Schlussfolgerung des Politbüros zum Projekt zur Anpassung der Generalplanung der Hauptstadt Hanoi

General Luong Cuong unterzeichnete und veröffentlichte die Schlussfolgerung Nr. 80-KL/TW zur Planung der Hauptstadt Hanoi für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050 sowie das Projekt zur Anpassung des Masterplans der Hauptstadt Hanoi bis 2045 mit einer Vision bis 2065.

Hanoi hat es verdient, die Hauptstadt eines dynamischen, innovativen und sich entwickelnden Landes zu sein. (Foto: Huy Hung/VNA)

Im Namen des Politbüros und des Ständigen Sekretariats unterzeichnete und veröffentlichte General Luong Cuong die Schlussfolgerung Nr. 80-KL/TW (vom 24. Mai 2024) des Politbüros zur Planung der Hauptstadt Hanoi für den Zeitraum 2021-2030 mit einer Vision bis 2050 und zum Projekt zur Anpassung des Masterplans der Hauptstadt Hanoi bis 2045 mit einer Vision bis 2065. VietnamPlus stellt den vollständigen Text der Schlussfolgerung Nr. 80-KL/TW wie folgt vor: Unter Berücksichtigung der Vorlage und des Berichts des Parteikomitees von Hanoi zu den Hauptinhalten der Planung der Hauptstadt Hanoi für den Zeitraum 2021-2030 mit einer Vision bis 2050 und zum Projekt zur Anpassung des Masterplans der Hauptstadt Hanoi bis 2045 mit einer Vision bis 2065 sowie der Meinungen der relevanten Behörden kam das Politbüro zu folgendem Schluss: Im Laufe der Jahre hat die Hauptstadt Hanoi stets ihre Position als nationale politisch-administratives Nervenzentrum. Das Herz des Landes; ein wichtiges Zentrum der Wirtschaft, Kultur, Bildung und Ausbildung, Wissenschaft und Technologie, der internationalen Integration; mit einer langen Geschichte und Kultur mit der größten Anzahl an Kulturerbestätten und Relikten im Land, einem reichen und einzigartigen System von Sehenswürdigkeiten, das eine wichtige Rolle in der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung spielt und die nationale Verteidigung und Sicherheit im Delta des Roten Flusses und des ganzen Landes gewährleistet. Das Politbüro stimmt grundsätzlich mit den Standpunkten, Zielen, Visionen und Hauptinhalten der Pläne überein. Gleichzeitig ist es wichtig, die folgenden Inhalte hervorzuheben: 1. Die Planung der Hauptstadt Hanoi für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050 und das Projekt zur Anpassung des Masterplans der Hauptstadt Hanoi bis 2045 mit einer Vision bis 2065 müssen Erbe und Entwicklung sicherstellen und über bahnbrechendes Denken und strategische Visionen verfügen; die Resolution des 13. Nationalen Parteitags, die Richtlinien, Resolutionen und Schlussfolgerungen des Zentralkomitees der Partei, des Politbüros und des Sekretariats genau befolgen und konkretisieren; einheitlich und synchronisiert sein und sich nicht mit dem nationalen Masterplan, der Regionalplanung und der nationalen Sektorplanung überschneiden oder widersprechen. Die Planung der Hauptstadt muss eine „neue Vision – ein neues globales Denken, ein neues Denken der Hauptstadt und Hanoi-Aktion“ haben und „neue Möglichkeiten – neue Werte“ für die Entwicklung der „kultivierten – zivilisierten – modernen“ Hauptstadt sowohl kurzfristig als auch langfristig schaffen.

Bis 2050 wird Hanoi eine global vernetzte Stadt mit hohem Lebensstandard und hoher Lebensqualität sein. (Foto: Tuan Anh/VNA)

2. Die Ansicht vertreten, dass „die Menschen im Mittelpunkt der Entwicklung stehen“, „Kultur und Menschen sowohl das Ziel als auch die Grundlage, die treibende Kraft und die wichtigsten Ressourcen für die Entwicklung der Hauptstadt sind“, Bildung, Wissenschaft und Technologie, Innovation, hochqualifizierte Humanressourcen und Talente als die Grundpfeiler und Kerninhalte der Strategie zum Aufbau und zur Entwicklung der Hauptstadt identifizieren und sich gleichzeitig auf die Förderung des Aufbaus synchroner Institutionen und einer modernen Regierungsführung im Geiste der Resolution Nr. 15-NQ/TW des Politbüros über die Richtung und Aufgaben der Entwicklung der Hauptstadt Hanoi bis 2030 mit einer Vision bis 2045 konzentrieren. 2. Die Funktionen, Positionen und Rollen von Thang Long-Hanoi im Laufe seiner über 1.000-jährigen Geschichte sowie die Potenziale, Vorteile und einzigartigen Merkmale Hanois kontinuierlich überprüfen und klar definieren, um die Entwicklung der Hauptstadt auszunutzen und zu maximieren. Bewerten Sie gezielt die Einschränkungen und Mängel, um die Ursachen von Engpässen und Engpässen klar zu erkennen und so über innovatives Denken, bahnbrechende Lösungen und Strategien im Zusammenhang mit vorrangigen Umsetzungsfahrplänen zu verfügen. Lösungen zur Umsetzung der Planung müssen mit der Vervollkommnung des Rechtssystems und der synchronen, einheitlichen, effektiven und effizienten Umsetzung von Gesetzen mit vorrangigen und herausragenden Mechanismen und Richtlinien zur Entwicklung der Hauptstadt im Zusammenhang mit dem Gesetz über die Hauptstadt (geändert) verbunden sein. Erforschen, prognostizieren und berechnen Sie sorgfältig Bevölkerungsprobleme im Einklang mit der Urbanisierungs- und Entwicklungsgeschwindigkeit der Hauptstadt in jedem Zeitraum. Stärkung der Dezentralisierung, Delegation von Befugnissen, geeignete und wirksame Pilotmechanismen für die Hauptstadt, mit Schwerpunkt auf den Bereichen Investitionen, Finanzen, Beschaffung von Ressourcen außerhalb des Staatshaushalts, Mechanismen öffentlich-privater Partnerschaften, Planung, Land, kulturelle Entwicklung, Stadtentwicklungsmanagement, Bauauftragsmanagement, Verkehr, Hygiene, Umwelt, Reaktion auf den Klimawandel, Reduzierung der Treibhausgasemissionen, Bevölkerung, Apparateorganisation, Kader und Gehaltsabrechnung, um proaktive Kreativität zu schaffen, Autonomie, Eigenständigkeit, Eigenverantwortung und Machtkontrollmechanismen bei der Erfüllung der Aufgaben der sozioökonomischen Entwicklung zu stärken und die nationale Verteidigung, Sicherheit und auswärtigen Angelegenheiten der Hauptstadt Hanoi zu gewährleisten. Der Schwerpunkt liegt auf der Erstellung von Stadtentwicklungsplänen und -programmen nach dem Modell zentraler Stadtgebiete, Satellitenstadtgebiete, Stadtregionen..., um die beiden Pläne der Hauptstadt wirksam umzusetzen. Dabei werden die Aufgaben, Programme, Projekte und Großprojekte, die priorisiert, fokussiert und zentral sein müssen, klar aufgezeigt und mit Zeiträumen und Umsetzungsressourcen verknüpft, während gleichzeitig die Rollen und Verantwortlichkeiten aller Ebenen, Sektoren und Orte bekräftigt werden.

Die Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz schafft für die Menschen in städtischen Gebieten ein zivilisiertes und komfortables Verkehrsumfeld zu angemessenen Kosten. (Foto: Tuan Anh/VNA)

Verstärkung der Inspektion, Überwachung und Bewertung der Ergebnisse der Planungsumsetzung und der Planungsdisziplin; Untersuchung und Bau des Capital Planning Exhibition Palace, um die Planung bekannt zu machen, Planungsinformationen bereitzustellen, Feedback und Kommentare zu erhalten und die Planungsumsetzung von der Bevölkerung zu überwachen, um die Qualität der Konstruktion, die Umsetzung der Planung und die Tourismusprodukte zu verbessern... 3. Anordnung und Verteilung des sozioökonomischen Entwicklungsraums entsprechend der Mittellinienstruktur von Korridoren, Wirtschaftsgürteln und Entwicklungsachsen, verbunden mit der Mobilisierung und effektiven Nutzung von Ressourcen, der regionalen Konnektivität, der kulturellen Konnektivität und der Konnektivität des digitalen Raums, Wissenschaft, Technologie und Innovation. Stärkung der regionalen Konnektivität, insbesondere der Verkehrs- und Logistikanbindung, um die Stärken der Wasserstraßen-, Straßen-, Luft- und Schienenverkehrssysteme der Hauptstadt Hanoi zu fördern und die Kluft zwischen Hanoi und den Orten in der Region und dem ganzen Land schrittweise zu verringern. Einigung über die Notwendigkeit, den Militärflughäfen Gia Lam und Hoa Lac eine Doppelnutzungsfunktion zu verleihen; gleichzeitig Untersuchung der Errichtung eines zweiten Flughafens. Um den Standort des zweiten Flughafens zu bestimmen, müssen jedoch die Eignung und die Auswirkungen auf die sozioökonomische Situation der Hauptstadt und der umliegenden Orte sorgfältig untersucht und berechnet werden, um sicherzustellen, dass er effizient ist und mit der Entwicklungspraxis der Hauptstadt und der Region des Roten Flusses übereinstimmt. Der frühzeitigen Umsetzung der Entwicklung des städtischen Eisenbahnsystems sollte Vorrang eingeräumt werden; insbesondere wird empfohlen, den Vorschlag des Parteikomitees der Regierung für eine Hochgeschwindigkeitsstrecke auf der Nord-Süd-Achse, die durch das Zentrum von Hanoi über den Bahnhof Hanoi verläuft, weiterhin sorgfältig zu untersuchen, um die Machbarkeit, Effizienz und Eignung zu bewerten und sie mit der Eisenbahnnetzplanung abzustimmen. 4. Die Planungsoptionen sind weiterhin zu prüfen, um potenzielle und konkrete Vorteile zu fördern, wobei die Wirtschaft und die Entwicklung des Stadtraums als Hauptantriebskraft zu betrachten sind, während gleichzeitig die Lebensqualität der Menschen verbessert wird. Die Anordnung und räumliche Verteilung wirtschaftlicher, kultureller, sozialer und ökologischer Aktivitäten muss mit dem städtischen Raum verknüpft werden. Dabei müssen Branchen und Bereiche mit Stärken und guten Entwicklungstrends einbezogen werden, wie etwa E-Commerce, Einzelhandel über Supermarktsysteme, Convenience Stores, Tourismus, Bildungs- und Ausbildungsdienste, hochwertige Gesundheitsversorgung, Finanzdienstleistungen, Bankwesen, Versicherungen, kulturelle Dienstleistungen, Unterhaltung und hochwertige städtische Dienstleistungen. Insbesondere im historischen Innenstadtbereich muss der Stadterneuerung und -verschönerung Aufmerksamkeit geschenkt werden. Dabei muss der Grundsatz der engen Verbindung von Erhaltung und Entwicklung berücksichtigt werden. Außerdem müssen der Grundstückswert und der Wert kulturhistorischer Relikte (mit digitaler Technologieerweiterung), alte Firmensitze, alte Viertel und erhaltene französische Architekturwerke maximiert werden, um Tourismus, Dienstleistungs- und Handelsaktivitäten stark zu entwickeln. Der Gewerbe- und Dienstleistungsbereich muss durch die gleichzeitige und effektive Nutzung von ober-, unterirdischen und Flächen weiter ausgebaut werden.

Die Nhat-Tan-Brücke über den Roten Fluss ist eine durchgehende Schrägseilbrücke mit fünf rautenförmigen Türmen und sechs Schrägseilspannen, die die fünf Tore der Hauptstadt symbolisieren. (Foto: Huy Hung/VNA)

Erforschen und entwickeln Sie für jede Region spezifische Modelle für die nächtliche Wirtschaft, um Hanoi zu einem sicheren, lebendigen, attraktiven und einzigartigen Reiseziel mit einer nächtlichen Wirtschaftsmarke zu machen, das die Bedürfnisse von Menschen und Touristen erfüllt und wettbewerbsfähiger ist als andere nationale und internationale Reiseziele. Achten Sie stärker darauf, die Vorteile der Flüsse und Seen Hanois zu nutzen, insbesondere das Potenzial des Westsees, des Roten Flusses, des Duong-Flusses und des To Lich-Flusses. Identifizieren Sie Entwicklungsreserven für zukünftige Generationen. 5. Ordnen Sie den Raum sinnvoll an und verteilen Sie ihn so, dass er sich auf die Entwicklung der Kulturindustrie, der Unterhaltungsindustrie und des Tourismus konzentriert, damit diese zu einem wichtigen Wirtschaftssektor werden. Priorisieren Sie die Erhaltung, Nutzung und wirksame Förderung einer Reihe von Kulturräumen, die der Entwicklung der Kulturindustrie dienen, wie z. B. der Raum der kaiserlichen Zitadelle Thang Long, der Ba Dinh verbindet, der Raum der Altstadt, der die Long Bien-Brücke verbindet, der Raum des Co Loa-Reliquienkomplexes, der Raum des antiken Dorfes Duong Lam und der Raum mehrerer traditioneller Handwerksdörfer. Bauen Sie eine Reihe neuer, einzigartiger und moderner Kulturwerke, die die neue Ära der Hauptstadt symbolisieren. Insbesondere muss der Entwicklungsplan für die Achse des Roten Flusses untersucht werden, damit der Rote Fluss wirklich zum Entwicklungszentrum der Hauptstadt wird, mit einer harmonischen Verteilung von ökologischen Räumen, kulturellen und historischen Räumen, Grünflächen und modernen Stadträumen auf beiden Seiten des Roten Flusses. So kann ein neues Gesicht für die kulturell-zivilisierte und moderne Hauptstadt geschaffen werden, mit dem Ziel, dass der Entwicklungsraum des Roten Flusses zum „neuen Entwicklungssymbol“ der Hauptstadt wird. Darüber hinaus ist es notwendig, die Planung zu untersuchen und zu ergänzen sowie Planungsentscheidungen zu treffen, um den Landfonds auf beiden Seiten des Roten Flusses und des Duong-Flusses effektiv für die sozioökonomische Entwicklung, insbesondere für den Tourismus und die Entwicklung von Dienstleistungen, zu nutzen. 6. Die Identifizierung von Umweltschutzproblemen, der Umgang mit Umweltverschmutzung in Flüssen, Seen, der Luft usw. sowie die Planung von Abfall- und Feststoffbehandlungsbereichen, um eine wissenschaftliche , sichere und effektive Umsetzung zu gewährleisten, sind dringende Anforderungen, auf die man sich konzentrieren und die Priorität haben muss. Förderung von Durchbrüchen in der Infrastruktur, wobei der Planung und dem Bau der Verkehrsinfrastruktur und der städtischen Infrastruktursysteme Priorität eingeräumt wird. Ziel ist es, den Bau von 14 städtischen Eisenbahnlinien und Ringstraßen, Knotenpunkten und des Brückensystems über den Roten Fluss vor 2035 abzuschließen, um den Entwicklungsraum zu erweitern, die Konnektivität zu verbessern und Verkehrsstaus zu reduzieren. Dabei wird den regionalen und internationalen Verkehrssystemen, einschließlich Eisenbahnen, Wasserstraßen, Straßen und der Luftfahrt, besondere Aufmerksamkeit gewidmet.

Die Stadtbahn Cat Linh-Ha Dong hat eine Hochbahnstrecke von 13,5 km. (Foto: Thanh Dat/VNA)

Ein integriertes öffentliches Verkehrssystem mit Fahrrädern, Bussen und Stadtbahnen soll entwickelt werden. Dazu gehören ein Fahrplan, Mechanismen und bahnbrechende Strategien für eine umweltfreundliche Verkehrswende. Gleichzeitig sollen das Problem der Trinkwasserversorgung und Abwasserbehandlung grundlegend gelöst und das Überschwemmungsproblem umfassend bewältigt werden. Ein Fahrplan, Mechanismen und Strategien sollen entwickelt werden, um nicht planmäßige Produktions- und medizinische Einrichtungen effektiv zu verlagern, Universitäten, Behördensitze und Firmensitze großer Unternehmen aus der Innenstadt zu verlegen und einen Plan zur Ausweitung der Entwicklungsflächen nördlich des Roten Flusses zu entwickeln. Gleichzeitig sollen städtische Gebiete renoviert und umgebaut werden, um die Lebensqualität, die Lebensbedingungen und die Sicherheit der Bevölkerung zu verbessern. Die Hauptquartiere zahlreicher Ministerien, Zweigstellen und großer Unternehmen sollen umfunktioniert werden, um dem Bau von Museen, insbesondere des Museums der Kommunistischen Partei Vietnams im Ba Dinh Political Center, sowie von Kultur- und Kreativräumen, öffentlichen Plätzen und Grünflächen Vorrang zu geben. Ein grünes und ökologisches Stadtteilmodell soll zu einem landesweiten Vorbild werden. 7. Weitere Grünkorridore, Grünkeile und Grünteppiche sollen angelegt werden, um die Grünflächen nicht nur in Vorstädten, sondern auch in der Innenstadt zu vergrößern, insbesondere die historische Innenstadt. Die digitale Infrastruktur soll ausgebaut und die Grundlage für die Entwicklung einer digitalen Wirtschaft, einer digitalen Gesellschaft und digitaler Bürger geschaffen werden. Dies ist eine wichtige Voraussetzung für Hanois Durchbruch in der kommenden Zeit. 7. Lösungen für die Organisation und Umsetzung der Planung sollen weiterhin geprüft und perfektioniert werden, insbesondere Lösungen für die Erschließung, Mobilisierung und effektive Nutzung von Entwicklungsressourcen, wie z. B. die Erweiterung des Entwicklungsraums durch den Bau der Ringstraßen 4 und 5 sowie weiterer Entwicklungsachsen, um Landfonds effektiv zu nutzen; die effektivere Nutzung von ober- und unterirdischem Raum; die Förderung der digitalen Transformation, die Digitalisierung der Planung, der Aufbau großer Datenbanken und die Bildung digitaler Ressourcen. Die Aufgaben und Lösungen für eine harmonische Entwicklung von Stadt und Land sollen deutlicher hervorgehoben werden, um die Lebensqualität der Menschen in Stadt und Land kontinuierlich zu verbessern. Die Ausrichtung der Stadtentwicklungsplanung soll am Modell des städtischen Clusters mit zentralen Stadtgebieten und Hauptstadtstädten, Satellitenstädten und ökologischen Städten übernommen werden. Entwicklung städtischer Gebiete nach dem TOD-Modell: grün, intelligent, modern und einzigartig, um Entwicklungsdynamik und Spillover-Effekte zu erzeugen und die nördlichen Stadtgebiete mit dem ganzen Land zu verbinden. Aufbau eines typischen Stadtmodells in der Hauptstadt mit spezifischen Anforderungen an Governance-Modelle und Institutionen, um eine neue treibende Kraft für die Entwicklung zu werden; Renovierung, Verschönerung und Umbau der Innenstadt in eine grüne, zivilisierte und moderne Richtung. Entwicklung ländlicher Gebiete mit ähnlichen Kriterien wie in Städten; Ausbau von Handwerksdörfern zu Kulturräumen für die Entwicklung von Ökotourismus und Handwerksdorftourismus; Entwicklung von Modellen für ländlichen Tourismus und Agrartourismus. 8. Umsetzung – Beauftragung des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees von Hanoi, sich mit dem Parteikomitee der Regierung und dem Parteikomitee der Nationalversammlung abzustimmen, um die größtmögliche Aufnahme der Stellungnahmen des Politbüros und der zuständigen Behörden zu gewährleisten, die Planungsunterlagen umgehend fertigzustellen und sie den zuständigen Behörden gemäß den Vorschriften zur Prüfung, Kommentierung und Genehmigung vorzulegen. – Beauftragung des Parteikomitees der Nationalversammlung und des Parteikomitees der Regierung, basierend auf dieser Schlussfolgerung, die Organisation der Fertigstellung zu leiten, die Planung zu kommentieren und zur Genehmigung vorzulegen, um Fortschritt, Qualität und Effizienz sicherzustellen. Die Parteikomitees, Parteiausschüsse, Parteidelegationen und dem Zentralkomitee direkt unterstellten Parteikomitees sowie die Parteikomitees der Provinzen und Gemeinden im ganzen Land, insbesondere in der Hauptstadtregion, im Delta des Roten Flusses und in den wichtigsten Wirtschaftsregionen des Nordens, sollen sich aktiv mit dem Parteikomitee von Hanoi abstimmen, um die ordnungsgemäße Umsetzung dieser Schlussfolgerung zu konkretisieren und zu organisieren und sicherzustellen, dass sie der Situation, den Anforderungen und den politischen Aufgaben jedes Ortes, der gesamten Region und des ganzen Landes entspricht. Wenn bei der Umsetzung der Aufgaben Schwierigkeiten oder Probleme auftreten, die ihre Befugnisse übersteigen, sollen der Ständige Ausschuss des Parteikomitees von Hanoi, die Parteidelegationen, die Parteiexekutivkomitees und die dem Zentralkomitee direkt unterstellten Parteikomitees dem Politbüro zur Prüfung und Entscheidung Bericht erstatten.

(Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/ket-luan-cua-bo-chinh-tri-ve-do-an-dieu-chinh-quy-hoach-chung-thu-do-ha-noi-post955667.vnp