Steuerliche Verknüpfung – elektronische Grundbucheintragung in Bac Giang: Komfort für die Menschen

(BGDT) – Nach fast einem Jahr der Implementierung des „elektronischen Steuersystems aus einer Hand“ wurden Zehntausende von Datensätzen, die die finanziellen Verpflichtungen von Haushalten und Einzelpersonen in Bezug auf Grundstücke festlegen, in der elektronischen Umgebung abgewickelt, was für Haushalte und Einzelpersonen eine Erleichterung darstellt.

Reduzieren Sie die Bearbeitungszeit Ihrer Bewerbung von 3 auf 5 Tage

Ab dem 15. August 2022 unterzeichneten das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt (DONRE) und die Steuerbehörde der Provinz eine Koordinierungsverordnung zum elektronischen Informationstransfer, um die finanziellen Verpflichtungen von Haushalten und Einzelpersonen in Bezug auf Grundstücke zu ermitteln.

Dementsprechend wurden die Grundbuchakten von Haushalten und Einzelpersonen von der Zweigstelle des Grundbuchamts (LRO) elektronisch an die Steuerämter der Bezirke und Städte in der Provinz übermittelt; die Steuerämter senden dem LRO auch Zahlungsaufforderungen auf elektronischem Wege.

Digitaler Datenintegrationsbereich auf dem Gelände des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt.

Fast ein Jahr nach der Umsetzung dieser Koordinierungsregelung ist die Kompatibilität zwischen den Softwareanwendungen der beiden Steuer- und Naturressourcen- und Umweltbehörden zwar noch immer eingeschränkt und problematisch, doch wurden zur Gewährleistung der Vorschriften bereits über 20.000 Datensätze in Form einer elektronischen One-Stop-Verbindung aufgelöst.

Die Zweigstelle des Grundbuchamts der Stadt Bac Giang ist die erste Stelle, die die Übermittlung von Informationen und die Ermittlung der finanziellen Verpflichtungen von Landnutzern per elektronischem Formular einführt. Allein in den ersten sechs Monaten dieses Jahres hat die Stelle 2.845 Formulare zur Übermittlung von Aufzeichnungen über die finanziellen Verpflichtungen von Haushalten und Einzelpersonen, die Land nutzen, an die Steuerbehörde übermittelt. Die Steuerbehörde hat für 2.622 Formulare Steuerbescheide ausgestellt. Derzeit werden auf 1.970 Formularen Informationen zu Steuerverpflichtungen übermittelt.

Tran Quang Bao, Leiter der Zweigstelle des Immobilienregisters der Stadt Bac Giang, erklärte: „Seit Einführung der Online-Übermittlung von Steuerinformationen hat sich die Bearbeitungszeit für jede Akte von drei auf fünf Tage verkürzt. Die Leute müssen nur noch einen Satz Dokumente ausfüllen (vorher zwei Sätze), müssen nicht mehr oft hin- und herlaufen und können ihren Steuerpflichten auch von zu Hause aus den Vorschriften nachkommen.“ Um den Leuten die Arbeit zu erleichtern, hat das Volkskomitee der Stadt außerdem zwei Mitarbeiter in der zentralen Anlaufstelle eingerichtet, die Einzelpersonen und Haushalte bei der elektronischen Erfüllung ihrer Steuerpflichten unterstützen, anleiten, Fragen beantworten und ihnen helfen.

Am 18. Juli kam Herr Nguyen Van Tuan aus dem Bezirk Da Mai zum One-Stop-Office in Bac Giang, um den Zahlungsbescheid für das frisch ersteigerte Grundstück entgegenzunehmen. Er sagte aufgeregt: „Ich bin schon mehrmals hierhergekommen, um Unterlagen für meine Zahlungsverpflichtungen bezüglich des Grundstücks einzureichen. Im Vergleich zu früher sind die Abläufe jetzt bequemer und schneller. Dieses Mal habe ich die Unterlagen vor Ablauf der Frist abgeschickt und bereits den Zahlungsbescheid erhalten. Wenn Sie ein Konto haben, müssen Sie nur ein paar Schritte auf Ihrem Telefon ausführen, und schon sind Sie fertig. Sie müssen nicht mehr wie früher zur Bank gehen und auf die Zahlung warten.“

Hindernisse aktiv beseitigen und die Koordinationseffizienz verbessern

Der elektronische Informationsaustausch zwischen dem Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt und der Steuerbehörde der Provinz zur Ermittlung der finanziellen Verpflichtungen von Haushalten und Einzelpersonen in Bezug auf Grundstücke hat seine Vorteile deutlich unter Beweis gestellt. So verkürzt sich die Bearbeitungszeit von Unterlagen, die elektronische Übermittlung von Verwaltungsabläufen wird vereinfacht, was Zeit und Kosten spart. Die Verantwortung der Behörden für den Empfang und die Verarbeitung von Unterlagen wird transparenter, was den elektronischen Zahlungsverkehr fördert, die Abwicklung von Verwaltungsverfahren im Grundstückssektor vereinfacht und die digitale Transformation in der Provinz beschleunigt.

Die Implementierung der Online-Steuervernetzung ist jedoch noch mit Einschränkungen verbunden. So ist die Kompatibilität zwischen den beiden Anwendungen der Steuerbehörde und des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt teilweise nicht gewährleistet. So wurden beispielsweise die Akten zu Erbschafts- und Flächennutzungsplänen noch nicht elektronisch übermittelt, es müssen weiterhin Papierakten vorliegen. Es mangelt noch an Geräten (z. B. A3-Scanner) und veraltete, schlecht konfigurierte Computersysteme beeinträchtigen die Softwarefunktion.

Die Mitarbeiter, die die Ergebnisse entgegennehmen und zurücksenden, stehen unter großem Druck, da sie Dokumente entgegennehmen und scannen müssen, während das Dokumentenvolumen groß ist. Darüber hinaus verläuft die Koordination zwischen den Zweigstellen des Grundbuchamts und den regionalen Finanzämtern manchmal nicht reibungslos, sodass die Anzahl der zur Nachprüfung zurückgesandten Dokumente und die Anzahl der überfälligen Dokumente weiterhin hoch ist.

Nach fast einem Jahr der Umsetzung der Koordinierungsvorschriften haben die Grundbuchämter der Kreise und Städte 25.250 Akten elektronisch an die regionalen Finanzämter in der Region übermittelt. Davon wurden 7.894 Akten mit der Bitte um zusätzliche Informationen und Dokumente zurückgesandt.

Laut einer Zusammenfassung der Steuerbehörde der Provinz haben die Meldeämter der Bezirke und Städte nach fast einem Jahr der Umsetzung der Vorschriften zur elektronischen Steuerkoordination 25.250 Akten elektronisch an die regionalen Steuerbehörden der Region übermittelt. Davon wurden 7.894 Akten mit der Bitte um zusätzliche Informationen und Dokumente zurückgesandt.

Herr Phi Thanh Binh, stellvertretender Direktor des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt, erklärte: „Um die oben genannte Situation zu überwinden und die Wirksamkeit der Vorschriften zur elektronischen Steuerkoordination zu verbessern, treffen sich das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt und die Steuerbehörde der Provinz während des Umsetzungsprozesses regelmäßig, um die bestehenden Probleme, Schwierigkeiten und Hindernisse bei der Online-Umsetzung der Steuerkoordination zu überprüfen, Erfahrungen zu sammeln und zu bewerten und zu klären. Auf diese Weise werden Lösungen und Maßnahmen zur Überwindung und Verbesserung der Wirksamkeit der Koordinierungsvorschriften erarbeitet.“

Die beiden Einheiten vereinbarten, sich in der unmittelbaren Zukunft auf die Synchronisierung der Verwaltungssoftwareanwendung zwischen beiden Seiten zu konzentrieren; die notwendige moderne Ausrüstung hinzuzufügen, um den Anforderungen der elektronischen Vernetzung gerecht zu werden; die zuständigen Abteilungen anzuweisen, die Überprüfung und sorgfältige Kontrolle der Eingabedokumente auf ihre Richtigkeit zu verstärken; Steuererklärungsformulare zu standardisieren, sie öffentlich auszuhängen und detaillierte Erklärungsanweisungen bereitzustellen; die Personalressourcen der Einheiten aufzustocken, um die Erfüllung der Aufgaben sicherzustellen; die Funktion zum Beantworten von Textnachrichten bei Steuerbescheiden hinzuzufügen ... um es den Bürgern zu erleichtern, lange Reisen zu vermeiden, wenn sie ihren finanziellen Verpflichtungen in Bezug auf Grundstücke nachkommen.

Artikel und Fotos: Tuan Duong

Verbesserung der Effizienz der Online-Verbreitung von Grundsteuerinformationen

(BGDT) – Am 7. Juli organisierte das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt (DONRE) in Abstimmung mit der Steuerbehörde der Provinz eine Konferenz zur Überprüfung und Bewertung der Umsetzungsergebnisse der Koordinierungsverordnung Nr. 2567/QCPH-STNMT-CTBG vom 15. August 2022 zwischen den beiden Einheiten über die elektronische Übermittlung von Informationen zur Bestimmung der finanziellen Verpflichtungen von Haushalten und Einzelpersonen in Bezug auf Grundstücke.

Ab dem 1. Juli können sich Gewerbetreibende elektronisch für Gewerbe und Steuern anmelden.

Ab dem 1. Juli 2023 erfolgt die Ausstellung von Gewerbeanmeldungen über das System zur Verknüpfung von Gewerbe- und Steuerregistrierung. Der Gründer eines Gewerbehaushalts muss daher nur einen Satz Dokumente einreichen und erhält die Ergebnisse der Abwicklung des Verwaltungsverfahrens bei einer einzigen Verwaltungsbehörde, der Gewerbeanmeldungsbehörde auf Bezirksebene.

Einsatz elektronischer Rechnungen: Digitale Transformation fördern, Einnahmequellen straff verwalten

(BGDT) – Unter dem Motto, den Steuerzahler in den Mittelpunkt zu stellen, hat die Steuerbranche in Bac Giang kürzlich die digitale Transformation vorangetrieben, insbesondere die erfolgreiche Einführung und Nutzung elektronischer Rechnungen (E-Rechnungen). Die Verwendung elektronischer Rechnungen hat zu deutlichen Ergebnissen bei der Reform der Verwaltungsverfahren geführt und den Steuerzahlern mehr Komfort geboten.

Bac Giang, Steuerverknüpfung, elektronische Grundbucheintragung, Digitalisierung, Verwaltungsverfahren, Dokumentenverfahren, Verwaltungssoftware, Steuerinformationsverkehr, Online-Formulare, finanzielle Verpflichtungen in Bezug auf Grundstücke, elektronisches Umfeld, Informationsverkehr

Quellenlink: http://baobacgiang.com.vn/bg/kinh-te/408720/lien-thong-thue-dang-ky-dat-dai-dien-tu-o-bac-giang-tao-thuan-loi-cho-nguoi-dan.html