Die Frau im Spiegel

Früher Morgen. Eingehüllt in einen Berg warmer Kissen und Decken erwachte sie plötzlich vom Geräusch des Regens, der gegen die Fensterscheibe prasselte. Draußen war der Himmel grau, die Regentropfen prasselten und flossen in glitzernden Strömen und bildeten bald Pfützen auf der Straße. Der stechende Geruch der Hortensientöpfe auf dem Balkon wehte ins Zimmer und trug den Duft getrockneter Rosen mit sich. Sie lag still da und beobachtete den Regen durch die Fensterscheibe. Es war lange her, dass sie von so einem sanften Regen geweckt worden war. An der Wand hing die Uhr mit einem siebenmal zwitschernden Taubenpaar. Sie stand auf und ging auf den Balkon hinaus.

Aus dem Haus in der Nachbarschaft hallten die streitenden Stimmen des jungen Paares wider. Sie unterdrückte einen Seufzer, ging zurück ins Haus und blieb vor dem Standspiegel stehen. Das sanfte gelbe Licht schien auf das Gesicht einer fast vierzigjährigen Frau. Ihre Haut war glatt und strahlend, ihre Nase hoch über ihren Lippen, die sorgfältig mit Hightech tätowiert worden waren. Seit ihrer Kindheit war sie insgeheim stolz auf ihre Schönheit gewesen, und diese Schönheit wurde noch anziehender, als sie Bon zur Welt brachte. Doch aus irgendeinem Grund sah sie heute im Spiegel eine traurige Frau, deren Augen und Haltung eine deprimierende Traurigkeit ausstrahlten. Vielleicht war es das Ergebnis einer Reihe intensiver Gespräche: Jeden Abend, wenn sie nach Hause kam, stand es kurz nach 23 Uhr. Sie hatte nur Zeit, sich schnell abzuschminken, dann warf sie sich aufs Bett und schlief in der Luft ein, vom Duft des Parfüms umhüllt.

Sie ging auf den Balkon und blickte auf die Straße hinunter. Der Regen hatte aufgehört. Die Leute eilten vorbei. Das Paar, das sich gerade noch gestritten hatte, hatte sich wieder versöhnt und fuhr auf einem alten Motorrad, während ihre kleine Tochter im rosa Kleid lachte und plapperte. Sie sah das Glück in jedem ihrer Gesichter.

Sie hatte eine Familie, eine gute Frau, eine gute Mutter, bis ihr plötzlich klar wurde, dass sie nicht die Person geworden war, die sie sich in ihrer Jugend erhofft hatte. Im Spiegel war nur eine Frau, die zerzaust und vom Schlafmangel erschöpft war, eine Frau, die in alten Jogginghosen schlampig aussah. Alles drängte sie allmählich zurück in die Dunkelheit.

Sie beschloss, vorübergehend aus der Ehe auszusteigen. Viele Leute, die die Geschichte kannten, warfen ihr Egoismus vor. Sie akzeptierte stillschweigend alle Urteile ihrer Verwandten und Freunde. Niemand wusste, dass sie wirklich leben und nicht nur in der Ehe existieren wollte. Sie spürte, dass sie lernen musste, sich selbst wieder zu lieben. Ihr Mann hörte sich die Erzählungen seiner Frau an, akzeptierte sie freundlich und sagte, dass es teilweise seine Schuld sei. Er bot ihr nur an, Bon jetzt großzuziehen, weil er eine sichere Karriere habe und Zeit damit verbringen könne, das Kind zur Schule zu bringen, sodass sie Zeit für Arbeit und Karriere hätte, die sie so lange vernachlässigt hatte.

Also beschloss sie, neu anzufangen. Als Erstes kümmerte sie sich um ihr schönes Aussehen. Innerhalb kürzester Zeit erlangte sie ihre schlanke Figur zurück. Sie wurde eine Karrierefrau, intelligent, scharfsinnig und charmant. Doch manchmal, nach Partys mit hellem Licht, ging sie allein nach Hause, um sich hinzulegen, mit leerem Kopf, ohne zu wissen, ob die Welt, durch die sie gerade gegangen war, real war oder nicht.

Die Uhr schlug achtmal. Sie setzte sich an den Frisiertisch, kämmte sich die Haare, öffnete dann den Kleiderschrank und wählte zögernd ein schlichtes aschgraues Designerkleid mit ein paar weißen Blumen am Kragen. Anmutig erschien sie in der Konferenzlobby. Immer noch charmant und selbstbewusst lächelnd, nahm sie ihre Arbeit in die Hand. Die Konferenz endete mit einem Galadinner. Unter dem Klirren der Gläser und den vorprogrammierten Komplimenten entschwand sie …

Jede Party geht einmal zu Ende. Die letzten Gäste eilten nach Hause. Sie sah sie, die Männer, die eben noch höflich und schmeichelhaft gewesen waren, nun davoneilten, als hätten sie ihre äußere Hülle abgelegt und zurückgelassen. Sie eilten nach Hause, nachdem sie von zu Hause aus telefoniert hatten.

Allein gelassen, blickte sie zum Himmel auf. Die Stadt bei Nacht, das Sternenlicht glitzerte, blendend und herrlich. Der Wind wehte durch die Straße. Langsam ging sie die vertraute, von Kampferbäumen gesäumte Straße entlang. Nachts verdunkelten sich die Bäume am Straßenrand unter den Lichtern, schwarz und kalt. Plötzlich erschauerte sie. In diesem Moment blieb sie plötzlich stehen. Der Traum von einem kleinen Haus mit einem Bougainvilleen-Spalier im Vorgarten, wo sie jeden Morgen Kaffee für ihren Mann kochte und eifrig ihr Kind für die Schule vorbereitete. Und da war auch der Klang ihres Kindes, das jeden Nachmittag vom Ende der Gasse aus glücklich und sehnsüchtig nach seiner Mutter rief, und der Klang, wie ihr Mann sie nach der Schule vom Kindergarten abholte …

Dieser Traum war so alt, dass sie sich wie eine dumme Frau fühlte. Jedes Mal, wenn sie sich daran erinnerte, verstaute sie ihn schnell in einer Erinnerungsschublade, damit sie sich nie wieder daran erinnern musste …

Der Regen nieselte und prasselte dann herab, als wolle er die ganze Stadt wegspülen. Ihre Füße trugen sie durch den dunklen Regen. Ein paar Autoscheinwerfer huschten vorbei, die Straßenoberfläche schimmerte wie ein Spiegel und spritzte gelegentlich Wasser auf ihr aschgraues Kleid. Ein paar Leute gingen mit heruntergezogenen Regenmänteln an ihr vorbei, doch niemand beachtete die Frau, die allein auf der Straße ging. Die Regentropfen trafen ihr Gesicht, bis es brannte. Sie streckte die Hand aus, um sie abzuwischen, und lächelte leicht ... Genau! Vielleicht war der alte Traum zurückgekehrt. Zum ersten Mal seit so vielen Jahren spürte sie diesen Traum deutlich in sich.

Der Schatten auf der Straße war lang und still. Sie ging langsam weiter. Der kalte Regen durchnässte ihr Hemd und kroch über ihre Haut, doch sie spürte nur die Wärme, die plötzlich hereinkroch wie ein frisch entzündetes Feuer und ihre Seele wärmte. Drüben strahlte das Haus mit dem Bougainvilleen-Spalier noch immer ein flackerndes Licht aus. Ihre Schritte wurden langsamer. „Du schläfst jetzt, nicht wahr, Bon?“, flüsterte sie.

Die Nacht wurde allmählich zum Morgen. Sie stand noch immer da und betrachtete geistesabwesend das Licht, das vom Haus mit dem Spalier der blühenden Bougainvillea herabfiel. Das Spalier hatte sie selbst gepflanzt, als ihr Mann es von einer Geschäftsreise mitbrachte, und das Geschenk für seine Frau war eine zarte Bougainvillea, die aus der Wurzel gepfropft worden war. Tag für Tag … wuchs das Spalier, während Bon älter wurde. Bis sie eines Tages, als sie das Spalier der blühenden Blumen betrachtete, plötzlich spürte, wie sie sich veränderte …

Vom Balkon trat der Schatten eines Mannes aus dem Haus hervor, der geistesabwesend zum Himmel blickte. Als er dann den Blick senkte, blieb er plötzlich am Schatten einer Frau hängen, die unter einem Kampferbaum stand. Der Mann eilte die Treppe hinunter, öffnete das Tor und rannte auf den vertrauten Baum zu. Doch da war niemand.

Zurück in ihrer Wohnung blieb sie die ganze Nacht wach. Vor dem Spiegel stehend, betrachtete sie aufmerksam das Gesicht der Frau, das darin erschien. Dieselbe glatte, strahlende Haut, der hohe Nasenrücken über den sorgfältig tätowierten Lippen. Doch heute Abend erkannte sie plötzlich den sanften, sehnsüchtigen Ausdruck einer Mutter in diesem Gesicht. „Bon! Morgen hole ich dich von der Schule ab!“, flüsterte sie …
Die Nacht ist tief. Aus einem Garten weht der Duft von Lorbeer. Intensiv...

Kurzgeschichte: VU NGOC GIAO

Quelle: https://baocantho.com.vn/nguoi-dan-ba-trong-guong-a190849.html