Wo Schriftsteller auf das Schlachtfeld der Erinnerung zurückkehren

Das Literarische Schaffenscamp 2025 zum Thema Streitkräfte und Unabhängigkeitskrieg fand vom 1. bis 15. August im Nha Trang Creative House (Nr. 48, Pham Van Dong Straße, Bezirk Bac Nha Trang, Provinz Khanh Hoa) statt. Es handelt sich um eine jährliche Veranstaltung, die vom Verlag der Volksarmee in Abstimmung mit dem Zentrum zur Förderung literarischen und künstlerischen Schaffens des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus organisiert wird.

Báo Sài Gòn Giải phóng•02/08/2025

1. Eines der Hauptziele der literarischen Schreibcamps zum Thema Streitkräfte und Unabhängigkeitskrieg besteht darin, Autoren die Möglichkeit zu geben, mehr Werke zum Thema Unabhängigkeitskrieg, Streitkräfte und Soldaten heute zu schreiben. Das diesjährige Camp bietet eine zusätzliche Besonderheit: Es bildet den Auftakt einer Kampagne zum Schreiben von Romanen und epischen Gedichten über Soldaten, über den Kampf um nationale Befreiung und Verteidigung... organisiert vom Verlag der Volksarmee von 2026 bis 2030.

Dieses Jahr nehmen 15 Dichter und Schriftsteller aus dem ganzen Land an dem Camp teil. Die Leitung hat Oberstleutnant Xuan Hung, der Leiter der Literaturbuchredaktion des Volksarmeeverlags. Die meisten Autoren schreiben traditionell über Soldaten, darunter auch viele, die einst selbst eine Waffe in der Hand hielten, um das Vaterland zu verteidigen. Im Bereich der Poesie sind dies typische Dichter: Tran Anh Thai, Nguyen Viet Chien; im Romangenre sind folgende Schriftsteller dabei: An Binh Minh, Nguyen Minh Ngoc, Pham Thanh Khuong, Ho Kien Giang , Phung Phuong Quy, Van Xuong, Chau La Viet... An dem Kreativcamp nehmen auch vier Schriftstellerinnen teil, die andere mit „vier Blumen, die entlang der Schützengräben blühen“ vergleichen: Ho Thi Ngoc Hoai, Quynh Van, Nguyen Thu Ha und Dao An Duyen.

CN4 A.jpg — Autoren, die am Schreibcamp teilnehmen, bei der Eröffnungsfeier am Morgen des 2. August.

2. Die Autoren, die am Schreibcamp teilnehmen, verfügen alle über sorgfältig vorbereitete Materialien und detaillierte Gliederungen. Insgesamt 15 Tage im Camp stehen für fleißiges Schreiben, Austausch und Diskussion von Anleitungen zur Umsetzung lang gehegter Themen im Mittelpunkt.

Der Schriftsteller An Binh Minh nimmt die Leser mit zu einem der heftigsten Kriegsschauplätze im Truong Son-Gebirge – dem Phu La Nhich-Hotspot (Teil des ATP-Hotspots der Route 20 Quyet Thang). Nach seinen Romanen „Das brennende Land“ und „Das Grasland“, die in der Literaturwelt Anklang fanden, hat Nguyen Minh Ngoc einen Roman über die Luftwaffe vorgestellt: „Offizierskadett“, begleitet von der Skizze eines neuen Romans über die Kämpfe auf dem Schlachtfeld der Zone 6 (Südzentral und Zentrales Hochland), wo dem Autor jedes Stück Land und jede Person sehr vertraut ist. Der Schriftsteller Chau La Viet hat ein einzigartiges Thema über die „ Vorwärtspolitische Abteilung“, das ein selten erwähntes Gebiet ausnutzt: die Arbeit von Propagandaoffizieren auf dem Schlachtfeld, die mit vielen Opfern und Verlusten verbunden war. Andere Autoren wie Pham Thanh Khuong, Ho Kien Giang, Phung Phuong Quy, Van Xuong …, die alle einmal Soldaten waren, versprechen ebenfalls, in diesem Schreibcamp neue Werke fertigzustellen.

Im epischen Genre hat der Dichter Tran Anh Thai wahrscheinlich die meiste Aufmerksamkeit erhalten. Er gilt als einer der Urheber des Revivals des epischen Genres und wurde 2021 mit dem Staatspreis für Literatur und Kunst ausgezeichnet. Tran Anh Thai ist berühmt für das epische Gedicht „Casting Shadows on the Sun“ mit poetischen Zeilen voller Bilder: „Eine Gruppe von Menschen arbeitet hart im Sonnenuntergang/ Die Sonne geht nach einem harten Tag unter/ Im Meer, in den frühen Tagen der Öffnung des Landes/ Der Frost schmilzt die Taubheit des Lebens weg …“ Der Dichter Nguyen Viet Chien hat ebenfalls viele Lyrikpreise gewonnen, darunter den fünfjährigen Literaturpreis 2010–2014 für ein episches Gedicht über das Meer, organisiert vom Verteidigungsministerium ; den Preis der Vietnam Writers Association 2016 für die Gedichtsammlung „Vaterland vom Meer aus gesehen …“ Viele Leute scherzen, dass Nguyen Viet Chien mit Gedichten über das Meer berühmt wurde und dass er dieses Jahr beim Kreativcamp an den Wellen von Nha Trang viele neue, vielversprechende Klänge haben wird.

3. Die Flut an Werken über revolutionäre Soldaten und revolutionäre Kriege ist nicht nur eine Quelle emotionaler Literatur, sondern auch ein kollektives Gedächtnis, das den unbezwingbaren Geist, die Lebensideale und die edlen Opfer einer ganzen Generation bewahrt. Auf diesen Seiten kehren Soldaten in Form von Worten zurück, mal still und gequält, mal heldenhaft und stolz. Für Schriftsteller, die einst Waffen trugen, ist das Schreiben über Soldaten nicht nur ein kreatives Werk, sondern eine heilige Pflicht gegenüber gefallenen Kameraden, eine Möglichkeit, derer zu gedenken und ihnen Dank zu sagen, die ihr Leben für den Sieg geopfert haben.

Der Krieg ist vorbei, viele Spuren des Krieges sind verschwunden, auch in den Köpfen der Generationen, die geboren wurden, als das Land noch Frieden hatte. Deshalb möchten Autoren, die Soldaten waren, immer mehr und ausführlicher über das Schicksal der Soldaten auf dem erbitterten Schlachtfeld schreiben, über die Einfachheit und Größe jedes Marsches. Durch ihre Schriften bewahren sie die Erinnerungen an den Krieg, nicht um Hass zu schüren, sondern um zukünftigen Generationen zu helfen, den Wert des Friedens von heute zu verstehen, der aus dem Blut und den Knochen ihrer Vorfahren in der Vergangenheit stammt. Schreibcamps wie das literarische Schreibcamp 2025 über die Streitkräfte und den Unabhängigkeitskrieg in Nha Trang bieten die Gelegenheit, diese Schriften weiterzuentwickeln, weiterzugeben und für immer zu leben.

Kommentar (0)