Empfehlungen zur effektiven Erhaltung und Förderung der traditionellen kulturellen Werte der ethnischen Gruppe der Pa Then

Risiko eines kulturellen Zusammenbruchs der ethnischen Gruppe der Pa Then

Die Pa Then sind eine von 16 ethnischen Minderheiten mit einer kleinen Bevölkerung (weniger als 10.000 Menschen) und leben hauptsächlich in den beiden Provinzen Ha Giang und Tuyen Quang. Sie verfügen über ein äußerst reiches und einzigartiges kulturelles Erbe, das sich in verschiedenen Formen wie Architektur, Häusern, Trachten, Sprache, Volksliteratur, traditionellem Handwerk, volkstümlicher darstellender Kunst, sozialen Bräuchen, Ritualen, Festen, Volkswissen usw. ausdrückt.

Das Volk der Pa Then verfügt über einen äußerst reichen und einzigartigen Schatz an kulturellem Erbe, der in verschiedenen Formen zum Ausdruck kommt, beispielsweise in Architektur, Häusern, Trachten, Sprache, Volksliteratur, traditionellem Handwerk, volkstümlicher darstellender Kunst, sozialen Bräuchen, Ritualen, Festen, Volkswissen usw.

In den letzten 20 Jahren hat der sozioökonomische Transformationsprozess hin zu Industrialisierung und Modernisierung die Wohngebiete der Volksgruppe der Pa Then stark verändert. Trotz der positiven Aspekte, die sich in den sozioökonomischen Entwicklungsindikatoren widerspiegeln, weist das kulturelle Leben der Pa Then jedoch noch immer viele Einschränkungen und Unzulänglichkeiten auf. Vielerorts geht die traditionelle Kultur verloren, und es besteht die Gefahr, dass der Transfer von Kulturgütern zwischen den Generationen unterbrochen wird. Die Mehrheit der Pa Then-Familien pflegt heute nicht mehr den traditionellen Wohnstil, sondern nur noch einen Teil der religiösen Funktion innerhalb der Familie. Traditionelle Handwerkstätigkeiten wie Weben, Stricken, Schmieden usw. werden in Pa Then-Familien immer seltener ausgeübt.

Die Ergebnisse einer im Jahr 2023 vom Nationalen Institut für Kultur und Kunst Vietnams in der ethnischen Gemeinschaft der Pa Then in der Gemeinde Tan Lap im Bezirk Bac Quang durchgeführten Umfrage zeigen, dass traditionelle rituelle Aktivitäten tendenziell abnehmen oder sich verändern und nicht mehr dem traditionellen Format folgen. Die Zahl der Schamanen und Menschen, die sich mit Bräuchen, Praktiken, traditionellen Ritualen, Volkskunst und Volkswissen auskennen, nimmt ab; die meisten von ihnen sind alt und geschwächt. Gleichzeitig sind junge Menschen in der Gemeinschaft immer weniger daran interessiert, zu lernen, zu studieren und ihre Fähigkeiten in der Ausübung traditioneller Kultur zu verbessern. Der Anteil der Menschen, insbesondere junger Menschen, die Muster sticken, traditionelle Trachten zuschneiden und nähen, Produktionswerkzeuge und Haushaltsgegenstände weben können, ist deutlich geringer als vor 20–30 Jahren. Es gibt heute nur noch sehr wenige Pa Then, die traditionelle Musikinstrumente spielen und sich mit Volksmedizin auskennen.

Die Weitergabe der traditionellen Kultur der Pa Then wird noch schwieriger, da die Pa Then keine Schriftsprache haben und daher auf die mündliche Weitergabe angewiesen sind. Die meisten jungen Pa Then verlassen heute ihre Heimat und ziehen in Industriezentren und Großstädte, um Arbeit und Leben zu finden. Dadurch besteht für die Pa Then die Gefahr, die nächste Generation zu verlieren und das traditionelle kulturelle Erbe, das ihre Vorfahren, Großeltern und Eltern geschaffen, bewahrt und den zukünftigen Generationen hinterlassen haben, immer schwerer weiterzugeben.

Vielerorts geht die traditionelle Kultur verloren und es besteht die Gefahr, dass die Weitergabe von Kulturgütern zwischen den Generationen unterbrochen wird.

Der oben beschriebene praktische Kontext stellt für die lokalen Behörden, die ethnische Gemeinschaft der Pa Then und die verantwortlichen Parteien die Anforderungen an wirksame Aufgaben und Lösungen zur Wiederherstellung, Bewahrung und Förderung traditioneller kultureller Werte, insbesondere immaterieller kultureller Formen der ethnischen Gemeinschaft der Pa Then. Sie müssen der Gemeinschaft dabei helfen, kulturelle Ressourcen zu bewahren und zu fördern, die Humanressourcen zur Entwicklung des Tourismus wirksam zu nutzen und eine nachhaltige sozioökonomische Entwicklung der Bevölkerung sicherzustellen. Gleichzeitig müssen die negativen Auswirkungen der Marktwirtschaft und des sozioökonomischen Transformationsprozesses hin zu Industrialisierung, Modernisierung und Urbanisierung begrenzt werden.

Bewahrung und Förderung der traditionellen kulturellen Werte der ethnischen Gruppe der Pa Then

Außerordentliche Professorin Dr. Nguyen Thi Thu Phuong, Direktorin des Vietnamesischen Nationalen Instituts für Kultur und Kunst, sagte: Um zur effektiven Umsetzung der Arbeit zur Wiederherstellung, Bewahrung und Förderung der Identität und traditionellen Kultur der Volksgruppe der Pa Then beizutragen und eine wissenschaftliche und praktische Grundlage für die Umsetzung der Aufgaben des Projekts 06, des Nationalen Zielprogramms zur sozioökonomischen Entwicklung ethnischer Minderheiten und Berggebiete im Jahr 2023 des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus zu schaffen, hat sich das Vietnamesische Nationale Institut für Kultur und Kunst mit dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Ha Giang und dem Volkskomitee des Bezirks Bac Quang abgestimmt, um einen wissenschaftlichen Workshop mit dem Thema „Lösungen zur effektiven Bewahrung und Förderung traditioneller kultureller Formen der Volksgruppe der Pa Then im zeitgenössischen Leben“ zu organisieren.

Das Organisationskomitee des Workshops erhielt insgesamt 28 Präsentationen von Autoren, Wissenschaftlern, Managern, Volksvertretern, Angehörigen der pakistanischen Ethnie sowie von zentralen und lokalen politischen, sozialen und beruflichen Agenturen und Organisationen.

Die an den Workshop gesendeten Unterlagen und Kommentare konzentrierten sich auf vier Hauptthemen: Forschung zur Ermittlung des Wertes des traditionellen Kulturschatzes der ethnischen Gruppe der Pa Then; Klärung einiger theoretischer, wissenschaftlicher und praktischer Fragen der Aktivitäten zur Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes der ethnischen Gemeinschaft der Pa Then in der Provinz Ha Giang im Besonderen und im ganzen Land im Allgemeinen.

Bereitstellung von Erfahrungen und erfolgreichen Modellen zur Bewahrung und Förderung traditioneller kultureller Werte der ethnischen Gruppe der Pa Then und einiger ethnischer Gemeinschaften.

Die Studie bewertet den aktuellen Status der traditionellen Kultur einiger ethnischer Gemeinschaften der Pa Then und zeigt die Ursachen und Trends des Wandels in der traditionellen Kultur der ethnischen Gruppe auf.

Schlagen Sie Lösungen und Empfehlungen vor, um die traditionellen kulturellen Werte der Volksgruppe der Pa Then wirksam zu bewahren und zu fördern; insbesondere die Frage des Schutzes und der Förderung der Identität und traditionellen Kultur der Volksgruppe der Pa Then im Zusammenhang mit der Entwicklung des Tourismus.

Das Organisationskomitee hofft, dass Wissenschaftler, Manager, Vertreter von Behörden, Organisationen und Gemeinden gute Lehren, wertvolle Erfahrungen und Ideen austauschen und teilen, um zum Aufbau, Erhalt und zur Entwicklung der Kultur der ethnischen Gruppe der Pa Then in der Provinz Ha Giang im Besonderen und im ganzen Land im Allgemeinen beizutragen.

Die ethnische Gemeinschaft der Pa Then und die verantwortlichen Parteien müssen wirksame Aufgaben und Lösungen haben, um traditionelle kulturelle Werte, insbesondere immaterielle kulturelle Formen der ethnischen Gemeinschaft der Pa Then, wiederherzustellen, zu bewahren und zu fördern.

Laut Associate Professor Dr. Nguyen Thi Thu Phuong haben die Aufsätze und Beiträge der Autoren dazu beigetragen, die herausragenden Werte des materiellen und immateriellen Kulturerbes der ethnischen Gemeinschaft der Pa Then im Distrikt Bac Quang, insbesondere in der Provinz Ha Giang, und in der Bergregion Nordvietnams im Allgemeinen zu erkennen und zu verdeutlichen. Sie liefern den Lesern überzeugende Argumente für die historischen, kulturellen, wirtschaftlichen, sozialen und künstlerischen Werte des traditionellen architektonischen Wohnerbes, der traditionellen Frauentrachten, der traditionellen Weberei, der sozialen Bräuche, Rituale, traditionellen Feste (wie landwirtschaftliche Rituale, Ordinationszeremonien, Hochzeitszeremonien usw.) und des Volkswissens der ethnischen Gruppe der Pa Then. Auf dieser Grundlage können wir die kulturellen Merkmale des täglichen Lebens, der Produktion, der sozialen Beziehungen, des religiösen Lebens, der Überzeugungen, der Weltanschauungen und Lebensanschauungen dieser ethnischen Gruppe verstehen.

Zahlreiche Autoren haben den aktuellen Stand der Bewahrung und Förderung traditioneller Kulturformen der ethnischen Gemeinschaft der Pa Then erforscht, analysiert und bewertet und dabei auf die Faktoren und Veränderungstendenzen in der traditionellen Kultur dieser ethnischen Gruppe hingewiesen.

Konferenzszene

Einige Autoren haben in nationalen und internationalen Fallstudien gute Lehren, wertvolle Erfahrungen und erfolgreiche Modelle zum Schutz und zur Förderung des ethnischen Kulturerbes vorgestellt.

Die Präsentationen auf dem Workshop lieferten wertvolle Lösungsvorschläge für die beteiligten Parteien, um die Wirksamkeit der derzeit laufenden Arbeit zur Erhaltung und Förderung traditioneller Kulturformen der Volksgruppe der Pa Then zu verbessern. Einige Autoren unterbreiteten den lokalen Behörden und Gemeinden in der Provinz Ha Giang und im Bezirk Bac Quang Ideen und Empfehlungen, um die Beziehung zwischen der Erhaltung und Förderung der traditionellen Kultur der Volksgruppen und der Entwicklung des Tourismus, zwischen Aktivitäten zum Schutz und zur Förderung der traditionellen Kultur und Aktivitäten kultureller Einrichtungen, Grundbildung usw. sinnvoll zu lösen und so die Humanressourcen und das kulturelle Erbe der Volksgruppe der Pa Then wirksam zu fördern und so eine nachhaltige sozioökonomische Entwicklung zu fördern.

„Bei der Umsetzung der Aufgaben des Nationalen Zielprogramms und zukünftiger Forschungsaufgaben hoffen wir auf die weitere Unterstützung und Zusammenarbeit mit Delegierten und Agenturen der Provinz Ha Giang und des Distrikts Bac Quang beim Austausch und der Weitergabe von Informationen und Erfahrungen, die uns helfen, mehr Vertrauen, Willen und Entschlossenheit zu gewinnen, um die Aufgaben erfolgreich zu erfüllen und die Richtlinien der Partei und des Staates zum Schutz und zur Förderung der nationalen kulturellen Identität gut umzusetzen“, teilte Außerordentliche Professorin Dr. Nguyen Thi Thu Phuong mit./

Quelle: https://toquoc.vn/kien-nghi-de-bao-ton-va-phat-huy-hieu-qua-gia-tri-van-hoa-truyen-thong-cua-dan-toc-pa-then-20240329095349121.htm