Traditionelles Festival im Hai Ba Trung-Tempel: Hommage an zwei Nationalheldinnen

Das traditionelle Fest im Hai Ba Trung Tempel im Bezirk De Tham ( Thai Binh City) findet jedes Jahr vom 18. bis 21. des dritten Mondmonats statt und ist eine Gelegenheit, die Verdienste der beiden Nationalheldinnen Trung Trac und Trung Nhi und ihrer Generäle zu ehren, die das Volk zum Aufstand gegen die östlichen Han-Invasoren und zur Erlangung der nationalen Unabhängigkeit führten. In diesem Jahr umfasst das traditionelle Fest eine Wasserverleihungszeremonie mit Land- und Wasserprozession, um den spirituellen und religiösen Bedürfnissen aller Bevölkerungsschichten gerecht zu werden.

Die Reliquie des Hai Ba Trung-Tempels wurde restauriert und renoviert, um den spirituellen Bedürfnissen aller Bevölkerungsschichten gerecht zu werden.

„Schuldeneintreibung, Rache für die Familie“

Bei unserem Besuch des Hai Ba Trung-Tempels während des traditionellen Festivals hatten wir Gelegenheit, mit den Tempelwärtern zu plaudern und erfuhren mehr über die Anekdoten aus dem Leben zweier Nationalheldinnen.

Historischen Aufzeichnungen zufolge waren die Trung-Schwestern Zwillingsschwestern, Töchter von Lac Tuong aus dem Distrikt Me Linh, Nachkommen von Hung Vuong. Trung Trac und Trung Nhi waren schon in jungen Jahren intelligent und schön und wurden von ihren Eltern in Militär- und Kampfkünsten unterrichtet. Als sie aufwuchsen, waren beide gut in Kampfkünsten, Literatur, Patriotismus und Liebe für die Menschen. Im Alter von 19 Jahren heiratete Trung Trac Thi Sach, den Sohn von Lac Tuong aus Chu Dien, der ebenfalls talentiert war, immer Großes plante und den Willen hatte, selbstständig und eigenständig zu sein. Zu dieser Zeit stand unser Land unter der Han-Dynastie. Aufgrund der extrem brutalen Herrschaftspolitik und des harten Tributregimes der Han-Dynastie musste unser Volk in Elend und Leid leben. Angesichts des Verlusts ihres Landes und ihrer zerstörten Familien planten Thi Sach und Trung Trac, gegen die brutale Herrschaft der feudalen Regierung des Nordens zu kämpfen. Gouverneur To Dinh wusste davon und plante, Thi Sach zu schaden, um Trung Tracs Willen und den Kampfgeist unseres Volkes zu erschüttern. To Dinhs brutale Taten ließen Trung Trac jedoch nicht entmutigen, im Gegenteil, sie nährten ihren Hass auf den Feind noch mehr und entschlossen sich, aufzustehen, um „die Schulden des Landes einzutreiben und ihre Familie zu rächen“. Am 6. Januar des Canh-Ty-Jahres (40 n. Chr.) hissten die Trung-Schwestern die Flagge des Aufstands und riefen Helden und Menschen aus dem ganzen Land dazu auf, sich zum Kampf gegen die ausländischen Invasoren zu erheben. Vor dem Land nahm Trung Trac das Trauertuch ihres Mannes ab und schwor: „ Erstens möchte ich den nationalen Hass hinwegwaschen. Zweitens möchte ich das alte Erbe der Familie Hung wiederherstellen. Drittens möchte ich Unrecht an meinem Mann vermeiden. Viertens möchte ich diese Ehre bewahren .“

Der Aufstand war erfolgreich und Trung Trac wurde von den Generälen und dem Volk unter dem Titel Trung Vuong inthronisiert und gründete Me Linh als Hauptstadt. Damit war sie die erste Königin der vietnamesischen Nation. Als der König der Ost-Han-Dynastie hörte, dass Trung Trac sich selbst zum König ernannt hatte, war er äußerst wütend und schickte Ma Vien mit 20.000 Haupttruppen, 2.000 Booten und Streitwagen in unser Land – die Bootsleute und Soldaten, die folgten und Lebensmittel und Vorräte transportierten, nicht eingerechnet. Nach einem Jahr des Widerstands gegen den Feind kämpfte unsere Armee äußerst tapfer, aber da die Kräfte beider Seiten zu unterschiedlich waren, kämpften die Trung-Schwestern bis zum letzten Atemzug und stürzten sich dann in den Fluss, um Selbstmord zu begehen. Um Dankbarkeit und Respekt für die großartigen Beiträge der Trung-Schwestern zu zeigen, wurden an vielen Orten im ganzen Land Tempel und Schreine zu ihrer Verehrung errichtet.

Hai-Ba-Trung-Tempel, Bezirk De Tham (Stadt Thai Binh).

Erhalt traditioneller Feste

In Thai Binh haben die Menschen im heiligen Land im Herzen der Stadt einen Tempel errichtet, um Hai Ba Trung und die sechs weiblichen Generäle zu verehren. Frau Bui Thi Huong, Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks De Tham (Stadt Thai Binh), sagte: „Der Hai Ba Trung-Tempel ist ein Tempel, der zum Reliquienkomplex des Hai Ba Trung-Tempels – Trung-Pagode – gehört.“

Alten geographischen Dokumenten zufolge war das Tempelgelände einst weitläufig. Das Tempeltor hatte ein Säulentor und an beiden Seiten des Eingangs standen zwei Elefanten, die die Kriegselefanten der Zwei Damen symbolisierten. Vom Tempeltor aus ging ein kleiner Teich ab, dann die vordere Halle mit fünf Abteilen, die mittlere Halle mit drei Abteilen, die hintere Halle mit drei Abteilen. Es gab drei Gästehäuser, die Landschaft war üppig mit Bäumen bewachsen und die alten, moosbedeckten Ziegeldächer ragten empor. Durch Höhen und Tiefen, historische Ereignisse, Kriege und Naturkatastrophen wurde das Tempelgelände verkleinert. Derzeit beträgt die nutzbare Fläche nur noch 179,5 m². Im Bewusstsein und aus Verantwortungsbewusstsein für den Erhalt des historischen und kulturellen Erbes haben die lokalen Behörden und die Bevölkerung in den letzten Jahren regelmäßig in die Reparatur und Verschönerung der Reliquien investiert. Im Jahr 2019 restaurierte das Volkskomitee des Bezirks De Tham mit Genehmigung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, des Volkskomitees der Stadt Thai Binh und der zuständigen Behörden das Relikt mit einer Gesamtinvestition von über 4,5 Milliarden VND aus staatlich finanzierten Quellen.

Jedes Jahr wird das traditionelle Fest des Hai Ba Trung-Tempels abgehalten, um die glorreiche und heldenhafte Geschichte sowie die unerschütterliche und unbezwingbare Tradition der Nation Revue passieren zu lassen. Gleichzeitig ist dies auch eine Gelegenheit für jeden Bürger, respektvoll Räucherstäbchen darzubringen und so seine unendliche Dankbarkeit und Wertschätzung für die großartigen Beiträge von Hai Ba Trung, unseren Vorfahren und den heldenhaften Märtyrern auszudrücken, die sich für die Unabhängigkeit und Freiheit des Vaterlandes und für das Glück des Volkes heldenhaft geopfert haben.

Der über 80-jährige Herr Ta Duc Thu (Bezirk De Tham) kümmert sich seit 21 Jahren um den Hai Ba Trung-Tempel. Er erzählte: Nicht nur in diesem Jahr, sondern schon seit vielen Jahren wird im Rahmen des traditionellen Festes eine Prozession mit drei Sänften organisiert, darunter die Königssänfte, die Sänfte mit acht Stangen und die Hängemattensänfte. Dieses Jahr fand die Prozession direkt nach der Räucheropferzeremonie statt, um das traditionelle Fest am Morgen des 19. Tages des dritten Mondmonats zu eröffnen. Das traditionelle Fest ist eine Gelegenheit, eine große Zahl von Einheimischen und Touristengruppen aus aller Welt zu Besuchen und Gottesdiensten willkommen zu heißen und so den spirituellen und kulturellen Bedürfnissen der Menschen gerecht zu werden.

Aufgrund seines großen kulturellen und historischen Werts verlieh das Volkskomitee der Provinz dem Hai Ba Trung-Tempel im Jahr 2005 ein Zertifikat mit dem Rang einer Reliquie auf Provinzebene. Jedes hier abgehaltene traditionelle Fest bietet allen Bürgern die Gelegenheit, die heroische Geschichte des Landes besser zu verstehen, ihre Heimat und ihr Land zu lieben und die Moral „Beim Trinken von Wasser an die Quelle denken“ zu leben. Dies trägt dazu bei, den Wert der Reliquie zu steigern und sie zu einem attraktiven spirituellen und kulturellen Reiseziel für Besucher aus der Provinz und von außerhalb zu machen.

Tu Anh

Quelle