst ist es möglich, den historischen, kulturellen und dokumentarischen Wert des Stelensystems an der Reliquie zu bewerten und so den herausragenden Wert der besonderen nationalen Reliquie des Non-Nuoc-Berges und damit verbundene Fragen zu klären. Basierend auf den Kommentaren des Workshops betonte er eine Reihe von Schlüsselaufgaben für die kommende Zeit:

Erstens: Die im Workshop geäußerten Beiträge und Meinungen sollen als wissenschaftliche Forschungsdokumente in den Workshop-Berichten zusammengefasst und bearbeitet werden, um der Bewahrung und Förderung des Wertes des kulturellen Erbes und der Dokumente des Landes Ninh Binh zu dienen. Gleichzeitig sollen die Dokumente Forschungsagenturen und staatlichen Verwaltungsbehörden eine bessere Grundlage für die Forschung, Beratung und das Vorschlagen spezifischer Lösungen bieten, um eine hohe Durchführbarkeit bei der Umsetzung sozioökonomischer Entwicklungsaufgaben vor Ort zu gewährleisten, Richtlinien und Strategien zu perfektionieren und den Prozess der Führung, Leitung, Verwaltung und Planung der sozioökonomischen Entwicklung der Provinz zu unterstützen.

Zweitens: Intensivierung der Propaganda, Werbung, Bildung und Sensibilisierung für die Erhaltung und Förderung der historischen, kulturellen und dokumentarischen Werte der besonderen nationalen Reliquie des Non Nuoc-Berges im Besonderen sowie der historischen und kulturellen Traditionen des Landes und der Menschen der alten Hauptstadt Hoa Lu im Allgemeinen. Dadurch werden die Tradition des Patriotismus, des Nationalstolzes und der Liebe zum Heimatland geweckt, der Geist großer Solidarität gefördert und der Wettbewerb zum Aufbau und zur Entwicklung der wunderschönen Heimat Ninh Binh angestrebt, was zur allgemeinen Entwicklung des Landes beiträgt.

Drittens: Die Ergebnisse des Workshops und die Forschungsergebnisse von Experten und Wissenschaftlern sowie die zahlreichen in den Präsentationen vorgestellten Lösungen bilden die notwendigen Voraussetzungen für die Schaffung einer wissenschaftlichen und objektiven Grundlage für die Politikgestaltung und die Umsetzung des Plans zur Verwaltung, Erhaltung und Förderung des Wertes des besonderen Nationaldenkmals Non Nuoc Mountain in der Stadt Ninh Binh in der Provinz Ninh Binh für den Zeitraum 2021–2025. Außerdem soll ein Plan zur Erhaltung, Restaurierung und Sanierung des besonderen Nationaldenkmals Non Nuoc Mountain entwickelt werden. Außerdem soll ein Nominierungsdossier erstellt werden, um das System der Steleninschriften am Monument Non Nuoc Mountain in der Provinz Ninh Binh in die UNESCO-Liste des dokumentarischen Erbes aufzunehmen. Außerdem soll dazu beigetragen werden, das Ziel zu erreichen, Ninh Binh gemäß der vom Premierminister genehmigten Planung der Provinz Ninh Binh zu einer zentral verwalteten Stadt mit den Merkmalen eines historischen Stadtgebiets auszubauen.

Wissenschaftlicher Workshop „Erforschung, Erhaltung und Förderung des Wertes des Stelensystems am besonderen nationalen Relikt des Non Nuoc-Berges“ ist ein wichtiges Ereignis, um den historischen, kulturellen und dokumentarischen Wert des Stelensystems an der Reliquie zu bewerten und zu bestätigen und so zur Klärung des herausragenden Werts der besonderen nationalen Reliquie des Non Nuoc-Berges beizutragen. Dadurch werden Richtungen für die Erhaltung und Förderung des Wertes der Stelen im Besonderen und der Reliquie des Non Nuoc-Berges im Allgemeinen vorgeschlagen und so zur sozioökonomischen und kulturellen Entwicklung der Provinz beigetragen.

Bilder einiger Aktivitäten, die im Workshop stattfinden:

Außerordentliche Professorin Dr. Vuong Thi Huong, stellvertretende Direktorin des Instituts für Han-Nom-Studien, präsentierte den Einführungsbericht.

NNC. Dang Cong Nga (ehemaliger Direktor des Ninh Binh Museums) hielt einen Vortrag

Außerordentlicher Professor, Dr. Trinh Khac Manh (ehemaliger Direktor des Instituts für Han-Nom-Studien)

Prof. Dr. Dinh Khac Thuan (Tran Nhan Tong Institut, VNU Hanoi)

Außerordentlicher Professor, Dr. Nguyen Huu Son (ehemaliger Direktor des Instituts für Literatur)

NNC Truong Dinh Tuong (Vorsitzender der Ninh Binh Provincial Historical Sciences Association)

Generalleutnant Le Phuc Nguyen (ehemaliger Chefredakteur der Zeitung der Volksarmee)

- Die Delegierten diskutierten auf dem Workshop:

Artikel und Fotos: Abteilung für Kulturerbemanagement

Quelle: https://vhtt.ninhbinh.gov.vn/vi/su-kien/hoi-thao-khoa-hoc-nghien-cuu-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-he-thong-van-bia-tai-di-ich-quoc-gia-dac-biet-nui-non-nuoc-1252.html