Vietnam Writers Association vergab „mutig“ Preise an drei Prosawerke gleichzeitig

[Anzeige_1]

Các tác giả được trao giải thưởng Hội Nhà văn Việt Nam năm 2023 - Ảnh: T.ĐIỂU — Autoren mit dem Preis der Vietnam Writers Association 2023 ausgezeichnet - Foto: T.DIEU

Die Preisverleihungszeremonie 2023 der Vietnam Writers Association fand am Hauptsitz der Vereinigung statt. Sechs Werke wurden ausgezeichnet, drei davon für Prosa.

Dabei handelt es sich um den Roman „Sixth Hour to Ninth Hour“ des Autors Nguyen Mot, die Kurzgeschichtensammlung „A Summer Under the Shade of a Tree“ des Autors Nguyen Tham Thien Ke und den Roman „Absolute Traceless“ des Autors Nguyen Viet Ha im Prosa-Genre.

Dem Genre der kritischen Theorie wird „Literarische Autonomie und die Mission der Freiheit“ (herausgegeben von Phung Ngoc Kien – Doan Anh Duong) zugeordnet. Das Buch wird von Tao Dan, dem Verlag der Writers Association, veröffentlicht.

In der Gattung der Poesie gegeben Das verblasste Lotusfeld vom Autor Nguyen Phuc Loc Thanh.

Genre der Kinderliteratur geben Linh Fish geht zur Schule von Le Quang Trang – einem jungen Autor der 9X-Generation.

In der Kategorie übersetzte Literatur entschied die Abschlussjury, keine Preise zu vergeben.

Tác giả Đức Anh nhận giải thưởng Tác giả trẻ năm 2023 duy nhất - Ảnh: T.ĐIỂU — Autor Duc Anh erhielt den einzigen Young Author Award im Jahr 2023 – Foto: T.DIEU

Diese Saison erinnert mich an die letzte Saison

In Bezug auf die Tatsache, dass der Vorstand des vietnamesischen Schriftstellerverbands in diesem Jahr drei Prosawerke mit Preisen ausgezeichnet hat, bezeichnete Herr Nguyen Binh Phuong dies als „Mut“ des Vorstands des Verbands.

Der Mut liege darin, dass „dieser Schritt, ob wir es wollen oder nicht, den Literaturliebhabern teilweise die Möglichkeit eröffnet hat, ihn mit der Prosa-Preisverleihung im Jahr 1991, also vor 33 Jahren, zu assoziieren und zu vergleichen.“

Herr Phuong erwähnte die bedeutendste Auszeichnung in der Geschichte der Vietnam Writers Association im Jahr 1991, bei der auch drei Prosawerke ausgezeichnet wurden: „The Sorrow of War“ von Bao Ninh, „The Land of Many People and Many Ghosts“ von Nguyen Khac Truong und „The Wharf Without a Husband“ von Duong Huong.

Diese drei Werke beweisen auch nach mehr als 30 Jahren noch immer ihren großen Wert und alle drei Autoren wurden nach Doi Moi zu großen Namen in der vietnamesischen Literatur.

Was die drei in diesem Jahr ausgezeichneten Prosaautoren betrifft, so sind Nguyen Viet Ha, ein Name, der sich in der Literaturwelt einen gewissen Platz erarbeitet hat, und Nguyen Mot und Nguyen Tham Thien Ke für viele Literaturliebhaber recht überraschende Namen.

Herr Phuong kommentierte, dass Nguyen Mots „Sixth Hour to the Ninth Hour“ seinen Mut durch eine unabhängige und objektive Perspektive auf angenommene Probleme demonstriere und dabei die widerstandsfähige und auch riskante Existenz von Individuen in unvorhersehbaren und gefährlichen historischen Perioden und Situationen widerspiegele.

Unterdessen wird „ Ein Sommer im Schatten eines Baumes “ von Nguyen Tham Thien Ke für seinen Mut, das Aufbrechen von Satzstrukturen und die auf seine eigene Art erfrischende Sprache sehr geschätzt, während es dennoch Empathie beim Leser erzeugt.

Herr Phuong sagte, dass es in den Augen vieler sehr bedauerlich sei, den Preis für übersetzte Literatur 2023 nicht zu vergeben. Denn dies spiegele die große Bandbreite an Quantität und Qualität der Übersetzungen des Jahres nicht richtig wider.

Junge Autoren sind Auszeichnungen gleichgültig?

Im Rahmen des Young Author Award-Systems ist die Zahl der am Preis teilnehmenden Werke in diesem Jahr recht überschaubar und liegt bei 14. Die Endjury entschied, nur einen Preis an den Fantasy-Roman „Double Life: Living Two Lives“ des Autors Duc Anh zu vergeben.

So „verlor“ die dritte Staffel des Young Author Award ihre Saison, als die Zahl der eingereichten Werke bescheiden war und nur ein Werk für die Auszeichnung ausgewählt wurde, anstatt vieler Werke in vielen Genres wie in den beiden vorherigen Staffeln.

Herr Phuong sagte, dass, obwohl man feststelle, dass literarisches Schaffen kein stetiger Zyklus über die Jahre hinweg sei, sondern Höhen und Tiefen erlebe, der Vorstand der Vietnam Writers Association „dieses Phänomen des Niedergangs noch immer gründlich erforschen, analysieren und bewerten muss.“