Künstler der Dao Thanh Y-Version

Frau Truong Thi Dong (geboren 1962, wohnhaft in Dorf 1, Gemeinde Bang Ca, Stadt Ha Long) ist seit ihrer Kindheit leidenschaftlich daran interessiert, traditionelle Schönheit zu erlernen und zu sammeln. Sie vermittelt diese Werte aktiv den Dorfbewohnern und der jungen Generation und nimmt an Aktivitäten zur Förderung und Einführung der traditionellen Kultur des Volkes der Dao Thanh Y teil. Sie wird von den Dorfbewohnern geliebt und als „Handwerkerin des Dorfes“ bezeichnet.

Als wir Mitte August einen Brokatstickereikurs im Thanh Y Dao Cultural Preservation Center (Gemeinde Bang Ca, Stadt Ha Long) besuchten, fiel uns auf, dass die Lehrerin eine ältere Frau aus Thanh Y Dao war, die wunderschöne handbestickte Kleidung trug und die Schüler sehr aufmerksam unterrichtete.

Frau Truong Thi Dong hat eine Leidenschaft für das Erlernen und Bewahren vieler kultureller Werte des Volkes der Dao Thanh Y.

Das ist Frau Truong Thi Dong. Sie führt die Frauen des Dorfes, insbesondere die jungen Schülerinnen, mit Nadel und Faden. Nach einigen Monaten hat die erst neunjährige Dang Gia Han (Dorf 2) bereits gekonnt Muster auf kleine Brokatquadrate gestickt. Die junge Schülerin erzählte: „Ich weiß, wie man Muster auf Taschen stickt. Ich hoffe, dass ich später schöne Trachten meines Volkes besticken kann, die ich dann bei Dorffesten tragen kann.“

Vielleicht ist es Frau Dongs Engagement zu verdanken, dass die Menschen, sogar die Kinder, die einzigartige Brokatstickkunst ihres Volkes kennengelernt haben. Über ihre Leidenschaft für Brokatquadrate erzählte sie: „Seit meiner Kindheit haben mich meine Großeltern und Eltern die traditionelle kulturelle Schönheit der Dao Thanh Y gelehrt. Besonders fasziniert mich die Kunst des Webens und Stickens von Brokatquadraten mit wunderschönen Mustern, harmonischen Farbkombinationen und großer Sorgfalt. Meine Mutter hat es mir beigebracht, später habe ich noch mehr von den Älteren gelernt. Meine Schwester ist eine hervorragende Kunsthandwerkerin …“

Vielleicht aufgrund dieser besonderen Leidenschaft war Frau Truong Thi Dong bereits im Alter von 15 Jahren als fleißige und talentierte Stickkünstlerin bekannt. Sie lernte nicht nur von ihrer Mutter, sondern auch von Vi Thi Ca und anderen berühmten Stickexperten des Dorfes. Sie forschte, lernte und fand Wege, die traditionelle Stickkunst ihres Volkes wiederherzustellen und einzuführen. Darüber hinaus erfuhr sie mehr über den Gesang, den Tanz und die traditionelle Küche der Dao Thanh Y. Für viele ist Frau Dong zu einer Stickkünstlerin geworden, zu einem „Speicher“ des volkstümlichen Kulturwissens des Dorfes.

Stickkurs von Frau Truong Thi Dong im Thanh Y Dao Cultural Conservation Center (Gemeinde Bang Ca, Stadt Ha Long).

Das Wertvolle daran ist, dass sie stets daran denkt, der jüngeren Generation die Quintessenz ihrer ethnischen Kultur beizubringen. „Je mehr ich lerne, desto mehr erkenne ich die Schönheit und den Wert der traditionellen Stickkunst, aber auch das mögliche Verschwinden im modernen Leben. Deshalb habe ich mich nach vielen Jahren des Lernens entschlossen, sie vielen Kindern und Enkeln beizubringen“, erzählte Frau Truong Thi Dong.

Daher widmet sie sich seit ihrem 20. Lebensjahr der Bewahrung, dem Erlernen, Auswendiglernen und Lehren der Kunst des Stickens und Nähens traditioneller Trachten (Vogelstickerei, Gürtelweben, Hutmachen usw.). Darüber hinaus tauscht Frau Truong Thi Dong auch kulturelle Besonderheiten und Lebenskenntnisse mit den Frauen der Dao Thanh Y aus und vermittelt diese an diese. Dazu gehören Volkslieder, Volkstänze, Volksspiele, die Herstellung von Do-Papier, Bau-Wein sowie Volkswissen und Medizin der Dao Thanh Y, die sie vor Ort gesammelt hat.

Um nicht in Vergessenheit zu geraten, gibt Frau Dong jedes Jahr oft 1–2 Kurse zum Sticken und Nähen ethnischer Trachten. Sie beteiligt sich aktiv an lokalen Aktivitäten im Kulturschutzgebiet Thanh Y Dao, baut einen Volkskunstclub, einen generationsübergreifenden Club und eine Gemeinschaftstourismusgruppe der Gemeinde Bang Ca auf. Sie nimmt an Aufführungen teil und stellt die Dao-Kultur bei Karnevalsfesten, Stadt- und Provinzfesten vor. Außerdem veranstaltet sie Kulturfestivals ethnischer Gruppen im Nordosten der Region. Um die Schönheit der Kultur in der Gemeinde zu verbreiten, nimmt sie auch an Unterrichtsstunden in Gemeinden außerhalb der Gemeinde teil, beispielsweise in Son Duong, Dong Lam, Ky Thuong …

Frau Dong unterrichtet junge Schüler in traditionellen Sticktechniken.

„Frau Truong Thi Dong ist nicht nur eine engagierte und begeisterte Handwerkerin des Dorfes, sondern pflegt auch das immaterielle Kulturerbe der Gemeinde, indem sie traditionelle kulturelle Werte bewahrt, pflegt, lehrt und fördert und zur Entwicklung des Kulturtourismus in der Region beiträgt. Für diesen Beitrag erhielt sie zahlreiche Verdiensturkunden von der Gemeinde Ha Long und vor allem die Anerkennung, das Vertrauen und die hohe Wertschätzung der Dorfgemeinschaft“, so die Einschätzung von Herrn Dang Van Manh, Sekretär des Parteikomitees der Kommune.

Quelle