https://baogialai.com.vn/gio-thu-sau-toi-gio-thu-chin-su-khoc-liet-bao-dung-post241068.html

[Anzeige_1]
(GLO) – Es ist lange her, dass ich einen so heftigen und eindringlichen Kriegsroman gelesen habe. Es handelt sich um „Die sechste bis neunte Stunde“ von Nguyen Mot. Der Roman spielt von einer Provinz in der Zentralregion – dem heftigsten Schauplatz des Krieges – bis zu einem Ort im Südosten, dem Tor zu Saigon. Die Handlung spielt einige Jahre vor 1975. Die Protagonisten sind Bauernfamilien aus dieser kriegsgebeutelten Region und Bewohner eines Ortes namens Thu Bien.

Natürlich sind die Hauptfiguren immer noch junge Menschen, deren Schicksal durch den Krieg erschüttert und zerstört wird, obwohl sie noch leben, noch lieben und noch existieren, obwohl jeder Mensch ein anderes Schicksal und eine andere Situation hat.

Nguyen Mot war Zeuge dieses Krieges, da er in dieser grausamen Gegend lebte und seine Familie die größte Brutalität des Krieges erlitt. Seine Eltern wurden vor seinen Augen von Kugeln getötet, als er noch ein kleiner Junge war. Er konnte mit eigenen Augen sehen, was Krieg bedeutet. Er musste seinem Onkel in ein anderes Land folgen und nahm dessen Nachnamen an, da er ihn als seinen Vater betrachtete. Seine persönlichen Umstände spiegelten sich vage wider, und natürlich war dies auch die Situation der gesamten Nation zu dieser Zeit.

Eine Bauernfamilie wollte einfach nur in Frieden leben, auf den Feldern arbeiten und eine Büffelherde haben, die so freundlich wie Menschen war. Doch dann brach der Krieg aus und die Familie spaltete sich in ... drei Lager. Die eine Gruppe wollte in Frieden leben und bestand darauf, ihre Kinder zu zwingen, dem Militärdienst zu entgehen. Das war natürlich die „Gruppe“ der Eltern. Die Brüder waren in zwei Lager gespalten. Sie hatten sich nicht selbst gespalten, aber die Zeit zwang sie dazu. Gewehre, Bomben, Artillerie ... es gab viele Seiten, die die Leute erschaudern ließen. Die Menschen tauchten aus diesen chaotischen Nächten voller Bomben und Kugeln auf. Der Höhepunkt war die Nacht, in der die drei Söhne, die innerhalb der Familie in zwei Lager gespalten waren, bei einem schweren Zusammenstoß starben. Und auch die Art und Weise, wie die beiden Seiten die Beerdigungen für ihre Soldaten abhielten, war beeindruckend.

„Von der sechsten bis zur neunten Stunde“: Die grimmige Toleranz Foto 1

Das Werk „Von der sechsten bis zur neunten Stunde“ des Schriftstellers Nguyen Mot. Foto: VCH

Auf über 300 Seiten führt uns Nguyen Mot durch äußerst spannende Situationen, die seltsamerweise auf ruhige Art spannend bleiben. Die Charaktere haben sowohl spannende als auch normale Schicksale, ihre Persönlichkeiten prallen erbittert aufeinander, können sich aber dennoch ertragen. Die Tragödien, manche davon erdrückend ... lösen sich schließlich alle auf, sowohl durch die technische Gestaltung des Autors als auch durch seine humanistische Natur, die stets das Positive im Blick hat. So kehren die meisten von ihnen am Ende zurück und treffen sich wieder. Das Ende ist nach sehr mysteriösen und obskuren Hinweisen äußerst überraschend.

Es gibt schmerzhafte, perfekte Begegnungen, es gibt unvollendete, bedauerliche Wiedervereinigungen. Aber obwohl der Krieg so heftig und brutal ist, gibt es immer noch schöne Liebe, sehr schön. Auf dieser oder jener Seite ist die Liebe schön. Einfach so rein, so rein, trotz der Wendungen, trotz der Widrigkeiten, trotz des Hinkens, trotz der Erklärungsschwierigkeiten … aber am Ende wird die Vernunft ans Licht gebracht, um ein Happy End zu haben. Die Liebesgeschichte von Trang und Tam ist nicht schön, schön und wild. Wild, selbst wenn sie sich unter Tränen und Schmerz wiedersehen, aber schön. Schön bis zur Schmerzgrenze. Ist Son Diems Liebesgeschichte nicht schön? Auch wenn sie uns manchmal das Herz höher schlagen lässt. Sie ist auf eine Art schön … Nguyen Mot, das heißt vage, das heißt unwirklich, das heißt, sie ist nicht normal, das heißt, zu schön, zu zerbrechlich, zu schwach inmitten des Schlachtgetöses.

Nguyen Mot hat ein sehr gutes Gedächtnis. Viele Details aus dem Jahr 1975 wurden von ihm genau wiedergegeben. Viele Verse seines Lieblingsdichters, Nguyen Tat Nhien, wurden zitiert.

Ich habe diesen Roman bewusst nicht zusammengefasst, da sonst der Lesespaß verloren gegangen wäre, insbesondere die Spannung, die durch die geschickte Erzählweise des Autors entsteht. Ich erinnere mich nur an wenige Eindrücke, nachdem ich das Buch zwei Tage lang gelesen und eine schlaflose Nacht nach der Lektüre verbracht hatte. Ich konnte kaum schlafen, und wenn ich gelegentlich einnickte, tauchten die Erinnerungen an das Buch, die Erinnerungen an den Krieg, wieder auf. Meine Generation und ich sind während des Krieges geboren und aufgewachsen. Ich wurde Zeuge, wie der Krieg den Norden zerstörte. Nach 1975 kehrte ich in meine Heimatstadt Hue zurück, um den gerade zu Ende gegangenen Krieg mitzuerleben. Ich erinnere mich noch lebhaft an die Umstände meiner Brüder und Verwandten, die den Krieg gerade durchlebt hatten. Nguyen Mot erlebte den Krieg im Süden mit, war die „Figur“ des Krieges hautnah. Ich ging zurück in Nguyen Mots Heimatstadt und hörte ihm zu, wie er von seinem seltsamen Leben erzählte, von einem Jungen, der bei seiner Mutter schlief und mit ansehen musste, wie seine Mutter direkt vor seinen Augen erschossen wurde, bis zu der Zeit, als er in einer schwierigen Zeit zu seinem Onkel zog, weil er sehr arm war, seinen Neffen aber zu einem guten Menschen erzog; selbst als er Lehrer war, musste er noch Eis verkaufen, und dann wurde er Journalist und Schriftsteller, wie er es heute ist.

Erst in den letzten Zeilen des Romans verstand ich, was die sechste und neunte Stunde mit der Geschichte zu tun hatten, die er dem Roman seinen Namen gab. Es war ein Vers aus der Bibel: „Und um die sechste Stunde kam eine Finsternis über das ganze Land bis zur neunten Stunde; und die Sonne wurde dunkel, und der Vorhang des Tempels zerriss mitten entzwei…“

Ich lese in diesem Roman Nguyen Mots Ruhe, Toleranz und humanistische Sicht auf den Krieg und die Menschen. Die Grausamkeit, die Gewalt, die Trauer, die Demütigung … lassen uns endlich bewegt und weniger erdrückend fühlen, obwohl es Wiedervereinigung, aber auch Trennung gibt. Es ist wie die Art und Weise, wie die Hauptfigur Son die geheimnisvolle Nachmittagsfarbe des Flusses erkennt …

VAN CONG HUNG

[Anzeige_2]
Quellenlink