U80-Frau bewahrt Muong-Kultur in der Heimat

Cu Dong ( Phu Tho ) ist eine Berggemeinde, in der viele ethnische Minderheiten zusammenleben, hauptsächlich Muong und Dao.

In den letzten Jahren wurden durch die Arbeit zur Bewahrung und Förderung der traditionellen kulturellen Identität der ethnischen Minderheiten in der Region positive Ergebnisse erzielt, die dazu beitragen, die kulturellen Werte der Gemeinschaft zu ehren und die nationale Einheit zu stärken und zu festigen.

Frau Dinh Thi Tam, geboren 1954 (ethnische Gruppe der Muong, Gemeinde Cu Dong), war zuvor Lehrerin, studierte an der Pädagogischen Universität Lap Thach (1972–1974) und arbeitete dann viele Jahre im Bereich der örtlichen Bildung und Kultur.

Nach ihrer Pensionierung im Jahr 2009 beteiligte sie sich bis 2017 weiterhin an der Gemeindearbeit. Während ihres Ruhestands konzentrierte sie sich auf das Sammeln von Artefakten, die mit der Kultur und dem Leben der alten Muong in Verbindung stehen. Sie investierte Geld in den Bau eines traditionellen Hauses zur Aufbewahrung der Artefakte und gründete einen Club zum Austausch und zur Weitergabe der Muong-Kultur an die nächsten Generationen.

Der Club hatte anfangs 19 Mitglieder, Männer und Frauen jeden Alters. Der Älteste war über 70 Jahre alt, doch alle teilten die Leidenschaft für das Gongspielen, das Singen von Schlafliedern, das Singen von Vi und das Singen von Antwortliedern in der Muong-Sprache. Frau Dinh Thi Tam druckte die Materialien selbst aus und übte jede Woche.

Freitags singen sie Muong-Lieder und sonntags wechseln sie zu Xoan, Cheo und Volksliedern aus anderen Regionen. „Niemand muss etwas beitragen, man kommt einfach aus Liebe zur Kultur zusammen“, vertraute sie an.

Frau Dinh Thi Tam sagte, dass sie anfangs an jede Tür geklopft habe, um nach alten Mühlen, Wassermörsern und Muong-Röcken zu fragen, Arbeiter gebeten habe, Requisiten neu anzufertigen, und sogar ihre persönlichen Ersparnisse dafür verwendet habe, ein Lagerhaus zu bauen, in dem Filmteams untergebracht und unterhalten werden konnten, wenn sie zum Dreh kamen.

„Manchmal verstehen meine Kinder und Enkelkinder das nicht und fragen mich, warum ich weiterhin Arbeit mache, für die mich niemand bezahlt. Aber ich fühle mich schuldig, wenn ich es nicht tue“, sagte sie.

Von den ursprünglich 40–50 Requisiten hat ihr Club bis heute mehr als 200 Artefakte besessen. Dabei handelt es sich allesamt um Gegenstände, die eng mit dem Leben und der Kultur des alten Muong-Volkes verbunden sind und mit der ganzen Begeisterung der älteren Frauen im Dorf restauriert und erhalten wurden.

Die Haushaltsgegenstände des alten Muong-Volkes werden von Frau Tam aufbewahrt und gekennzeichnet.

Auch bekannte Lieder und Texte der ethnischen Gruppe der Muong stehen auf der Liste der von Frau Tam gesammelten und aufgezeichneten Souvenirs.

Frau Tam erzählte, dass sie seit ihrem 14. Lebensjahr auf ihren jüngeren Bruder aufpasst und ihm Schlaflieder vorsingt, um ihn in den Schlaf zu wiegen.

„Meine Mutter sang auch Schlaflieder in der Muong-Sprache. Sie immer wieder zu hören, wurde mir vertraut und dann lieb. Diese Melodien waren tief in mein Unterbewusstsein eingebrannt und begleiteten mich mein ganzes Leben lang, und jedes Mal, wenn ich diese Schlaflieder sang, wurden meine Emotionen überwältigt wie in alten Zeiten, als ich neben der Hängematte meines Babys stand“, vertraute Frau Tam an.

An jedem Wochenendabend oder während der Sommerferien bringen Frau Tam und Mitglieder des Volkskultur- und Kunstclubs der Region den nächsten Generationen die Muong-Sprache, Vi-Lieder, Rang-Lieder und Call-and-Response-Lieder bei.

Im Jahr 2024 wurde sie als eine der herausragendsten älteren Frauen des Landes ausgezeichnet. Zuvor erhielt Frau Tam eine Verdiensturkunde von der Vietnam Women's Union und der Seniorenvereinigung der Provinz Phu Tho. Außerdem hatte sie die Ehre, den Präsidenten zu treffen und im Büro des Präsidenten ein Souvenir entgegenzunehmen.

Worauf Frau Dinh Thi Tam jedoch am meisten stolz ist, sind nicht diese Auszeichnungen, sondern die Veränderungen in der Gemeinschaft.

„Viele junge Leute begrüßen sich jetzt mit Muong. Es gibt Vierjährige, die einige Lieder auswendig kennen. Das ist ein sehr ermutigendes Zeichen“, erzählte Frau Tam.

vietnamnet.vn

Quelle: https://baolaocai.vn/nguoi-phu-nu-u80-luu-giu-van-hoa-muong-tren-dat-to-post649418.html