Berühmte Person der sechs Provinzen des Südens: Le Trung, Maler des einfachen Volkes

Laut dem Autor Pham Cong Luan in „Saigons alter Frühlingszeitung“ verblassen in den Erinnerungen vieler Menschen, die vor 1975 im Süden lebten, die Eindrücke der Gemälde des Künstlers Le Trung in der Frühlingszeitung nie.

Berühmt für Porträtmalerei

Der Maler Le Trung heißt mit bürgerlichem Namen Le Toan Trung und wurde 1919 (Todesdatum unbekannt) aus dem Dorf Long Phu im Bezirk Tan Chau in der alten Provinz Chau Doc geboren. Nach seinem Abschluss an der Gia Dinh Fine Arts School legte er die Aufnahmeprüfung für das Indochina Fine Arts College in Hanoi ab und belegte 1933 als einziger Student aus dem Süden den ersten Platz bei der offiziellen Aufnahmeprüfung. In diesem Jahr bestanden nur zwei Personen die Aufnahmeprüfung für diese Schule: Le Trung (Süden) und To Van Son (Norden – laut Tan Chau 1870–1964 des Autors Nguyen Van Kiem).

Frühlings-Zeitungscover, gezeichnet vom Künstler Le Trung

FOTO: HOANG PHUONG

Le Trungs Stärke war das Zeichnen von Porträts, Landschaften und Stillleben mit Pastell und Aquarell. Nachdem er an vielen Schulen unterrichtet hatte, eröffnete er ein großes Atelier und eine Privatklasse für praktische Malerei und bildete zahlreiche Schüler aus vielen Nationalitäten aus, beispielsweise aus Frankreich, Amerika, Indien usw. Von 1937 bis 1964 nahm der Maler Le Trung über 30 Mal an Ausstellungen im In- und Ausland teil, beispielsweise in Frankreich, Italien, Japan, Deutschland, Amerika, Malaysia, Kambodscha usw. Er gewann zahlreiche Gold- und Silbermedaillen und errang 1938 und 1939 bei Plakatwettbewerben im In- und Ausland erste Preise sowie 1940 und 1941 erste Preise für Cartoons.

Der für seine Porträtmalerei bekannte Künstler Le Trung malte zahlreiche Porträts bedeutender Persönlichkeiten, Politiker und berühmter Künstler. Darüber hinaus arbeitete er mit Zeitungen und Verlagen zusammen, um Illustrationen, historische Geschichten und Kindergeschichten zu zeichnen. Gelegentlich verfasste er auch Forschungsartikel zu diesem Thema, die er unter dem Pseudonym Tan Chau Tu veröffentlichte.

Maler des einfachen Volkes

Der Künstler Le Trung ist unter den einfachen Leuten, insbesondere auf dem Land, bekannt, da er jedes Jahr viele Serien von Gemälden zu den vier Jahreszeiten veröffentlicht. Die Themen stammen aus poetischen Geschichten wie Van Tien – Nguyet Nga, Pham Cong – Cuc Hoa, Thach Sanh – Ly Thong, Lam Sanh – Xuan Nuong, Nang Ut Ong Tre, Thoai Khanh – Chau Tuan … Diese Art von Comic besteht aus 4 Panels, jedes Panel hat 3 Panels, wird zu einem günstigen Preis verkauft und ist sowohl in städtischen als auch in ländlichen Gebieten beliebt.

In den 1960er Jahren, insbesondere während des chinesischen Neujahrsfestes oder bei Festen, hingen in den strohgedeckten Häusern mit Bambuswänden im Südwesten der USA fast an jedem Haus ein bis drei oder vier Hefte mit vier Jahreszeiten-Comics in leuchtenden Farben. Unter jedem Rahmen befanden sich Illustrationen mit zwei oder vier Gedichtzeilen. Oben auf jedem Bild oder in der rechten Ecke des letzten Bildes waren oft Name und Unterschrift des Autors Le Trung abgedruckt. In diesem Genre malten Le Trung und der Künstler Hoang Luong am häufigsten.

Vom Künstler Le Trung gezeichneter Umschlag eines Schülerhefts

FOTO: HOANG PHUONG

Von 1948 bis 1954 arbeitete der Künstler Le Trung als Mitarbeiter der französischen Zeitschrift Sud Est Asiatique mit, die sich auf Illustration und Dekoration spezialisierte. Zu dieser Zeit eröffnete er sein eigenes Atelier; gleichzeitig entwarf er Buchumschläge und zeichnete Illustrationen sowie Umschläge für viele in Saigon erscheinende Frühlingszeitungen wie Saigon Moi, Anh Sang, Tieng Chuong ... Insbesondere Le Trungs Gemälde junger Frauen galten im Vergleich zu anderen Künstlern als die wertvollsten.

Seit 1958 hat die Zeitung Saigon Moi viele seiner Gemälde als Lesergeschenke veröffentlicht. Diese Gemälde werden oft von erklärenden Gedichten begleitet, wie zum Beispiel „Junges Mädchen vor der wunderschönen Landschaft von Nha Trang“, das ein Mädchen in Ao Dai zeigt, das auf einem Steinsockel am Meer sitzt und posiert, arrangiert im Stil eines Landschaftsgemäldes. Unter dem Gemälde sind die folgenden Gedichte abgedruckt: „Blaues Wasser malt das Meer / Silberne Wolken bedecken den Horizont / Ein Boot ragt vor der Küste auf / Wer weiß, wem ihre ersten und letzten Worte anvertraut werden.“

Seestücke dieses Genres malte er auch in dem Gemälde „Men Canh Vung Tau“ , in dem ein Mädchen mit schräg aufgesetztem Kegelhut das Meer beobachtet. „Junge Frau aus dem Mekong-Delta“ zeigt das Gemälde „Die Schönheit auf dem verlassenen Fluss“, das ein Mädchen in traditioneller vietnamesischer Kleidung zeigt, das in einem Boot auf dem Kanal durch die Reisfelder rudert. Gesicht und Haltung dieser jungen Frau sind auch in dem Mädchen zu erkennen, das mit einem Strauß Seerosen die Dorfstraße entlanggeht, in dem Gemälde „Gentle Chau Doc …“

Einzigartige Gemälde junger Mädchen

Der Autor To Kieu Ngan berichtete in Mac Khach Sai Gon, dass er 1954, als er und Thanh Nam Herausgeber des Wochenmagazins Tham My waren, einen Artikel veröffentlichte, in dem er Ta Tys südländische Gemälde kritisierte. Darin kritisierte Ta Ty Le Trungs Gemälde junger Frauen, da sie „alle gleich aussahen, als wären sie Fotografien, und es ihnen an Kreativität mangelte“. Le Trung hingegen genoss die Gunst der Mehrheit der Leser, insbesondere der Frauen, und erntete daher ziemlich heftige Reaktionen.

„Die Redaktion erhielt täglich Briefe an den Zeitungsbesitzer oder an Ta Ty, und jeder Brief enthielt scharfe Kritik. Der Zeitungsbesitzer war sehr verärgert. Wir waren auch verärgert, aber wir hatten Angst, dass Ta Ty traurig sein würde, also versteckten und vernichteten wir diese Briefe. Dann kühlte das Verhältnis zwischen dem Zeitungsbesitzer und uns immer mehr ab. Schließlich kündigten wir, und die Zeitung wurde eingestellt und später in Phu Nu Dien Dan umbenannt“, sagte To Kieu Ngan.

Die Geschichte erzählt auch, dass der Maler Phan Phan Le Trungs Gemälde junger Frauen sehr mochte und als er sein Idol einmal traf, fragte er: „Das Bild des schönen Mädchens, das Sie auf das Cover der Frühlingszeitung zeichnen, ist immer eine junge Frau mit großen, feuchten Augen, geschwungenen Augenbrauen, vollen Brüsten, einer schmalen Taille und langem, schwarzem Haar. Ist das das Bild Ihrer Frau, wie viele Leute sagen?“ Der Maler Le Trung lächelte und antwortete: „Die Leute sagen auch, dass ich meine Geliebte gezeichnet habe. Tatsächlich ist das nicht das Bild meiner Frau oder irgendeiner Geliebten. Das ist nur eine Frau, die ich mir vorgestellt habe!“

Le Trung malte auch Stillleben, die oft südländische Obstspezialitäten wie Zimtapfel, Grapefruit, Mango, Ananas usw. zeigten. In dem Stillleben „Frühlingstag“ malte er Wassermelonen, rotfleischige Papayas, dazwischen Pflaumen, Sternfrüchte usw. ausdrucksstark. Er bemalte auch die Umschläge von Schülerheften mit Bildern junger Mädchen auf der Vorderseite und Comics aus allen vier Jahreszeiten auf der Rückseite. Diese sind bis heute einzigartige und seltene Objekte, die bei Antiquitätensammlern begehrt sind. (Fortsetzung)

Quelle: https://thanhnien.vn/nhan-vat-noi-tieng-nam-ky-luc-tinh-le-trung-hoa-si-cua-gioi-binh-dan-185250702221623889.htm