Das antike Dorf Duong Lam ist ein „raues Juwel“ der Region Doai und hat das Potenzial, das Erbe der Hauptstadt wiederzubeleben.

Wie ein Rohdiamant im Herzen der Doai-Region birgt Duong Lam viele wertvolle kulturelle Werte, die jedoch noch nicht entsprechend ihrem innewohnenden Potenzial ausgeschöpft wurden. Dieser Ort verfügt über ein reiches Kulturerbe mit etwa 50 Relikten aller Art, darunter 7 nationale Relikte, 10 antike Häuser auf Provinzebene und fast 100 antike Häuser, die über 100 Jahre alt sind.

Duong Lam ist heute auch das einzige Dorf, das die typische Architektur und Landschaft eines traditionellen nordischen Dorfes mit dunkelbraunen Ziegeldächern, Lateritmauern, moosbedeckten Dorftoren und einem friedlichen ländlichen Lebensstil nahezu unverändert bewahrt hat. Hier werden jahrtausendealte Geschichten fortgeführt: Die Geschichte eines „lebendigen“ Kulturerbes im Herzen der Hauptstadt.

Das alte Dorf Duong Lam liegt am legendären Berg Tan Vien, gegenüber dem Roten Fluss mit seinen schweren Schwemmlandmassen. Es ist vom „Wasserviereck“ der vier Flüsse Da, Tich, Day und Rot umgeben. Nach dem alten Feng Shui hat dieses Land neben dem hügeligen Gelände und den heiligen Königsgräbern die Lage, „auf dem Berg zu sitzen und auf das Wasser zu blicken“. Dies sind auch die Faktoren, die die Alten oft zur Erklärung der Legende des Landes namens „Geo Linh Nhan Gian“, dem Geburtsort vieler Helden, heranzogen.

Einer Volkslegende zufolge ist Duong Lam die Heimatstadt von Frau Man Thien, der Mutter von Hai Ba Trung, den ersten beiden Heldinnen, die die Flagge des Aufstands gegen die Herrschaft des Nordens hissten. Dieses Land ist auch mit den Namen zweier berühmter Könige der Geschichte verbunden: Bo Cai Dai Vuong Phung Hung (761–801), ein Mann mit außergewöhnlicher Stärke, einst ein wilder Tiger, der das Volk zum Aufstand gegen die Tang-Armee anführte; und Tien Ngo Vuong – Ngo Quyen (898–944), der die Seeschlacht am Bach Dang-Fluss befehligte, die Armee der südlichen Han besiegte und so nach über tausend Jahren der Herrschaft des Nordens eine lange Periode der Unabhängigkeit für die Nation einleitete.

Die Tempel der beiden Könige Phung Hung und Ngo Quyen werden noch heute von den Menschen von Duong Lam als Symbol des Nationalstolzes ehrwürdig bewahrt. Der Phung-Hung-Tempel liegt mitten im Dorf Cam Lam und besticht durch seine traditionelle Architektur mit geschwungenen Ziegeldächern, Drachen- und Phönix-Motiven an den Dachenden sowie einem von uralten Bäumen beschatteten Eingang. Nicht weit entfernt liegt der Ngo-Quyen-Tempel auf einer Anhöhe, mit der Rückseite an den Berg gelehnt und mit Blick auf den Fluss Tich, wo seine königliche Karriere begann. Der Tempel zieht viele Besucher aus aller Welt an, die zum Gedenken an den Gründervater der Nation Räucherstäbchen verbrennen.

Duong Lam ist auch die Heimatstadt vieler kultureller Berühmtheiten, darunter der berühmte Tham Hoa-Gesandte Giang Van Minh (1573–1638), der für seine Intelligenz und seinen Geist bekannt war und dem Ming-Kaiser einst mit einem berühmten antithetischen Vers antwortete: „Dang Giang tu co huyet do hong“ (Der Fluss Bach Dang hatte schon immer rotes Blut). Zur gleichen Zeit lebte dort Lady Mia Nguyen Thi Ngoc Giao, Prinzessin von Lord Trinh Trang, die die Mia-Pagode erbaute – ein typisch buddhistisches Werk mit mehr als 280 antiken Statuen, die noch heute intakt sind.

Duong Lam ist nicht nur ein Land der „Geomantie und des Talents“, sondern besitzt auch einen besonderen architektonischen Wert, da es als „lebendes Museum“ der Landschaft des nördlichen Deltas gilt. Auf demselben Landstreifen von weniger als 5 km² bewahrt dieses über 1.000 Jahre alte Dorf noch immer ein reiches architektonisches Ökosystem, das spirituelle Elemente, Glauben und Gemeinschaftsaktivitäten harmonisch miteinander verbindet: Gemeinschaftshäuser, Tempel, Pagoden, Schreine, Wachposten, Banyanbäume, Brunnen, Höfe der Gemeinschaftshäuser, Dorftore, Brunnen, Hügel … und sogar eine katholische Kirche – ein Überbleibsel des kulturellen Austauschs zwischen Ost und West mitten im Herzen eines alten vietnamesischen Dorfes.

Das alte Dorf Duong Lam gilt dank seines Entstehungs- und Entwicklungsprozesses über 400 bis 500 Jahre hinweg als „lebendiges“ Kulturerbe im Herzen von Hanoi . Hier werden der Lebensrhythmus, die traditionelle Lebensweise und die schöne Volkskultur noch immer bewahrt und von den Menschen auf natürliche, rustikale Weise weitergegeben, wie der Atem des Dorfes.

Duong Lam besteht aus neun Dörfern: Mong Phu, Dong Sang, Doai Giap, Cam Thinh, Cam Lam, Phung Khang, Ha Tan, Hung Thinh und Van Mieu. Mit etwa 956 alten Häusern ist Duong Lam eines der wenigen alten vietnamesischen Dörfer, das noch die intakte Struktur eines traditionellen Dorfes im nördlichen Mittelland bewahrt hat. Unter ihnen gilt Mong Phu als das schönste und typischste.

Es gibt viele Eingänge nach Duong Lam, aber das Tor, das nach Südosten zeigt und sich nach Westen zum Berg To (Berg Tan Vien) im Dorf Mong Phu neigt, ist das einzige antike Tor, das heute noch erhalten ist.

Dieser Ort heißt Besucher aus aller Welt mit einem Dorftor willkommen, das den bekannten ländlichen Dächern im Stil „Oberes Haus, unteres Tor“ ähnelt. Das Dorftor von Mong Phu ist mit der braunen Farbe moosiger Ziegeldächer, alten Laterit-Mauern und dunklen Holzrahmen bedeckt. Davor erstrecken sich Felder und Lotusteiche mit wohlriechenden Düften ... und eröffnen ein Bild, das von der Seele der Landschaft des nördlichen Deltas durchdrungen ist und ein ganz einzigartiges nostalgisches Flair des Landes Xu Doai enthält. Es gibt viele Eingänge nach Duong Lam, aber das Tor, das nach Südosten zeigt und sich nach Westen zum Berg To (Berg Tan Vien) im Dorf Mong Phu neigt, ist das einzige alte Tor, das heute noch erhalten ist.

Das im Zentrum des Dorfes gelegene Gemeindehaus Mong Phu ist ein typisches Gemeindehaus der traditionellen Architektur der alten nördlichen Deltaregion. Das Gemeindehaus ist der Ort der Verehrung von Tan Vien Son Thanh, dem Anführer der vier Unsterblichen des vietnamesischen Volkes und Schutzgott des Dorfes.
Das Besondere ist, dass die Straße zum Dorf durch sechs kleine Gassen führen muss, um zum Gemeindehaus zu gelangen. Von der Mitte des Gemeindehauses aus breiten sich diese sechs Gassen wie blühende Blütenblätter in alle Richtungen aus und führen zu allen Ecken des Dorfes.
Den Ältesten zufolge liegt das Gemeindehaus Mong Phu auf dem Kopf eines Drachens, und die beiden Brunnen auf beiden Seiten werden mit zwei Drachenaugen verglichen. Der Hof des Gemeindehauses ist tiefer gegraben als das umgebende Bodenniveau. Bei Regen strömt Wasser von drei Seiten hinein und fließt dann durch zwei kleine Abflüsse ab, die wie zwei Drachenschnurrhaare an den Seiten entlang verlaufen. Unter ihnen ist das Dorf Sui eines der ältesten Dörfer, das mit „weiblichen Drachenschnurrhaaren“ verglichen wird – wo sich die Bewohner seit Generationen dicht an dicht versammeln und bis heute einen Lebensstil voller Dorfliebe und Nachbarschaft bewahren.
Dies ist der belebteste Bereich des Dorfes, da hier alle Gemeinschaftsaktivitäten im Hof ​​des Gemeinschaftshauses stattfinden. Das Gemeinschaftshaus hat keine umgebenden Mauern, sondern nur Holzgeländer, die in den Gemeinschaftsraum hineinragen und so eine offene Verbindung schaffen, die sich für gemeinsame Aktivitäten wie Dorfversammlungen, Feste, Cheo-Gesänge, Sänftenprozessionen oder die Organisation traditioneller Rituale eignet.

Das alte Dorf Duong Lam hat über die Jahrhunderte sein traditionelles architektonisches Erscheinungsbild mit 956 alten Häusern, von denen viele seit fast 400 Jahren bestehen, fast vollständig bewahrt. Typisch sind die Häuser von Herrn Nguyen Van Hung (erbaut 1649, in denen 12 Generationen lebten), Herrn Ha Huu The, Herrn Ha Nguyen Huyen... Diese sind bekannte Attraktionen für Touristen, die das alte Dorf besuchen und mehr über die Architektur und Kultur erfahren möchten.

Die meisten alten Häuser in Duong Lam sind aus Laterit gebaut – einem typischen Stein des Landes Xu Doai mit einer rustikalen rotbraunen Farbe, die lange hält. Darüber hinaus werden auch andere Materialien wie Bambus, Stampflehmziegel, Ton, Reishülsen, Schlamm, Sägemehl, Kalk, Sand, Schlacke und Stroh häufig verwendet. Häuser werden oft im „ersten“ Stil (fünf Räume, zwei Flügel) gebaut, mit einer Struktur aus Xoan-Holz, Jackfruchtholz oder Viereisenholz bei wohlhabenden Familien. Einige alte Häuser behalten noch immer den „ersten“ Stil bei, bei dem vier Häuser einen gemeinsamen Hof umgeben und so einen geschlossenen, gemütlichen und verbundenen Raum schaffen.

Beim Spaziergang über die moosbedeckten Ziegeldächer und über die alten Veranden scheint es den Besuchern, als würden sie die Atmosphäre eines alten vietnamesischen Dorfes wiedererleben, als ob sie sich in einem Augenblick der Zeit verloren hätten, der sich auf jedem Ziegelstein, jeder Steinplatte, jeder Hecke aus Duoi-Bäumen, jeder Reihe von Areka-Bäumen niederlässt ... mit einem Hauch von Nostalgie und unbeschreiblicher Wehmut.
Die antike Stadt ist friedlich und ruhig, sodass wir manchmal fälschlicherweise denken, sie sei eingeschlafen ...

Im September 2019 erließ das Volkskomitee von Hanoi die Entscheidung Nr. 4851/QD-UBND, mit der das alte Dorf Duong Lam offiziell als Touristenziel auf Stadtebene anerkannt wurde. Dies gilt als wichtiger Meilenstein auf dem Weg, das Potenzial des „lebendigen Erbes“ im Herzen der Region Doai zu wecken und einen einzigartigen und erlebnisreichen Kulturtourismus für in- und ausländische Touristen zu fördern.

Die Entdeckungsreise durch Duong Lam wäre nicht vollständig ohne die einzigartige „ kulinarische Karte“ – mit traditionellen Gerichten, die vielen Touristen die lokale Küche näherbringen. Dazu gehört der weiche, reiche Geschmack der Klebreissauce Mong Phu, die den typischen Charakter der Landschaft der Region Doai trägt; das süße, zähe Fleisch des berühmten Zuckerrohrhuhns; die knusprige, duftende Haut des aufwendigen Schweinebratens; oder der süße Geschmack von Lam-Tee, der leicht fettige Geschmack traditioneller frittierter Bonbons, Erdnussbonbons, Bee-con-Bee-Tee, traditioneller getrockneter süßer Suppe … Alle Gerichte werden aus bekannten, rustikalen Produkten der Landschaft hergestellt und von den geschickten Händen der Einheimischen zubereitet.

Die Küche ist der kürzeste Weg, die Kultur eines Landes kennenzulernen. Wenn Sie die kulinarische Kultur von Duong Lam in vollen Zügen erleben möchten, sollten Sie sich das „Lotus-Tablett“ nicht entgehen lassen – ein einzigartiges Tablett, das nur an Sommertagen erhältlich ist, wenn der Lotus am schönsten blüht.
Inspiriert von den riesigen Lotusteichen rund um das Dorf ist das „Lotusfest“ eine delikate Symphonie, die aufwendig aus allen Teilen der Lotuspflanze zubereitet wird. So entsteht ein traditionelles Festmahl, das sowohl köstlich als auch optisch ansprechend ist. Der Duft des Lotus durchdringt jedes Gericht: vom süßen und knackigen Lotuswurzelsalat über geschmorte Karausche mit Sojasauce, serviert mit jungen Lotusblättern, leichte Lotuswurzelsuppe, duftenden gedämpften Reis in Lotusblättern bis hin zur erfrischenden süßen Lotus-Longan-Suppe. Die delikate Anrichtung des „Lotusfests“ befriedigt nicht nur die Geschmacksnerven, sondern erfreut auch die Augen und eröffnet ein einzigartiges Erlebnis der Küche der Region Doai.

Traditionelle Feste in Duong Lam bieten eine großartige Gelegenheit, alte Rituale mit farbenfrohen Volksspielen mitzuerleben und in sie einzutauchen. Ein typisches Beispiel ist das Mong Phu Dorffest (8. Januar des Mondkalenders), bei dem feierliche Sänftenprozessionen, lebhafte Löwentänze, Ringkämpfe, Hahnenkämpfe und Cheo-Gesänge stattfinden. Diese Aktivitäten demonstrieren nicht nur den Glauben und den Gemeinschaftsgeist der Menschen, sondern sorgen auch für eine fröhliche und geschäftige Atmosphäre, die den Besuchern hilft, die Seele eines nordischen Dorfes deutlicher zu spüren.

Darüber hinaus haben Besucher die Möglichkeit, an kulturellen Erlebnisprogrammen teilzunehmen, beispielsweise an Lackmalereikursen mit traditionellen Materialien im Phat Studio des Kunsthandwerkers Nguyen Tan Phat oder an kreativen Handwerksaktivitäten im Doai Complex – wo Besucher sich im Töpfern, Handfärben von Stoffen, Schnitzen von Mustern in antike Ziegel und in Kunstworkshops mit der kulturellen Prägung des Handwerksdorfes versuchen können. Diese Erlebnisse eröffnen nicht nur die Möglichkeit, die Kultur des alten Dorfes zu erkunden, sondern helfen auch, eine tiefere Verbindung zum Erbe und den Menschen von Duong Lam aufzubauen.

Der in seiner Heimat Xu Doai geborene und in einer Familie mit einer Tradition der bildenden Künste aufgewachsene Künstler Nguyen Tan Phat entwickelte schon früh eine Leidenschaft für die Malerei. Die alte Gemeindehaus- und Pagodenarchitektur in Duong Lam förderte nicht nur seinen volkstümlichen Kunstgeist, sondern wurde auch zu einer unerschöpflichen Inspirationsquelle für viele seiner einzigartigen Lackskulpturen.
Seit mehr als zwei Jahrzehnten erforscht und verwendet der Kunsthandwerker Phat unermüdlich lokale Materialien wie Eierschalen, Kokosnussschalen, Laterit und Jackfruchtholz, um einzigartige Lackarbeiten zu schaffen. Jedes Produkt ist nicht nur ein Kunstwerk, sondern verkörpert auch das Bild der Heimat und der vietnamesischen Kultur.

Herr Nguyen Tan Phat ist als Inhaber zahlreicher renommierter Auszeichnungen bekannt. So gewann er beispielsweise mit seiner Arbeit „Vietnamesischer Dorfblumenbüffel“ den ersten Preis beim Hanoi Handicraft Design Competition (2014, 2019) und den höchsten Preis beim Vietnam Handicraft Design Competition (2020). Insbesondere wurde ihm 2017 im Alter von 34 Jahren als einem der jüngsten Kunsthandwerker vom Hanoi People's Committee der Titel „Hanoi Artisan“ verliehen.
Darüber hinaus hauchte die Initiative des Einheimischen Nguyen Tan Phat, aus Stroh Volksspielzeug zu machen, dem kulturellen Raum des alten Dorfes neues Leben ein. Aus den Strohsträngen, die man nach der Ernte als weggeworfen betrachtete, schuf er farbenfrohe Strohpuppen wie Büffel, Pferde, Vögel usw. und verwandelte sie in attraktive Volksspiele für Kinder. Gleichzeitig trug er dazu bei, die Attraktivität des lokalen Tourismus zu steigern.

Die Idee des Architekten Khuat Van Thang, alte Häuser zu restaurieren und das touristische Potenzial von Duong Lam zu entwickeln, entstand bei einem zufälligen Besuch hier im Jahr 2009. Herr Thang sagte, es sei schade für Duong Lam, dass dieser Ort, obwohl er seit 2005 ein nationales historisches Kulturdenkmal ist, erst 2019 als Touristenziel auf Stadtebene anerkannt wurde.
„Aus Liebe zur Kunst eines Künstlers und mit besonderen Gefühlen für das friedliche und kulturell wertvolle Duong Lam habe ich beschlossen, lange hier zu bleiben und wollte etwas für diesen Ort tun“, erzählte Herr Thang.

Daher entstand im April 2023 Doai Creative – ein vom Architekten Khuat Van Thang gegründeter Kreativraum mit der Mission, traditionelle Werte in Duong Lam durch die Sprache der Kunst und Kreativität wiederzubeleben und weiterzuentwickeln. Danach wurden die Teile des Doai- Komplexes nach und nach mit der Gründung der Doai Community und des Doai Studio vervollständigt, wodurch ein architektonischer Gesamtraum voller Poesie und reich an kulturellen Werten entstand, der jedes Jahr viele Besucher anzieht.
Herr Khuat Van Thang verfolgt zudem zahlreiche Pläne zur Entwicklung kultureller Werte, wobei der Schwerpunkt auf dem Projekt zur Bewahrung und Weiterentwicklung der Geschichte des Cam-Lam-Tees liegt. Cam-Lam-Tee ist ein kostbarer Tee, der natürlich auf dem Land von Cam Lam wächst – der Heimat von Bo Cai Dai Vuong Phung Hung und Ngo Quyen, berühmt für seinen einzigartigen Geschmack. Diese Teesorte war einst durch die Mundpropaganda „He-Brunnenwasser und Cam-Lam-Tee“ weithin bekannt. Derzeit droht Cam-Lam-Tee jedoch aufgrund mangelnder Wirtschaftlichkeit zu verschwinden.

„Wenn wir Cam-Lam-Teeprodukte als Souvenirs für Touristen verwenden oder sie in die kulinarischen Gerichte des alten Dorfes wie Banh Che integrieren könnten, wäre das wunderbar“, freute sich Herr Thang. Darüber hinaus trägt die Kombination von Erlebnistourismus mit kulturellen Geschichten rund um die Cam-Lam-Teebäume zur Bereicherung des kulturellen Erbes dieses Ortes bei.
Das alte Dorf Duong Lam gilt als raues Juwel, teilweise aufgrund der vielen wertvollen Potenziale dieses Landes, die noch nicht entdeckt wurden. Aber es ist auch eine sanfte Erinnerung an Besucher: Duong Lam ist kein Land für hastige Momente. Der Schlüssel zur Entdeckung der Schönheit und kulturellen Tiefe hier ist eine entspannte und tiefe Seele zum Fühlen und Lieben.

Hier bewahrt jede Lateritstufe, jeder hölzerne Türrahmen und jeder Hauch von Nachmittagsrauch die Spuren der Zeit und bleibt in den Herzen der Passanten haften. Wenn Sie die Gelegenheit haben, tauchen Sie ein in die verwinkelten, alten, gepflasterten Straßen, genießen Sie eine Tasse Tee, probieren Sie süße und köstliche Che-Lam-Kuchen und lauschen Sie alten Geschichten …
Derzeit entwickelt die Stadt Son Tay das Projekt „Investition in die Restaurierung, Erhaltung und Förderung des Wertes des antiken Dorfrelikts in Duong Lam, Stadt Son Tay, Zeitraum 2024–2030, Ausrichtung bis 2035“. Darüber hinaus ist die Vorbereitung eines Dossiers für die Einstufung des antiken Dorfs in Duong Lam als besonderes nationales Relikt mit dem Ziel, von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt zu werden, ein weiteres Hauptziel des antiken Dorfs Duong Lam.

Inhalt: Nguyet Anh, Bich Nhan

Videobearbeitung: Phuong Thao, Huyen Trang

Entwurf: Thao Vy, Linh Chi, Dieu Huong

Aufgeführt von: Dong Toan

Donnerstag, 08:00 Uhr, 03.07.2025

Quelle: https://vov.vn/emagazine/lang-co-duong-lam-vien-ngoc-tho-xu-doai-voi-tiem-nang-danh-thuc-di-san-thu-do-1211135.vov