Der „frische Wind“ in den Aktivitäten des Volksrats hatte einen größeren Umfang und eine größere Wirkung.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, hielt auf der Konferenz eine Abschlussrede, in der er die Arbeit der Volksräte der Provinzen und zentral verwalteten Städte im Jahr 2023 überprüfte und den Arbeitsplan für 2024 vorlegte.

Am Nachmittag des 25. März fand in Hanoi nach einem Tag dringender und effektiver Arbeit erfolgreich die Konferenz zur Überprüfung der Arbeit der Volksräte der Provinzen und zentral verwalteten Städte im Jahr 2023 und zur Umsetzung des Arbeitsplans für 2024 statt.

In seinen Schlussbemerkungen erklärte der Vorsitzende der Nationalversammlung , Vuong Dinh Hue, dass die Konferenz nach einem Arbeitstag die gesamte Tagesordnung abgearbeitet habe. Der Vorsitzende der Nationalversammlung sagte, auf der Konferenz habe es einen zusammenfassenden Bericht des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung gegeben, in dem die Arbeit des Volksrats im Jahr 2023 sowie die Ausrichtung und Aufgaben für 2024 zusammengefasst würden. Außerdem habe er die Begrüßungsrede des Parteisekretärs aus Hanoi, Dinh Tien Dung, gehört und 18 begeisterte Kommentare von Vertretern der Volksräte der Provinzen/Städte, des Ständigen Ausschusses des Volksrats und der Ausschüsse des Volksrats gehört.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung würdigte die fundierten und zutreffenden Meinungen und sagte, dass die Volksräte aus der Konferenz viel lernen könnten. Gleichzeitig seien die Empfehlungen und Vorschläge der Konferenz auch sehr gute Anregungen für den Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung, die Regierung, die zuständigen Behörden und Organisationen sowie für die allgemeine Führung und Leitung.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung sagte, dass diese Konferenz große Aufmerksamkeit von zentralen und lokalen Behörden erhalten habe. An der Konferenz nahmen der Vorsitzende der Nationalversammlung, ihre Vizevorsitzenden, Mitglieder des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung, das ständige Mitglied des Sekretariats, die Leiterin des zentralen Organisationskomitees Truong Thi Mai, der stellvertretende Premierminister Tran Luu Quang, Vertreter zentraler Behörden der Vietnamesischen Vaterländischen Front, des Obersten Volksgerichtshofs, der Obersten Volksstaatsanwaltschaft, der Staatsrechnungshofbehörde, Ministerien, Zweigstellen und Delegierte aus 63 Provinzen/Städten teil. 48 Vorsitzende der Volksräte der Provinzen/Städte sowie 600 Delegierte nahmen an der Konferenz teil.

Rede des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue

Es wird festgestellt, dass der Erfolg der Konferenz, die die Arbeit der Volksräte der Provinzen und zentral verwalteten Städte im Jahr 2022 zusammenfasste, den Arbeitsplan für 2023 vorlegte (die 2. Konferenz in der Legislaturperiode der 15. Nationalversammlung) und die Schlussfolgerungen der Konferenz zur jährlichen Organisation dieser Konferenz umsetzte, das Interesse der Führung von Partei, Staat, Nationalversammlung und Regierung im Allgemeinen und des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung im Besonderen an der Organisation und Arbeitsweise der lokalen Wahlgremien (Volksräte auf allen Ebenen) zeigt. Damit werden auch die Aufgaben und Verantwortlichkeiten erfüllt, die dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung – der Behörde, die die Aktivitäten der Volksräte auf allen Ebenen leitet, lenkt und beaufsichtigt – durch die Verfassung und das Gesetz über die Organisation der Nationalversammlung zugewiesen sind.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung sagte außerdem, dass der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung nach der Konferenz den Arbeitsausschuss der Delegationen anweisen werde, die auf der Konferenz geäußerten Meinungen sowie bestehende Berichte und Diskussionen zusammenzufassen, um einen vollständigen Bericht und ein Konferenzprotokoll zu erstellen und an die Delegierten zu senden.

Im Namen des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung erklärte der Vorsitzende der Nationalversammlung bei der Überprüfung der Ergebnisse der Konferenz, dass die Überprüfung der Berichte und Diskussionen auf der Konferenz gezeigt habe, dass das Jahr 2023 mit Chancen, Vorteilen, Herausforderungen und Schwierigkeiten verbunden sei. Die Schwierigkeiten und Herausforderungen seien größer als erwartet, doch das Land habe viele wichtige und umfassende Ergebnisse erzielt, die von internationalen Freunden hochgeschätzt würden. Zu diesem Gesamterfolg hätten die Nationalversammlung und die lokalen Wahlgremien einen wichtigen Beitrag geleistet. Dies sei auf der Konferenz bestätigt worden, stellte der Vorsitzende der Nationalversammlung klar.

Wenn die Konferenz 2022 feststellte: „Es weht frischer Wind in der Organisation und Arbeitsweise der lokalen gewählten Gremien“, dann bestätigt diese Konferenz die Richtigkeit der obigen Aussage und zeigt, dass der „frische Wind“ einen größeren Umfang, eine größere Wirkung und bessere und gleichmäßigere Ergebnisse als im letzten Jahr hat, teilte der Vorsitzende der Nationalversammlung mit.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung wies darauf hin, dass der Volksrat im vergangenen Jahr sehr viel zu tun hatte. Die Volksräte der Provinzen und Städte hielten 357 Sitzungen ab, durchschnittlich 5,6 Sitzungen pro Provinz pro Jahr; darunter viele thematische Sitzungen und außerordentliche Sitzungen. Angesichts der hohen Zahl der Sitzungen erreichte auch die Zahl der verabschiedeten Resolutionen mit 6.377 Resolutionen einen Rekordwert, von denen 1.681 Resolutionen keine Rechtsnormen enthielten. Dies zeigt, wie umfangreich die Gesetzgebungs- und Regelsetzungsarbeit des Volksrats ist.

In Bezug auf die Aufsicht gibt es bis zu 1.322 Aufsichtsteams in 63 Provinzen/Städten, die dabei 13.273 Probleme und Mängel aufgedeckt haben. Im Jahr 2023 wird auch für Positionen auf Provinz- und Bezirksebene eine Vertrauensabstimmung durchgeführt.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung erkannte an, dass die Aktivitäten des Volksrats zunehmend effektiver und praktischer werden und erheblich zur Umsetzung der sozioökonomischen Entwicklungsaufgaben und der gemeinsamen Aufgaben der Kommune beitragen. Der Vorsitzende der Nationalversammlung wies auf Orte wie Ho-Chi-Minh-Stadt, Hanoi, Haiphong, Ba Ria-Vung Tau, Binh Duong, Quang Ninh, Bac Giang, Hau Giang, Khanh Hoa, Nam Dinh, Hung Yen usw. hin und lobte sie. Der Vorsitzende der Nationalversammlung sagte, die Realität habe bewiesen, dass sich Orte, an denen der Volksrat unter der Führung der Zentralregierung, der Parteikomitees und der Zusammenarbeit mit den Kommunalbehörden aktiv und effektiv arbeite, entwickelt hätten und eine gute Wachstumsrate und Haushaltseinnahme hätten. Dies zeige die wichtige Rolle der gewählten Gremien. Darüber hinaus verzeichnen bevölkerungsreiche Provinzen wie Thanh Hoa und Nghe An ein starkes Wachstum. Alle Provinzen haben große Anstrengungen unternommen. In den Provinzen und Städten weht ein frischer Wind, der viele starke Veränderungen mit sich bringt.

Gleichzeitig hat der Volksrat die gesetzlichen Bestimmungen genau befolgt und umfassende Funktionen wahrgenommen, von der Gesetzgebungsarbeit bis hin zur Aufsicht, Befragung, Entscheidung über wichtige Fragen, Abhaltung von Vertrauensabstimmungen und anderen Aufgaben wie digitaler Transformation, Informationstechnologie und Außenpolitik.

In Gesetzgebung und Regulierung setzten die Gemeinden Gesetze und Beschlüsse der Nationalversammlung aktiv um, insbesondere Beschlüsse zu spezifischen Richtlinien und Mechanismen. Es gab zahlreiche Neuerungen bei Aufsicht und Befragung, insbesondere nach der Veröffentlichung der Resolution 594/NQ-UBTVQH15 durch den Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung. Unter anderem verabschiedeten Hanoi und Vinh Long Beschlüsse zur Befragung und Beantwortung von Fragen in der Sitzung. Der Aufsicht vor Ort und bei der Überwachung wurde besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Die Vertrauensabstimmung wurde gewissenhaft durchgeführt.

Delegierte, die an der Konferenz teilnehmen

Viele Aktivitäten wurden erneuert, darunter die Sitzungen des Volksrats auf Provinzebene. Die Aktivitäten des Ständigen Ausschusses des Volksrats wurden erneuert. Die Aktivitäten der Volksratsausschüsse wurden gestärkt. Die Rolle der Delegationen und Delegierten des Volksrats war wichtig. Dies zeigt, dass die Neuerungen klar und umfassend sind und es viele neue Modelle und bewährte Verfahren gibt. Der Empfang von Bürgern und die Bearbeitung von Wähleranträgen wurden wichtiger und besser umgesetzt. Die Anzahl der Probleme ist gestiegen, die Bearbeitungsrate ist besser. Alle Aktivitäten zielen darauf ab, Entwicklung zu schaffen und Verantwortungsbewusstsein und Gemeinschaftsverantwortung zu demonstrieren, betonte der Vorsitzende der Nationalversammlung.

Darüber hinaus liegt der Schwerpunkt auf der Informations- und Kommunikationsarbeit. Der Vorsitzende der Nationalversammlung verwies auf einige erfolgreiche Programme einiger Orte und sagte, diese seien gute Erfahrungen und Modelle, die untersucht, erlernt und zwischen Volksräten und der Nationalversammlung ausgetauscht werden könnten und für weitere Verbesserungen herangezogen werden sollten.

Darüber hinaus gibt es noch immer Einschränkungen, einschließlich der Verantwortung des Volksrates, die auf der Konferenz erkannt und aufgezeigt wurden.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung erklärte, der Grund für die oben genannten Ergebnisse liege darin, dass die Volksräte auf allen Ebenen den Anweisungen und der Führung der Parteikomitees sowie den Beschlüssen des Zentralkomitees, der Nationalversammlung und der Regierung genau gefolgt seien. Das Zentralkomitee, die Nationalversammlung, die Regierung und der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung hätten Aufmerksamkeit und Führung gezeigt, viele Richtlinien seien umgehend herausgegeben und zahlreiche Fragen der lokalen Bevölkerung diskutiert, beantwortet und geklärt worden. Hinzu kämen die Forschungs- und Innovationsarbeit wichtiger Führungspersönlichkeiten, des Ständigen Ausschusses des Volksrats, der Volksratsausschüsse und der Delegationen. Die Regierung und der Volksrat hätten eng koordiniert, die Verantwortungsgemeinschaft gestärkt, die Koordination untereinander aus der Ferne sowie die Koordination mit der Delegation der Nationalversammlung, der Vietnamesischen Vaterländischen Front und den zentralen Behörden gewährleistet.

Im gemeinsamen Geist, Schwierigkeiten zu überwinden und aufzustehen, drückte der Vorsitzende der Nationalversammlung seine Zustimmung zu den Empfehlungen und Vorschlägen der Konferenz aus und betonte, dass der Volksrat die Führung des Parteikomitees und des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees bei der Organisation und den Aktivitäten des Volksrats weiterhin aufmerksam verfolgen und stärker davon profitieren müsse.

Die Wahrnehmung der Aufgaben der gewählten lokalen Gremien muss weiter gestärkt werden, um die Aufgaben des Jahres 2024 zu erfüllen. Der Schwerpunkt liegt insbesondere auf der Überprüfung und Vervollkommnung lokaler Rechtsdokumente, der Beseitigung von Hindernissen und der Maximierung der Ressourcen. Auf der Grundlage der verkündeten Gesetze und Resolutionen ist ein Plan zur genauen Umsetzung der Gesetzesentwürfe zu erarbeiten, insbesondere des Bodengesetzes, des Immobiliengeschäftsgesetzes, des Personalausweisgesetzes, des Gesetzes über die Kräfte, die an der Wahrung von Sicherheit und Ordnung an der Basis teilnehmen, des Gesetzes über Wasserressourcen … sowie Resolutionen zu spezifischen Richtlinien, zur Umsetzung nationaler Zielprogramme mit vielen den lokalen Behörden zugewiesenen Aufgaben … Eine allgemeine Überprüfung der Verwaltungsverfahren ist durchzuführen; die Umsetzung der Auszahlung öffentlichen Investitionskapitals ist zu überprüfen; der öffentliche Investitionsplan für die nächste Legislaturperiode ist vorzubereiten; die Umsetzung der Aufgaben der Legislaturperiode ist zu beschleunigen.

Genosse Le Van Hieu, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrates, Leiter der Delegation der Provinznationalversammlung und der Provinzdelegation auf der Konferenz

Das Wichtigste ist die umfassende Erneuerung der Aktivitäten des Volksrats, einschließlich der Erneuerung der Sitzungen des Volksrats. Die Qualität der Sitzungen des Volksrats muss weiter verbessert werden, wobei der Schwerpunkt auf den Sitzungen des Volksrats auf Bezirksebene und den Sitzungen des Volksrats auf Gemeindeebene liegen muss. Außerdem muss der Einführung von Nachahmer- und Belohnungsbewegungen besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung betonte, dass die Qualität der Delegierten die Qualität der Aktivitäten der gewählten Gremien bestimmt, und schlug vor, der Förderung und Motivation der Aktivitäten der Volksratsausschüsse und der Delegationsgruppen des Volksrats Aufmerksamkeit zu schenken.

Stärkung der Volksbegehrensarbeit auf lokaler Ebene, Erhöhung der Bürgerakzeptanz, Klärung von Beschwerden und Anzeigen sowie Innovation im Wählerkontakt.

Achten Sie auf die Umsetzung der Verwaltungseinheitenregelung auf Bezirks- und Gemeindeebene.

Es wird empfohlen, dass alle Ebenen der Planung des Personals und der Delegierten der Volksräte auf allen Ebenen Aufmerksamkeit schenken und Personal für die Vorbereitung auf die Parteitage auf allen Ebenen einführen.

Intensivierung der Aktivitäten zur Feier des 80. Jahrestages der Staatsgründung, des 85. Jahrestages des traditionellen Tages des Volksrats und des 80. Jahrestages der Parlamentswahlen zur Nationalversammlung.

Schlagen Sie vor, dass der Volksrat aktiv an der Politikgestaltung und an Änderungen des Gesetzes über die Aufsichtstätigkeit der Nationalversammlung und der Volksräte mitwirkt; gemeinsame Resolutionen über den Kontakt zwischen den Abgeordneten der Nationalversammlung und den Abgeordneten des Volksrats mit den Wählern; Musterbestimmungen des Volksrats; Überarbeitung des Gesetzes über die Organisation der Regierung und des Gesetzes über die Organisation der lokalen Regierungen.

Zu den Empfehlungen und Vorschlägen der Kommunen erklärte der Vorsitzende der Nationalversammlung, dass im Jahr 2022 bisher 44 von 60 Empfehlungen und Vorschlägen umgesetzt und beschlossen worden seien. Der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung werde weiterhin für deren Beschlussfassung zuständig sein. Hinsichtlich der Empfehlungen der diesjährigen Konferenz beauftragte der Vorsitzende der Nationalversammlung den Arbeitsausschuss der Delegationen mit der Aufgabe, alle Empfehlungen und Vorschläge der Kommunen zusammenzufassen und dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung zur ernsthaften Prüfung und Beschlussfassung vorzulegen.

Quelle