„Der König“ atmet während eines Festivals in Hanoi in der eisigen Kälte verträumten Rauch aus

Das Sai-Tempel-Festival (Thuy Lam, Dong Anh, Hanoi ) findet am 10. und 11. Januar statt.

Das Sai-Tempel-Festival mit seinem einzigartigen Ritual der Königsprozession demonstriert die Solidarität der Gemeinschaft, bringt tiefe Dankbarkeit zum Ausdruck und betet für gutes Wetter, gute Ernten, Glück für jede Familie und Wohlstand für das Land.

Das Besondere am diesjährigen Sai-Tempelfest ist sein gepflegtes und sauberes Erscheinungsbild. Es gibt keine Essensstände, Straßenverkäufer oder andere Unterhaltungsangebote wie jedes Jahr. Besucher schlendern gemütlich die Dorfstraßen entlang, die zum Tempel und zum Gemeindehaus des Dorfes Thuy Loi führen.

In diesem Jahr wurde Herrn Truong Dang Cuong (72 Jahre alt) die Ehre zuteil, die Rolle des Lords (rotes Gesicht) zu spielen. Gemäß den Dorfvorschriften muss der zum Lord gewählte Kandidat 5 bis 6 Jahre lang die Rolle eines Beamten ausgeübt haben, im Dorf Ansehen genießen, aus einer vorbildlichen Familie stammen, kultiviert sein und glückliche Kinder haben.

Während der Prozession vom Gemeindehaus zum Tempel und vom Tempel zurück zum Gemeindehaus schwang der „Herr“ ständig sein nachgemachtes Schwert, um seine Macht zu demonstrieren.

Der König wird von Herrn Nguyen Huu Ba (74 Jahre) gespielt. Vor acht Jahren hat er bei zwei Festivals bereits zweimal die Rolle eines Mandarins gespielt.

Heute ist es in Hanoi sehr kalt, nur 12 Grad Celsius. Der „König“ ist alt und zeigt manchmal Anzeichen von Kälte. Seine Hände zittern, wenn er auf seiner hohen Sänfte sitzend den Menschen zuwinkt.

Während der Prozession wurde die Sänfte ständig angefeuert und geschwankt. Deshalb wurde Herr Cuong mit einer roten Schnur festgebunden, damit er nicht von der Sänfte fiel.

Außer dem König und dem Herrn trugen die Leute von Thuy Loi auch Sänften der vier Beamten Quan Thu Ve, Quan Tan Ly, Quan De Linh und Quan Tran Thu sowie deren Konkubinen und Kinder.

Ngo Thi Hao hatte die Ehre, das „Quan Thu Ve“-Schild hochzuhalten und den Weg zu weisen. Die Enkelin von Herrn Ngo Trong Bi aus Weiler 3, Zone 5, Dorf Thuy Loi, sagte, die ganze Familie habe versucht, möglichst viele Menschen zu seiner Begrüßung einzuladen. Diese Ehre war nicht leicht zu erlangen, da die Gäste zuvor aus dem Dorf ausgewählt werden mussten.

Herr Ngo Trong Bi spielt die Rolle des königlichen Wächters, der in einer Hängematte sitzt und von seinen Kindern und Enkeln hinter der Sänfte des Königs entlang der Dorfstraße vom Gemeindehaus zum Sai-Tempel getragen wird.

Und Herr Ngo Huu Tuyen wurde dieses Jahr von den Dorfbewohnern ausgewählt und erhielt die Rolle des Quan Tran Thu. Ihm wurde die Ehre zuteil, in einer Hängematte zu sitzen, während seine Kinder und Verwandten ihn zur Zeremonie in den Tempel trugen.

Bei der ersten Prozession am Morgen wurden die Sänften des Herrn und des Königs zu zwei Orten getragen und trafen sich dann im Oberen Tempel. Der „König“ führte die Zeremonie zur Verehrung von Cao Son Dai Vuong durch, während der „Herr“ Huyen Thien Tran Vu verehrte.

Nachdem Herr Nguyen Huu Ba in den Tempel gebracht worden war, war ihm kalt, also bat er alle um ein paar „Tabakkugeln“, um sich warm zu halten, während er auf die Zeremonie wartete.

Der „König“ stieß zur Freude vieler Touristen traumhaften Rauch aus.

Das diesjährige Sai-Tempelfest hinterließ viele schöne und kultivierte Bilder. Verkehrssicherheit, Sicherheit und Ordnung, Umwelthygiene und Lebensmittelsicherheit sind gewährleistet; es gibt keine Geschäfte am Tempeleingang; der Zeremonienbereich, der Gästeempfangsbereich, der Petitionsschreibbereich und der Bereich zum Verbrennen von Votivpapier sind praktisch angeordnet und stellen sicher, dass sie dem Platz der Reliquie und des Festes angemessen sind.

Am Morgen des 8. Februar besichtigte die interdisziplinäre Delegation zur Überprüfung der Leitung und Organisation von Festivals in Hanoi im Jahr 2025 unter der Leitung des stellvertretenden Direktors des Kultur- und Sportministeriums von Hanoi, Pham Xuan Tai, die Organisation von Festivals beim Sai-Tempel-Festival in der Gemeinde Thuy Lam im Bezirk Dong Anh in Hanoi.

Das Team überprüft die Aktivitäten bei traditionellen Festen und informiert alle Gemeinden, Dorfvorsteher und Reliquienverwaltungen der Dörfer im Bezirk über die Richtlinien der Zentralregierung, der Stadt und des Bezirks Dong Anh zur Durchführung und Organisation der Feste. Die Vorschriften für einen zivilisierten Lebensstil bei Festen, insbesondere die Kriterien für das kulturelle Umfeld bei traditionellen Festen, werden umfassend an alle Gemeinden, Dorfvorsteher und Reliquienverwaltungen der Dörfer im Bezirk weitergegeben. Das Organisationskomitee gibt die Hotline-Nummer für Rückmeldungen von Festivalteilnehmern öffentlich bekannt.

In Bezug auf das Sai-Tempel-Fest hat das Volkskomitee des Distrikts ein Dokument herausgegeben, in dem das Volkskomitee der Gemeinde Thuy Lam angewiesen wird, Pläne zur Gewährleistung von Sicherheit und Ordnung auszuarbeiten, Pläne für Einrichtungen, Festdekorationen und Organisationsdiagramme für Festaktivitäten, Propaganda, kulturelle und sportliche Aktivitäten sowie Rituale zu erstellen und diese spezialisierten Agenturen zur fachlichen Begutachtung vorzulegen.

Im Bezirk Dong Anh gibt es derzeit insgesamt 98 Festivals, darunter zwei Festivals auf Bezirksebene und 96 Festivals auf Gemeindeebene. Die beiden Festivals, die in größerem Umfang als andere Festivals im Bezirk stattfinden, sind das Co Loa Festival und das Sai Temple Festival.

Vietnamnet.vn

Quelle: https://vietnamnet.vn/nha-vua-nha-khoi-mo-mang-trong-cai-ret-te-tai-giua-le-hoi-o-ha-noi-2369552.html