Den Resolutionsentwurf der Nationalversammlung zu Sondermaßnahmen für die Entwicklung der Stadtbahnen in Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt dringend fertigstellen.

Das Regierungsbüro hat gerade das Dokument 24/TB-VPCP vom 21. Januar 2025 herausgegeben, in dem die Schlussfolgerung des stellvertretenden Premierministers Tran Hong Ha aus der Sitzung zum Aufbau spezifischer und besonderer Mechanismen und Richtlinien zur Entwicklung des städtischen Eisenbahnnetzes in Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt bekannt gegeben wird.

Das Verkehrsministerium hat den Resolutionsentwurf zu spezifischen und besonderen Mechanismen und Richtlinien zur Entwicklung des städtischen Eisenbahnnetzes in Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt fertiggestellt und ihn am 25. Januar 2025 der Regierung vorgelegt.

Der stellvertretende Premierminister Tran Hong Ha würdigte die Bemühungen des Verkehrsministeriums, des Volkskomitees von Hanoi und des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt bei der Ausarbeitung des Berichts zum Resolutionsentwurf über spezifische und besondere Mechanismen und Richtlinien zur Entwicklung des städtischen Eisenbahnnetzes in Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt (Resolution).

Gemäß dem Programm wird die Nationalversammlung ihre 9. außerordentliche Sitzung am 12. Februar 2025 eröffnen. Die Umsetzung muss dringend vorangetrieben werden. Um die Vorlage an die Nationalversammlung zur Prüfung und Genehmigung in der 9. außerordentlichen Sitzung sicherzustellen, stimmte der stellvertretende Ministerpräsident den Ansichten des Verkehrsministeriums und des Justizministeriums zu, der Nationalversammlung Bericht zu erstatten, um die Genehmigung für die Ausarbeitung einer Resolution in verkürzter Reihenfolge und nach verkürztem Verfahren zu erhalten und diese der Nationalversammlung gemäß dem Verfahren der 1. Sitzung zur Genehmigung vorzulegen.

Das Volkskomitee von Hanoi und das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt berücksichtigen die Stellungnahmen des Ministeriums für Planung und Investitionen sowie des Justizministeriums in vollem Umfang und überprüfen dringend die bestehenden politischen Mechanismen im Gesetz über die Hauptstadt, Resolution Nr. 98/2023/QH15 vom 24. Juni 2023, Resolution Nr. 172/2024/QH15 und aktualisieren die in den von der Nationalversammlung auf der 10. Tagung der 15. Nationalversammlung verabschiedeten Gesetzen festgelegten Inhalte, um die Richtlinien zur Förderung der Effizienz bei Investitionen in und der Nutzung von Stadtbahnlinien vollständig zu ergänzen (Dezentralisierung, Übertragung von Befugnissen an die beiden Städte, um die Umsetzung proaktiv zu organisieren und die Verantwortung für die Ergebnisse zu übernehmen; Verkürzung der Abfolge und Verfahren für die Investitionsvorbereitung, Projektumsetzung, Beschleunigung des Baufortschritts; Entwicklung unterirdischer Räume, effektive Nutzung von Landfonds rund um die Stationen, Mobilisierung von Kapital, Entwicklung gemäß dem TOD-Modell usw.); Einreichung beim Verkehrsministerium bis spätestens 21. Januar 2025.

Das Verkehrsministerium führt den Vorsitz und koordiniert die Arbeiten mit dem Volkskomitee der Stadt Hanoi und dem Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt, um dringend Dokumente für die Ausarbeitung der Resolution vorzubereiten und gleichzeitig den Resolutionsentwurf zu prüfen und fertigzustellen (das Verkehrsministerium richtet eine Arbeitsgruppe zur Ausarbeitung des Resolutionsentwurfs ein, die aus den Ministerien für Planung und Investitionen, Bauwesen, Finanzen, Justiz, natürliche Ressourcen und Umwelt, Wissenschaft und Technologie, den Leitern der entsprechenden Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren des Volkskomitees der Stadt Hanoi und des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt besteht und Behörden der Nationalversammlung einlädt; sie ist in drei Gruppen unterteilt, darunter: die Gruppe zur Prüfung allgemeiner politischer Mechanismen, die Gruppe zur Prüfung speziell auf die Stadt Hanoi anwendbarer politischer Mechanismen und die Gruppe zur Prüfung speziell auf Ho-Chi-Minh-Stadt anwendbarer Richtlinien).

Die Ministerien für Planung und Investitionen, Bauwesen, Finanzen, Justiz, natürliche Ressourcen und Umwelt, Wissenschaft und Technologie sowie das Volkskomitee von Hanoi und das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt sind dafür verantwortlich, die Durchführbarkeit und Wirksamkeit jeder einzelnen Politik zu bewerten, der Arbeitsgruppe Mitglieder zuzuweisen und sich bei der Überprüfung und Fertigstellung des Resolutionsentwurfs eng mit dem Verkehrsministerium abzustimmen (rechtzeitige Übermittlung von Kommentaren innerhalb der vom Verkehrsministerium gesetzten Frist, damit das Verkehrsministerium den Entwurf fertigstellen kann).

Das Justizministerium ist dafür verantwortlich, das Verkehrsministerium hinsichtlich der Verfahren, Prozesse und Dokumente anzuleiten, die der Nationalversammlung zur Prüfung und Genehmigung des Vorschlags zur Ausarbeitung einer Resolution gemäß dem verkürzten Verfahren und dem Resolutionsentwurf der Nationalversammlung vorgelegt werden müssen. Es leitet die Beurteilung der Dokumente gemäß den Bestimmungen des Gesetzes zur Verkündung von Rechtsdokumenten, legt der Nationalversammlung die Resolution zur Prüfung und Aufnahme in das Programm zur Entwicklung von Gesetzen und Verordnungen 2025 vor und entwickelt einen Resolutionsentwurf gemäß dem verkürzten Verfahren und legt ihn der Nationalversammlung gemäß dem Verfahren der 1. Sitzung (der 9. außerordentlichen Sitzung der Nationalversammlung) zur Genehmigung vor.

Das Verkehrsministerium stellt den Entwurf des Beschlusses fertig und legt ihn der Regierung am 25. Januar 2025 vor.

In Bezug auf den Fortschritt der Einreichung beauftragte der stellvertretende Premierminister den vom Premierminister ermächtigten Verkehrsminister, am 21. Januar 2025 ein Dokument an den Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung zu senden, um den Inhalt des Resolutionsentwurfs zu spezifischen und besonderen Mechanismen und Richtlinien zur Entwicklung des städtischen Eisenbahnnetzsystems in Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt für die 9. außerordentliche Sitzung (Anfang Februar 2025) zu registrieren. Er ist für die Entwicklung eines spezifischen Plans und Zeitplans für die Einreichung des Dossiers verantwortlich, um den Zeitplan gemäß den Anforderungen des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung und der Nationalversammlung sicherzustellen (wobei er für die ordnungsgemäße Fertigstellung des Dossiers und dessen Übermittlung an das Justizministerium am 23. Januar 2025 verantwortlich ist). Er koordiniert den Prozess der Einreichung des Dossiers eng mit den Behörden der Nationalversammlung, erhält den Inhalt der Überprüfung, erläutert ihn und legt ihn der Nationalversammlung vor.

Das Justizministerium soll die Bewertung der Dossiers wie vorgeschrieben am 24. Januar 2025 abschließen, der Nationalversammlung zur Prüfung und Aufnahme des Resolutionsentwurfs in das Gesetz- und Verordnungsentwicklungsprogramm 2025 vorlegen, den Resolutionsentwurf gemäß der vereinfachten Reihenfolge und den vereinfachten Verfahren ausarbeiten und der Nationalversammlung gemäß dem 1-Sitzungs-Verfahren (vor dem 3. Februar 2025) zur Genehmigung vorlegen.

Das Verkehrsministerium erhält den Entwurf des Beschlussdokuments, vervollständigt ihn und legt ihn der Regierung am 25. Januar 2025 vor.

Quelle: https://baotainguyenmoitruong.vn/khan-truong-hoan-thien-du-thao-nghi-quyet-cua-quoc-hoi-ve-chinh-sach-dac-thu-phat-trien-duong-sat-do-thi-ha-noi-tphcm-385937.html