Am 11. Juli wurden 54 Angeklagte im Fall „Rettungsflug“ vor Gericht gestellt |=> Veröffentlicht in der Zeitung Bac Giang

Das Volksgericht von Hanoi hat soeben entschieden, am 11. Juli den erstinstanzlichen Prozess gegen 54 Angeklagte im Fall „Rettungsflug“ zu eröffnen. Diese 54 Angeklagten wurden von der Obersten Volksstaatsanwaltschaft wegen der Verbrechen „Bestechungsgelder geben“, „Bestechungsgelder annehmen“, „Bestechungsgelder vermitteln“, „betrügerischer Aneignung von Eigentum“ und „Missbrauch von Positionen und Befugnissen bei der Ausübung offizieller Pflichten“ angeklagt.

Rettungsflug während der Covid-Pandemie. Illustrationsfoto.

Das Gericht besteht aus fünf Mitgliedern: zwei Richtern und drei Beisitzenden. Richter Vu Quang Huy ist Vorsitzender des Verfahrens. Fünf Staatsanwälte der Obersten Volksstaatsanwaltschaft und der Volksstaatsanwaltschaft Hanoi wurden beauftragt, die Anklage zu vertreten und das Verfahren der ersten Instanz zu beaufsichtigen. Der Prozess wird voraussichtlich einen Monat dauern.

Von den 54 Angeklagten klagte die Oberste Volksstaatsanwaltschaft 21 wegen des Verbrechens der „Annahme von Bestechungsgeldern“ gemäß Artikel 354 des Strafgesetzbuchs an, 23 wegen des Verbrechens der „Bestechung“ gemäß Artikel 364 des Strafgesetzbuchs, 4 wegen des Verbrechens des „Missbrauchs von Stellung und Macht bei der Ausübung offizieller Pflichten“ gemäß Artikel 356 des Strafgesetzbuchs, 4 wegen des Verbrechens der „Bestechung als Makler“ gemäß Artikel 365 des Strafgesetzbuchs, einen wegen des Verbrechens der „betrügerischen Aneignung von Eigentum“ gemäß Artikel 174 des Strafgesetzbuchs und einen wegen der beiden Verbrechen „betrügerischer Aneignung von Eigentum“ und „Bestechung“.

Im Einzelnen handelt es sich um 18 Angeklagte: To Anh Dung (Jahrgang 1964, ehemaliger stellvertretender Außenminister), Nguyen Thi Huong Lan (Jahrgang 1974, ehemaliger Direktor der Konsularabteilung des Außenministeriums), Do Hoang Tung (Jahrgang 1980, ehemaliger stellvertretender Direktor der Konsularabteilung des Außenministeriums), Nguyen Quang Linh (Jahrgang 1974, ehemaliger Assistent des stellvertretenden Premierministers), Chu Xuan Dung (Jahrgang 1973, ehemaliger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees von Hanoi), Tran Van Tan (Jahrgang 1979, ehemaliger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Quang Nam ), Tran Van Du (Jahrgang 1961, ehemaliger stellvertretender Direktor der Einwanderungsabteilung des Ministeriums für öffentliche Sicherheit), Nguyen Thanh Hai (Jahrgang 1971, ehemaliger Direktor der Abteilung für internationale Beziehungen des Regierungsbüros), Le Tuan Anh (Jahrgang 1982, ehemaliger Leiter der Konsularabteilung Büro), Pham Trung Kien (Jahrgang 1981, ehemaliger Sekretär des stellvertretenden Gesundheitsministers), Vu Anh Tuan (Jahrgang 1979), Vu Sy Cuong (Jahrgang 1986, ehemaliger Beamter der Einwanderungsbehörde des Ministeriums für öffentliche Sicherheit), Nguyen Tien Than (Jahrgang 1980, ehemaliger Experte der Abteilung für internationale Beziehungen des Regierungsbüros), Nguyen Mai Anh (Jahrgang 1976, ehemaliger Experte der Abteilung für internationale Beziehungen des Regierungsbüros), Nguyen Hong Ha (Jahrgang 1964, ehemaliger Generalkonsul von Vietnam in Osaka, Japan), Vu Hong Quang (Jahrgang 1977, ehemaliger stellvertretender Leiter der Abteilung für Luftverkehr, Zivilluftfahrtbehörde von Vietnam, Verkehrsministerium), Vu Hong Nam (Jahrgang 1963, ehemaliger Botschafter von Vietnam in Japan), Ngo Quang Tuan (Jahrgang 1984, ehemaliger Experte der Abteilung für internationale Zusammenarbeit, Verkehrsministerium) wurden vom Obersten Gerichtshof strafrechtlich verfolgt Volksstaatsanwaltschaft wegen des Verbrechens der „Annahme von Bestechungsgeldern“ gemäß Artikel 354, Absatz 4, Punkt a – Strafgesetzbuch.

Zwei Angeklagte: Vu Ngoc Minh (Jahrgang 1961, ehemaliger vietnamesischer Botschafter in Angola) und Luu Tuan Dung (Jahrgang 1987, ehemaliger stellvertretender Leiter der Bürgerschutzabteilung der Konsularabteilung des Außenministeriums) wurden wegen des Verbrechens der „Annahme von Bestechungsgeldern“ gemäß Artikel 354, Absatz 3, Punkt a des Strafgesetzbuchs angeklagt.

Der Angeklagte Ly Tien Hung (Jahrgang 1969, ehemaliger Experte der Abteilung für Wissenschaft, Technologie und Umwelt des Ministeriums für Bildung und Ausbildung) wurde wegen des Verbrechens der „Annahme von Bestechungsgeldern“ gemäß Artikel 354, Absatz 2, Punkt c – Strafgesetzbuch strafrechtlich verfolgt.

Unter den 23 Angeklagten, die von der Obersten Volksstaatsanwaltschaft wegen des Verbrechens der „Bestechung“ gemäß Artikel 364 des Strafgesetzbuchs angeklagt werden, befinden sich 19 Angeklagte, darunter: Nguyen Thi Thanh Hang (Jahrgang 1972, stellvertretende Generaldirektorin der Blue Sky Company), Le Hong Son (Jahrgang 1975, Generaldirektor der Blue Sky Company), Hoang Dieu Mo (Jahrgang 1980, Generaldirektor der An Binh Aviation Services and Tourism Trading Company Limited), Nguyen Tien Manh (Jahrgang 1970, stellvertretende Direktorin der Viet Travel and Tourism Trading Joint Stock Company), Vu Thuy Duong (Jahrgang 1987, Direktorin der Viet Travel and Tourism Trading Joint Stock Company), Hoang Anh Kiem (Jahrgang 1978, wohnhaft in Gruppe 6, Bezirk Thanh Tri, Bezirk Hoang Mai, Hanoi), Nguyen Thi Tuong Vy (Jahrgang 1980, Direktorin der ATA Vietnam One Member Limited Liability Company), Vo Thi Hong (geboren 1987, Direktorin der Viet Travel and Tourism Trading Joint Stock Company), Vo Thi Hong (geboren 1987, Direktorin der Viet Travel and Tourism Trading Joint Stock Company), Nguyen Thi Thanh Hang (geboren 1972, wohnhaft in Gruppe 6, Thanh Tri Ward, Hoang Mai District, Hanoi), Nguyen Thi Tuong Vy (geboren 1980, Direktorin der ATA Vietnam One Member Limited Liability Company), Vo Thi Hong (geboren 1987, Direktorin der Viet Travel and Tourism Trading Joint Stock Company), Nguyen Thi Thanh Hang (geboren 1982, Direktorin der ATA Vietnam One Member Limited Liability Company), Vo Thi Hong (geboren 1987, Direktorin der Viet Travel and Tourism Trading Joint Stock Company), Nguyen Thi Thanh Hang (geboren 1982, wohnhaft in Gruppe 6, Thanh Tri Ward, Hoang Mai District, Hanoi), Nguyen Thi Tuong Vy (Jahrgang 1982, Direktorin der ATA Vietnam One Member Limited Liability Company), Vo Thi Hong (Jahrgang 1982, Direktorin der ATA Vietnam One Member Limited Liability Company), Nguyen Thi Thanh Hang (Jahrgang 1982, Direktorin der ATA Vietnam One Member Limited Liability Company), Nguyen Thi Thanh Hang (Jahrgang 1982, Direktorin der Minh Ngoc Aviation Trading and Service Company Limited), Le Van Nghia (Jahrgang 1960, Direktorin der Nhat Minh Tourism and Catering Service Joint Stock Company), Tran Thi Mai Xa (Jahrgang 1988, Direktorin der MasterLife Company), Le Thi Ngoc Anh (Jahrgang 1984, Funktionärin des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten des Zentralkomitees der Partei), Nguyen Thi Hien (Jahrgang 1987, wohnhaft im Bezirk Ngoc Lam, Distrikt Long Bien, Hanoi), Dao Minh Duong (Jahrgang 1971, Direktor der Vijasun Joint Stock Company), Nguyen Thi Dung Hanh (geboren 1972, Direktorin der G19 Vietnam Limited Liability Company), Phan Thi Mai (geboren 1984, Direktorin der Sao Ha Noi International Joint Stock Company), Vu Minh Thang (geboren 1978, Direktor der Thuan An Investment and Trading Company), Nguyen The Dung (geboren 1980, Direktor der Sang Trong Tourism and Trade Company Limited), Tran Hong Ha (geboren 1972, Direktor der Sao Viet International Trade and Human Resources Supply Company Limited), Pham Bich Hang (geboren 1969, wohnhaft im Bezirk Ha Dinh, Distrikt Thanh Xuan, Hanoi) wurden wegen des Verbrechens der „Bestechung“ gemäß den Bestimmungen von Artikel 364, Klausel 4, Punkt a – Strafgesetzbuch strafrechtlich verfolgt.

Zwei Angeklagte: Tran Tien (Jahrgang 1981, Direktor der Phi Truong Trade and Tourism Limited Liability Company) und Pham Ba Son (Jahrgang 1983, Angestellter der Thai Hoa Construction Joint Stock Company) wurden wegen des Verbrechens der „Bestechung“ gemäß Artikel 364, Absatz 3, Punkt a – Strafgesetzbuch angeklagt.

Zwei Angeklagte: Tao Duc Hiep (Jahrgang 1976, Direktor der Railway Trade Union Tourism and Services Limited Liability Company) und Dao Thi Chung Thuy (Jahrgang 1982, wohnhaft im Bezirk Nguyen Trai, Distrikt Ha Dong, Hanoi) wurden wegen des Verbrechens der „Bestechung“ gemäß Artikel 364, Absatz 2, Punkt e des Strafgesetzbuchs angeklagt.

Vier Angeklagte: Tran Viet Thai (Jahrgang 1974, ehemaliger vietnamesischer Botschafter in Malaysia), Nguyen Le Ngoc Anh (Jahrgang 1988, ehemaliger Beamter der vietnamesischen Botschaft in Malaysia), Nguyen Hoang Linh (Jahrgang 1986, ehemaliger Beamter der vietnamesischen Botschaft in Malaysia), Dang Minh Phuong (Jahrgang 1985, ehemaliger Buchhalter der vietnamesischen Botschaft in Malaysia) wurden wegen des Verbrechens des „Missbrauchs von Stellung und Macht bei der Ausübung offizieller Pflichten“ gemäß Artikel 356, Absatz 3 – Strafgesetzbuch strafrechtlich verfolgt.

Vier Angeklagte: Nguyen Anh Tuan (Jahrgang 1962, pensionierter Polizeibeamter), Tran Quoc Tuan (Jahrgang 1973, Direktor der Vietnam Trade and Tourism Promotion Joint Stock Company), Bui Huy Hoang (Jahrgang 1988, ehemaliger Spezialist der Abteilung für Infektionskrankheitenkontrolle, Abteilung für Präventivmedizin, Gesundheitsministerium), Pham Thi Kim Ngan (Jahrgang 1973, Beamter der Verwaltungsabteilung des Government Inspectorate Magazine) wurden wegen des Verbrechens der „Bestechung durch Vermittlung“ gemäß Artikel 365, Absatz 4 – Strafgesetzbuch angeklagt.

Der Angeklagte Hoang Van Hung (Jahrgang 1980, ehemaliger Polizeibeamter) wurde wegen des Verbrechens der „betrügerischen Aneignung von Eigentum“ gemäß Artikel 174, Absatz 4, Punkt a – Strafgesetzbuch angeklagt.

Der Angeklagte Tran Minh Tuan (Jahrgang 1978, Direktor der Thai Hoa Construction Joint Stock Company) wurde wegen des Verbrechens der „betrügerischen Aneignung von Eigentum“ gemäß Artikel 174, Absatz 4, Punkt a – Strafgesetzbuch und des Verbrechens der „Bestechung“ gemäß Artikel 364, Absatz 3, Punkt a – Strafgesetzbuch angeklagt.

Laut Anklageschrift der Obersten Volksstaatsanwaltschaft ordnete die Regierung bei Ausbruch und Verschlimmerung der Covid-19-Epidemie die Organisation von Flügen an, um vietnamesische Bürger aus dem Ausland ins Land zurückzuholen und so der Epidemie vorzubeugen und sie zu bekämpfen. Die Regierung beauftragte das Regierungsbüro und die Arbeitsgruppen mehrerer Ministerien, Zweigstellen und Kommunen mit der Durchführung des Fluggenehmigungsverfahrens und der Quarantänepolitik. Um diese Politik umzusetzen, missbrauchten zwischen September 2020 und Dezember 2022 während des Verfahrens zur Genehmigung der Flüge, der Genehmigung der lokalen Quarantäne und der Beilegung des Falls 25 Personen ihre Positionen, Befugnisse und zugewiesenen Aufgaben, um Bestechungsgelder in Höhe von insgesamt fast 165 Milliarden VND anzunehmen, und missbrauchten ihre Positionen und Befugnisse bei der Ausübung offizieller Pflichten, wodurch ein Schaden von über 10 Milliarden VND entstand. In diesem Fall identifizierte die Staatsanwaltschaft 23 Personen, die Unternehmen vertraten und Bestechungsgelder in Höhe von über 226 Milliarden VND zahlten, 4 Personen, die Bestechungsgelder in Höhe von über 74 Milliarden VND vermittelten und fast 25 Milliarden VND unterschlugen und unterschlugen.

Feuer tötet 3 Menschen in Viet Yen: Zeugenaussagen

(BGDT) – Am frühen Morgen des 22. Juni brach im Dorf Son Quang, Gemeinde Trung Son, Bezirk Viet Yen (Bac Giang), ein tragischer Brand aus, bei dem drei Angehörige einer Familie ums Leben kamen. Die Ursache des Vorfalls wird derzeit von den Behörden untersucht und geklärt. Der Brand versetzte viele Feuerwehrleute, Soldaten und Zeugen noch immer in Schockzustand.

Telefondiebstahl aus Firmenschließfach

(BGDT) – Am 22. Juni ging bei der Polizeiwache Quang Chau der Bezirkspolizei Viet Yen (Bac Giang) eine Beschwerde von Herrn Nguyen Tien Dat (Jahrgang 2003) ein, der im Dorf Yen Tap Ben, Gemeinde Yen Lu, Bezirk Yen Dung, wohnhaft ist. Herr Dat arbeitet derzeit bei der New Wing Company Limited im Industriegebiet Van Trung.

Kundenbindung durch hochwertigen Service

(BGDT) – Die Tourismusaktivitäten in der Provinz entwickeln sich positiv. Die Zahl der Touristen, die nach Bac Giang kommen, steigt stetig. Touristenattraktionen, Unterkünfte, Restaurants, Agenturen und Behörden auf allen Ebenen bemühen sich, die Verpflegungs- und Unterkunftsbedingungen zu verbessern, um Touristen zu „binden“.

Laut VNA

Quellenlink: http://baobacgiang.com.vn/bg/phap-luat/407074/ngay-11-7-xet-xu-54-bi-cao-trong-vu-chuyen-bay-giai-cuu-.html