Viele große Schriftsteller kehren in die Literaturwelt zurück.

Angebote für junge Leser

In letzter Zeit sind viele Schriftsteller, die dachten, sie hätten ihre Feder schon niedergelegt, unerwartet zurückgekehrt. Die bekanntesten davon sind zwei Kurzgeschichtensammlungen zweier Autorinnen, die beim Vietnam Women's Publishing House erschienen sind: Nguyen Thi Minh Ngoc ( „Spring Lake “) und Da Ngan („ Will Carry It“ ). Diese beiden Sammlungen wurden von den Schriftstellerinnen selbst ausgewählt und enthalten die besten und einzigartigsten Werke aus den Jahren von 1971 mit Nguyen Thi Minh Ngoc und 1985 mit Da Ngan bis heute.

Beide Autorinnen befassen sich eingehend mit dem Schicksal von Frauen. Da Ngan lässt die Verluste, Schmerzen, Freuden, Wut, Liebe und Hass nacherleben, die eng mit Kriegs- und Nachkriegszeiten verbunden sind, während Nguyen Thi Minh Ngoc dieses Thema sowohl im Trubel des Alltags als auch auf der Bühne und im Leben einer Künstlerin verdeutlicht, wofür sie als talentierte Regisseurin und Drehbuchautorin seit langem bekannt ist. Man kann sagen, dass bekannte Leser durch diese beiden hervorragenden Sammlungen die Gelegenheit hatten, ihren Lieblingsautoren wiederzutreffen, während auch die neue Generation junger Leser die Möglichkeit hat, eine gute und einzigartige Sammlung von Geschichten zu finden.

Zu diesem Anlass wurden zahlreiche neue Werke veröffentlicht

Darüber hinaus wurde die Kurzgeschichte „Bac Dau Nho Ma“, eine Sammlung von 40 Essays des Dichters und Schriftstellers Le Giang, von Tre Publishing House veröffentlicht. Das Buch ist eine Auswahl aus veröffentlichten Werken wie „Khoi Bep Khong Tan“ und „Bo Qua Rai Uong “ und zeigt die Härten des Krieges sowie ihre Reise zur Bewahrung und Erforschung des südvietnamesischen Volkserbes zusammen mit dem Musiker Lu Nhat Vu. Anlässlich des 50. Jahrestages der Befreiung des Südens und der Wiedervereinigung des Landes hat Tre Publishing House außerdem nostalgische Stücke des verstorbenen Autors Le Van Nghia mit „Saigon Through Memories“ zurückgebracht.

Was Romane betrifft, so wird die Übersetzerin und Autorin Ly Lan nach vielen Jahren Abwesenheit aus Vietnam bald anlässlich der Wiederveröffentlichung der Kinderbücher „Mein Geheimnis“ und „Die schwarze Eidechse“ eine Veranstaltung abhalten, bei der sie ihre einheimischen Leser trifft. Neben dem berühmten Roman „ Der Kai ohne Ehemann“ , der gerade ins Englische übersetzt wurde, kehrt die Schriftstellerin Duong Huong auch mit „Schatten und Sonne“ (Vietnamesischer Frauenverlag) durch viele turbulente Zeiten des Landes zurück und zeigt damit das Talent und die besondere Stimme einer der Schriftstellerinnen, die nach 1975 wichtige Beiträge zur modernen vietnamesischen Literatur geleistet haben.

Ein Vertreter des Tre-Verlags sagte gegenüber Thanh Nien : „Wir haben ‚Bac Dau Nho Ma‘ als letztes Buch veröffentlicht, das das kreative und persönliche Leben des Dichters und Schriftstellers Le Giang im Alter von 95 Jahren zusammenfasst. ‚ Sai Gon Goes Through Memories‘ des verstorbenen Autors Le Van Nghia enthält gute, aber verstreute Artikel, die nicht zusammengestellt wurden, sodass Leser, die den Autor noch nie kennen, durch dieses Buch eine erste Begegnung haben, die leicht zu lesen und einfühlsam ist. Das haben wir auch mit ‚My Secret‘ und ‚Black Lizard‘ von Ly Lan gemacht, mit wunderschönen Einbänden und ansprechenden Illustrationen, in der Hoffnung, auf einfache Weise eine neue Generation von Lesern zu erreichen.“

Darüber hinaus erschienen viele ausgewählte Werke, die nach vielen Jahrzehnten wiederkehren.

Neue Entdeckungen

Neben den wieder erschienenen Werken haben auch viele berühmte Schriftsteller neue Werke veröffentlicht, die ein Spiegelbild der Gesellschaft sind und die Verantwortung von Intellektuellen im Allgemeinen und Künstlern im Besonderen gegenüber der Lebensrealität aufzeigen. Eines davon ist „Doc Duong 2“ (Nha Nam & Writers Association Publishing House, 2025) des Schriftstellers Nguyen Ngoc, das Artikel zu vielen Themen enthält, von Leitartikeln über unveröffentlichte Memoiren bis hin zu anthropologischen Studien über das zentrale Hochland. In den Artikeln ist seine Auseinandersetzung mit aktuellen Themen stets deutlich zu erkennen, darunter die Frage, wie Bildung, Kultur, Literatur und Kunst die wirtschaftliche Entwicklung ergänzen können, damit ein Gleichgewicht erreicht wird.

Nach einer Reihe von Romanen und Kurzgeschichtensammlungen ist der Schriftsteller Ho Anh Thai mit der Essaysammlung „Die Welt ist länger als ein menschlicher Fußtritt“ zurückgekehrt. Mit demselben satirischen, humorvollen und spöttischen Schreibstil hat er viele Themen aus Literatur, Film, Drama ... bis hin zu Paradoxen oder alltäglichen Ereignissen untersucht, die man in der heutigen Gesellschaft sieht und hört. Darüber hinaus ist die Schriftstellerin Phan Thi Vang Anh gerade, fast neun Jahre nach ihrem letzten Werk, mit „Ti’s Family Story“ (und vielen anderen Familiengeschichten ) zurückgekehrt. Dieses neue Buch konzentriert sich mehr auf die trivialen Geschichten einer Familie und ganz gewöhnlicher Menschen – Menschen, die wir jeden Tag in sozialen Netzwerken oder Nachrichtenkanälen treffen können ... und zeigt so ein Leben mit vielen Barrieren, sodass wir durch ein Lächeln lernen, uns mehr umeinander zu kümmern und uns einander mehr zuzuwenden.

Ein weiteres mit Spannung erwartetes Comeback ist das des Schriftstellers Nguyen Ngoc Tu mit seinem neuen Buch „Der Ruf des Horizonts “. Nach „Tomorrow of Tomorrows“, das 2024 neu aufgelegt wurde, und „Void Luggage, Cold Smoke in Hands …“, das zuvor erschienen ist, besteht dieses neue Werk aus kurzen, aber emotionalen Essays mit der Einleitung „Auch wenn sie erschöpft sind, gehen die Menschen weiter voran, denn irgendwo am Ende des Horizonts gibt es vielleicht noch einen Lichtstrahl“. Das Buch wird voraussichtlich im nächsten März bei Tre Publishing House erscheinen.

Die oben erwähnten Rückkehren in die Literaturwelt können als willkommenes Signal betrachtet werden, denn angesichts der Dominanz übersetzter Literatur haben inländische Leser zunehmend mehr Möglichkeiten, auf hochwertige Werke berühmter Schriftsteller zuzugreifen, wodurch sich viele Möglichkeiten zum Lesen, Verstehen und Kennenlernen neuer Namen eröffnen und die Schaffung einer attraktiven Biosphäre vietnamesischer Literatur versprechen.

Quelle: https://thanhnien.vn/nhieu-nha-van-lon-tro-lai-van-dan-185250218195410136.htm