Musiker Mac The Nhan: Alte Liebe hat nur noch Restklang

In meiner Jugend vor fast 60 Jahren war ich vertieft in die sanfte, heimatliche Melodie des Boleros des Liedes „ Tra toi ve“ des Musikers Mac The Nhan verfasste : „Bitte bring mich zurück in jene poetischen alten Zeiten . “ Nachmittags unter dem Strohdach sitzen und den vorbeiziehenden Wolken zuschauen . Mutter auf dem Land, die in der ärmlichen Küche kocht, der Geruch von Stroh durch den dunstigen Rauch . Oh, die innige Liebe des Landes …

Durch Zufall wurde ich später Kunstreporter und hatte Gelegenheit, ihn in seinem Haus in der Ha Huy Giap Straße, Bezirk Thanh Loc, Distrikt 12 (heute Bezirk An Phu Dong), Ho-Chi-Minh-Stadt zu interviewen. Mac The Nhans richtiger Name ist Phan Cong Thiet, geboren 1939 in diesem Land des Weihrauchs. Mit 17 Jahren trat er der Saigon General Music and Dance School bei und lernte bei berühmten Musikern wie Tham Oanh, Hung Lan... „Ha Son“ schloss er sich der Hoa Nien Band an und arbeitete dann mit der Xuan Binh Band zusammen, die sich auf Radiobegleitung spezialisierte. Sein erstes Lied war Trang que huong (Heimatmond ) (1958), gefolgt von Vui tan anh lua (1959). Er war nicht nur in der Musik aktiv, sondern auch als Journalist für neues Musiktheater tätig. Sein Künstlername „Mac The Nhan“ bedeutet „Tintentropfen zum Leben beitragen“ und nicht „Mackeno“ im negativen Sinne...

Nhạc sĩ Mặc Thế Nhân: Yêu thương xưa chỉ còn âm thừa- Ảnh 1. — Musiker Mac The Nhan

N DIE GESEGNETEN FRAUEN IM LEBEN

Ein alter Mann mit weißem Haar saß da und unterhielt sich mit mir. Er zeigte mir Bilder von sich, als er noch jung war und sehr gut aussah …

Er erzählte mir von der Entstehung seiner Lieder. Als seine erste Liebe bei einem Verkehrsunfall starb, weinte er um sie: … Wiegenlied, Wiegenlied in den Schlaf. Dieser zwanzigjährige Traum von Nam Kha, dieser fernen Wolke. Wiegenlied, Wiegenlied in den süßen Schlaf. Meine schwachen Hände streicheln, die Zeit zurückdrehen … ( Wiegenlied , 1968).

Während er dem Sänger Huong Lan Musikunterricht gab (1970), wurde sein Herz erneut bewegt. Zu dieser Zeit lebte in Huong Lans Haus ein Mädchen namens Vo Thi Lan Anh. Sie bewunderte die Stimme des „Wunderkindes“ Huong Lan so sehr, dass sie aus Nha Trang zu Huong Lans Haus in Saigon kam, um sich mit ihm anzufreunden, und dann … dort blieb. Der Musiker und das Mädchen blieben dort „verliebt, als ob sie schon da wären, aber nach außen hin noch schüchtern“, weil er zu dieser Zeit bereits eine Familie hatte. Dann trennten sie sich, Lan Anh kehrte nach Nha Trang zurück. Nicht lange danach erhielt der Musiker von ihr eine rosa Einladung, die seine bevorstehende Hochzeit ankündigte. Zu traurig, Mac The Nhan schüttete sein Herz aus, um das Lied „Em ve voi nguoi“ zu schreiben, ein Habanera-Tango-Lied mit Hue -Akzent, weil Lan Anh aus Hue stammte: „ Jetzt ist es vorbei. Komm zurück und hab Spaß auf der anderen Seite …“, wollte er dieser Person sagen: Ich gebe dir überhaupt keine Schuld, wenn überhaupt, dann gebe ich meinem eigenen Leben die Schuld. Dich nicht lange behalten zu haben, dich deine erste Liebe verpassen zu lassen …

Nhạc sĩ Mặc Thế Nhân: Yêu thương xưa chỉ còn âm thừa- Ảnh 2. — Cover des Songs *Return Me Home*

Das Lied „You Come Back to the Person“ erfreute sich großer Beliebtheit beim Publikum. Einige Monate später schrieb Mac The Nhan weiter an dem Lied „ Cho em hoa long“ . Das Lied war fertig, aber einige Teile waren nicht zufriedenstellend, daher bat er den Musiker Nhat Ngan um Kommentare. Nhat Ngan überarbeitete einige Teile, änderte den Titel des Liedes in „ Cho hoa long em“ und signierte es gemeinsam als Phan Tran – eine Kombination aus zwei Nachnamen: Phan (Cong Thiet) und Tran (Nhat Ngan). Daher stammt auch das Lied mit dem Text: „Das war's, wir sind getrennt, seit den roten Böllern und dem starken Wein. Du gehst deinen Weg, ich gehe meinen Weg, von der alten Liebe ist nur noch ein Restklang übrig … Ich kam zurück, um deine Briefe abzuholen, Tausende dünner, grüner Seiten. Ich sammelte die alten, kalten Kleider ein und verbrannte sie zu Asche .“ Die beiden Männer Phan und Tran signierten ihre Namen auch gemeinsam unter den Liedern „Mot lan dang dot“, „Om han tinh toi“, „Cho nguoi van cong chien“...

Der Musiker erinnert sich noch immer an die verregneten Nachmittage, als er den Sänger Truc Mai zum Busbahnhof vor dem Cao Dong Hung Theater (Ba Chieu) fuhr ... was ihn dazu inspirierte, das Lied „ Chieu mua anh dua em ve“ und die zehn Lieder „Tuong tu“ (Heute Nachmittag wartet die Sonne auf dich, sie küsst die lange Straße. Die Leute gehen paarweise vorbei und lauschen der vorbeirauschenden Traurigkeit ... ( Tuong tu 3)) zu komponieren.

Nhạc sĩ Mặc Thế Nhân: Yêu thương xưa chỉ còn âm thừa- Ảnh 3. — Cover des Songs *I'm back with you*

Nach diesem Interview traf ich ihn oft bei den Jahresabschlusstreffen des Music Copyright Protection Center (Niederlassung Süd), den Jahresabschlusstreffen der Gruppe Tao Ngo Bang Huynh (eine Versammlung von Musikern, Komponisten, Sängern, Künstlern ... aus dem alten Saigon) oder bei Treffen mit dem Sänger Che Linh, als dieser berühmte Sänger aufs Land zurückkehrte ... Da er in einem Vorort lebte und bei schlechter Gesundheit war, wurde er zu solchen Treffen oft von seinem Sohn Phan Anh auf einem Motorrad mitgenommen. Nachdem wir ihn eine Weile nicht gesehen hatten, rief ich Phan Anh an und er sagte, der Musiker habe einen Schlaganfall erlitten, sei gerade aus dem Krankenhaus zurückgekehrt, noch sehr schwach und könne nicht ans Telefon gehen. Seit diesem Tag sind fünf Jahre vergangen und heute erhielt ich die schlechte Nachricht von seinem Tod.

Mac The Nhan – wie er selbst es definierte – „hat dem Leben ein wenig Tinte verliehen“. Ja, er hat nicht nur ein wenig beigetragen, sondern für das ganze Leben alle Tropfen Liebe, Tropfen tiefer Zuneigung herausgepresst …

Quelle: https://thanhnien.vn/nhac-si-mac-the-nhan-yeu-thuong-xua-chi-con-am-thua-185250809201129009.htm