Verdienter Künstler Huu Chau – Erinnerungen an die Bühne und das Leben: Danke an meine „Mandarinen“

Anmerkung des Herausgebers: In seinen Memoiren erwähnte der verdiente Künstler Huu Chau nicht nur die berühmte Familie Thanh Minh Thanh Nga, seine großen Wohltäter, sondern auch seine Kollegen, die ihn während seiner langen Karriere begleiteten. Unter ihnen befand sich ein ganz besonderes Paar enger Freunde in der vietnamesischen Theaterbranche: Hong Dao - Hong Van.

Hong Dao

Viele Jahre sind vergangen, und wir haben uns nur ab und zu getroffen, weil wir an zwei weit voneinander entfernten Orten leben und das Künstlerleben für jeden von uns viele Höhen und Tiefen mit sich bringt. Wir haben uns nur kurz unterhalten und sind dann unserer Wege gegangen. Es ist selten, sehr selten, auf derselben Bühne zu stehen, zu singen und so viel Spaß zu haben wie „in alten Zeiten“. Die Zeit, als Huu Nghia, Huu Chau, Hong Van, Hong Dao … auf jeder Bühne und in jedem Studio präsent waren.

Hong Dao war der „Schatzmeister“ von Huu Chau, als dieser jung war.

FOTO: NSCC

Zum Glück hatten „sie“ und ich zuletzt ein paar Tage Zeit, um gemeinsam zu „filmen“. Ich bat sie freudig, neue Fotos zu machen. Sie war genauso „glücklich“ und lächelte strahlend wie eine Blume. Wir saßen nebeneinander, nicht mehr jung, aber herzlicher und berührender als in unserer Jugend. Ich erinnere mich an den „heißen“ Film „Wenn uns das Leben eine Mandarine schenkt“ und sagte einen unverblümten Satz zu … Facebook: „Wenn uns das Leben einen … Pfirsich schenkt“.

Ja, wir haben gemeinsam eine unvergessliche Jugend erlebt. Sie ist Hong Dao, ein kostbares Geschenk, das mir das Leben gemacht hat.

Wie kann ich vergessen, was sie für mich getan hat.

Ich bin bei einer wohlhabenden Großmutter aufgewachsen, denn sie hatte viele Kinder und einen Mann, der Künstler war. Aber wenn es nötig war, sparte meine Großmutter eine beträchtliche Summe Geld, um eine Theatertruppe zu gründen oder ein Haus zu kaufen.

Was mich betrifft, ein tollpatschiger und ungeschickter Junge, bin ich mir nie sicher, was Geld angeht. Das Geld, das ich verdiene, fließt mir einfach endlos durch die Finger. Der Wind weht in ein leeres Haus. Ich musste Hong Dao bitten, der „Schlüsselhüter“ zu sein. Dao hatte Mitleid mit mir, da ich immer kroch und „pflügte“, um Auftritte zu bekommen, egal ob Tag oder Nacht, egal ob in fernen oder kleinen Provinzen … aber ich hatte kein Geld mehr! Ich kannte meinen Platz, sobald ich Geld hatte, gab ich es Dao zur Aufbewahrung. Wenn wir zusammen oder in der Nähe auftraten, gab ich das Geld sofort Dao. Wenn wir weit weg auftraten, versuchte ich, es zu sparen und wartete auf den Tag, an dem wir uns trafen, um es ihm „zu übergeben“ …

Keine Notizen, keine Erinnerung daran, wie viel ich gegeben habe, absolutes Vertrauen. Als ich es wegen willkürlicher Ausgaben „zurückverlangte“, weigerte sich Dao, es mir zu geben … Sie befragte mich sehr gründlich, und dann … auf keinen Fall!

Als ich für den Weg zur Arbeit ein Motorrad brauchte, bettelte ich: „Dao, ich möchte ein Motorrad kaufen ... Ich kann ohne eins nicht zur Arbeit gehen. Es ist peinlich, ständig ein Motorrad teilen zu müssen. Ich weiß nicht, ob ich schon genug Geld habe, um mir ein Motorrad zu kaufen?“

Auch Dao kratzte sich am Ohr und an der Stirn und dachte kurz nach. Dann gab er mir „ein paar Bündel Geldscheine“, die mit einem sehr starken Seil zusammengebunden waren. Ich sah die ordentlichen Lagen mit den in Stückelungen unterteilten Scheinen, das hart verdiente Geld, das mein Freund gesammelt und sicher aufbewahrt hatte, und war gerührt.

Dank dessen konnte ich mir mein erstes Motorrad kaufen. Ich hatte also „Geld“, denn Motorräder waren damals, wie jeder weiß, für arme Künstler ein Vermögen wert.

Warm, lieblich, wie selten.

Nach vielen Jahren bin ich nun Lehrerin für viele Generationen von Schülern. Ich höre, wie die Leute zu mir Ja oder Nein sagen. Nur „sie“ hat das Recht, mich zu schikanieren und anzuschreien … Ich hingegen schaue meinen geliebten Pfirsich an und lache glücklich. Was auch immer sie sagt, ich schweige oder antworte scherzhaft: „Ich traue mich nicht“, zu widersprechen!

Hong Van

Van ist eine wahre Mandarine des Lebens, nicht nur für mich, sondern für jeden, der ihr nahe kommt. Sie ist süß, warmherzig, freundlich und großzügig. Wir sind seit langem enge Freunde, unsere Erinnerungen sind endlos. Wir telefonieren ständig miteinander, manchmal, wenn wir zusammen ins Kino gehen, tun wir fröhlich so, als wären wir Mann und Frau, Großeltern, Schwiegereltern, alte Freunde … wir streiten und lieben uns … wir übertreiben und sind zärtlich zueinander.

Hong Van hat in den letzten 30 Jahren viele Male mit Huu Chau zusammengearbeitet.

FOTO: NSCC

Und hier ist die „schöne Geschichte“, die sie mir selbst erzählte, als ich sie fragte, ob sie sich an die alten Zeiten erinnere. Vor zwanzig Jahren gingen sie, Minh Nhi und ich zusammen zum Film. Hong Van war schwanger mit ihrem jüngsten Sohn, Tre Phi. Ihr Bauch war groß, sodass sie sehr „majestätisch“ aussah. Als die schwangere Frau in die Pferdekutsche stieg, hatte sie Schwierigkeiten beim Gehen. Ich hockte mich hin und versuchte, sie so gut wie möglich zu stützen. Ich war besorgt und versuchte, sanft zu sein, denn ich war damals sehr krank und dünn.

Minh Nhi, der in der Nähe stand, war ebenfalls nervös und scherzte: „Glaubst du, du schaffst das? Wenn jemand auf dich fällt, bricht deine Wirbelsäule zusammen.“

Ich war müde, also wurde ich wütend und murmelte ihm zu: „Können Sie mir helfen? Warum stehen Sie nur da und reden Unsinn?“

Das ist es. Hong Van erinnerte mich daran, dass Onkel Chau dank Tre Phi in ihrem Bauch ein wenig nachgeholfen hatte und nun ein junger Mann von fast 1,9 Metern war, talentiert und „majestätisch“. Ich war auch eher der Typ, der eher schwach war, aber Tre Phi war noch größer, und mein Älterer musste manchmal den Hals ein wenig heben, wenn er aufstand, um mit ihm zu „sprechen“. Er hatte auch eine Karriere als Regisseur. Wer weiß, vielleicht würden diese alten Leute eines Tages seine Schauspieler werden.

Die „vier H“-Gruppe: Huu Nghia, Hong Van, Hong Dao, Huu Chau im Jahr 2022

FOTO: NSCC

Der Gedanke „so“ macht mich so glücklich!

Oh, das kleine Glück des Lebens.

Vielen Dank an meine lieben Freunde, Künstlerfreunde und andere enge Freunde, die still hinter dem Künstler-Heiligenschein stehen.

Danke für die friedvolle Unterstützung, den privaten und anhaltenden Trost, auf den ich mich in Zeiten harter Herausforderungen und Stürme immer verlassen kann.

Ich danke dem Leben, dass es mir kostbare Mandarinen der Liebe geschenkt hat.

Quelle: https://thanhnien.vn/nsut-huu-chau-hoi-uc-san-khau-va-cuoc-doi-cam-on-nhung-qua-quyt-cua-toi-185250918221134374.htm