Führer des Volkskomitees der Provinz prüfen Vorbereitungen für die Einführung einer zweistufigen lokalen Regierung in Bac Son

Am Nachmittag des 24. Juni besichtigte die Arbeitsdelegation der Provinz unter der Leitung von Herrn Luong Trong Quynh, dem stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz, die Vorbereitungen für den Betrieb im Rahmen des zweistufigen lokalen Regierungsmodells, die Handhabung der Staatsfinanzen und des Staatshaushalts, die Anordnung, Organisation und Handhabung öffentlicher Vermögenswerte sowie die Umstellung der Verwaltung von Programmen, Aufgaben, Projekten und öffentlichen Investitionsplänen im Bezirk Bac Son.

Báo Sài Gòn Giải phóng•25/06/2025

Der Delegation schlossen sich Vertreter der Leiter zahlreicher Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren der Provinz an.

Lãnh đạo UBND huyện Bắc Sơn báo cáo công tác chuẩn bị với đoàn công tác — Die Leiter des Volkskomitees des Distrikts Bac Son berichteten der Arbeitsdelegation über die Vorbereitungen.

Unter Umsetzung von Dokumenten und Anweisungen von Vorgesetzten und unter genauer Befolgung von Richtlinien, Anweisungen, Plänen usw. hat der Bezirk Bac Son 18 Gemeinden und Städte in 6 neue Verwaltungseinheiten unterteilt, darunter: Bac Son, Hung Vu, Vu Lang, Nhat Hoa, Vu Le und Tan Tri.

Damit die neuen Kommunen unmittelbar nach dem Ende der Distriktebene ihre Arbeit aufnehmen können, hat sich der Distrikt auf die Umsetzung organisatorischer und personeller Arbeiten, die Dezentralisierung und Delegation von Befugnissen sowie die Verwaltung und Handhabung öffentlicher Vermögenswerte konzentriert.

In Bezug auf die Organisation und Personalarbeit hat der Bezirk einen Plan zur Eingliederung von 354 Personen entwickelt, darunter 106 Beamte auf Bezirksebene, 243 Beamte auf Gemeindeebene und 5 Beamte, die in neue Gemeindeverwaltungen versetzt wurden. Die Mitarbeiter und Beamten werden sinnvoll eingesetzt und erhalten Positionen, die ihren beruflichen Fähigkeiten entsprechen.

Im Hinblick auf die Dezentralisierung und Delegation von Befugnissen haben die neuen Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene nun alle Voraussetzungen hinsichtlich Personal, Einrichtungen, Ausrüstung usw. geschaffen, um die Inhalte der Dezentralisierung und Delegation umzusetzen. Gleichzeitig wies das Bezirksvolkskomitee die Einheiten an, Pläne für die Anordnung, Zuweisung und Verwaltung öffentlicher Vermögenswerte zu prüfen und zu entwickeln. Außerdem sollen Pläne für die Umstellung der Verwaltung von Programmen, Aufgaben, Projekten und öffentlichen Investitionsplänen gemäß dem festgelegten Fahrplan und Plan umgesetzt werden.

Lãnh đạo Công an tỉnh phát biểu tại buổi kiểm tra — Führer der Provinzpolizei sprechen bei der Inspektion

Bei der Inspektionssitzung konzentrierten sich die Delegierten auf die Diskussion folgender Inhalte: Einrichtungen neu gegründeter Gemeindeeinheiten; Einrichtung spezialisierter Abteilungen und Büros neuer Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene; Personalaufstellung; Verwaltung von Archiven usw.

Đồng chí Lương Trọng Quỳnh, Phó Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu kết luận buổi kiểm tra — Genosse Luong Trong Quynh, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, hielt bei der Inspektionssitzung eine Abschlussrede.

In seiner Rede bei der Inspektionssitzung würdigte der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz die Bemühungen zur Vorbereitung der Umsetzung des zweistufigen lokalen Regierungsmodells in Bac Son und würdigte sie sehr.

Er schlug vor, dass die Führer der Parteikomitees und Behörden auf allen Ebenen in der kommenden Zeit weiterhin Lösungen zur Überwindung der Schwierigkeiten vorschlagen und sich dabei auf die Erforschung und Entwicklung von Plänen konzentrieren sollten, um die Arbeitszentralen der sechs neuen Kommunen in der Nähe der Bevölkerung zu konzentrieren und so die Arbeitseffizienz zu gewährleisten, ohne Einrichtungen und Vermögenswerte zu verschwenden, die noch genutzt werden könnten ... um die Arbeitsbedingungen ab dem 1. Juli zu stabilisieren.

Für die neue Personalarbeit in der Kommune ist es notwendig, den zuvor genehmigten und vereinbarten Plan proaktiv umzusetzen. Dazu gehört die Versetzung von Beamten, öffentlichen Angestellten und Mitarbeitern der öffentlichen Dienststellen in der Region. Gleichzeitig müssen die Regelungen und Richtlinien für die pensionierten Mitarbeiter gemäß den Vorschriften und Zielen festgelegt werden, um günstige Bedingungen für die Umsetzung der organisatorischen Regelungen zu schaffen.

Er stellte fest: Es sei dringend notwendig, die Übertragung von Aufzeichnungen, Dokumenten und Daten durchzuführen und gleichzeitig die Inhalte, Ausgaben, Arbeiten und Projekte, die gemäß den Standards und Normen umgesetzt und abgeschlossen wurden, zu überprüfen, zu bezahlen und abzuschließen, um Verluste für den Staatshaushalt zu vermeiden.

Gleichzeitig sind proaktiv im Voraus die Schritte, Prozesse und Verfahren für die Ernennung von Kadern in Abteilungen, Büros und Einheiten neuer Kommunen gemäß den Vorschriften vorzubereiten; Arbeitsvorschriften und -regeln zu entwerfen und proaktiv die materiellen Bedingungen vorzubereiten; Parteikomitees und -organisationen an der Basis anzuweisen, die Inhalte der Organisation von Parteitagen für die Amtszeit 2025–2030 vorzubereiten und Fortschritt und Qualität gemäß den Anweisungen der Zentral- und Provinzparteikomitees sicherzustellen.

In Bezug auf die Meinungen und Empfehlungen des Distrikts forderte er die Leiter der Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren auf, diese zu erhalten und die Lösung von Problemen in ihrem Zuständigkeitsbereich in Erwägung zu ziehen.