Eröffnungsrede von Generalsekretär To Lam auf der 11. Konferenz des 13. Zentralkomitees der Partei

Hội nghị lần thứ 11 Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam khóa XIII đã khai mạc trọng thể tại thủ đô Hà Nội. (Nguồn: Báo Nhân dân)

Die 11. Konferenz des 13. Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams wurde in der Hauptstadt Hanoi feierlich eröffnet. (Quelle: Nhan Dan Zeitung)

Sehr geehrte Mitglieder des Politbüros und des Sekretariats,

Sehr geehrte Mitglieder des Zentralen Parteikomitees ,

Liebe Genossen, die an der Konferenz teilnehmen.

Mit der Entschlossenheit und Entschlossenheit, die Resolution des 13. Nationalen Parteitags erfolgreich umzusetzen und den 14. Parteitag dringend, aktiv und proaktiv vorzubereiten, beschloss das Politbüro , die 11. Zentralkonferenz der 13. Amtszeit einen Monat früher als ursprünglich geplant einzuberufen.

Im Namen des Politbüros und des Sekretariats heiße ich die Mitglieder und Delegierten des Zentralkomitees herzlich willkommen. Ich wünsche Ihnen Gesundheit und Glück und wünsche Ihnen einen erfolgreichen Verlauf der Konferenz.

Liebe Genossen,

Das Zentralkomitee hat soeben das Konferenzprogramm verabschiedet. Es wird 15 Themen diskutieren und Stellungnahmen dazu abgeben, wobei der Schwerpunkt auf zwei Hauptthemengruppen liegt:

Erstens setzt die Themengruppe die Reorganisation des Apparats des politischen Systems, die Neuorganisation der Verwaltungseinheiten und die Organisation zweistufiger lokaler Regierungen fort; zweitens setzt die Themengruppe die Vorbereitungen für den 14. Nationalen Parteitag und die Wahl der Abgeordneten der 16. Nationalversammlung und der Abgeordneten des Volksrats auf allen Ebenen für die Amtszeit 2026–2031 fort.

Außerdem wird das Politbüro auf dieser Konferenz dem Zentralkomitee gemäß seiner Zuständigkeit über eine Reihe von Personalarbeitsinhalten zur Prüfung und Entscheidung Bericht erstatten; außerdem wird es dem Zentralkomitee über die Lage des Landes, die weltweite und regionale Lage, wichtige Aufgaben, die das Politbüro und das Sekretariat seit der 10. Zentralkonferenz bisher gelöst haben, sowie über Themen zu institutionellen Verbesserungen und Durchbrüchen in der wissenschaftlichen und technologischen Entwicklung, Innovation und der nationalen digitalen Transformation berichten.

Die Konferenzunterlagen wurden Ihnen vom Zentralbüro vorab zur Prüfung zugesandt. Der Umfang der auf dieser Zentralkonferenz zu lösenden Aufgaben ist sehr groß, der Umfang sehr weitreichend und es gibt viele sensible Themen im Zusammenhang mit „ nationalen Angelegenheiten und der Lebensgrundlage der Bevölkerung “. Um Zeit zu sparen, möchten wir das Zentralkomitee daher bitten, die Berichte nicht erneut vorzulegen, sondern Ihnen Zeit zum Studium und zur Stellungnahme zu geben.

Ich möchte dem Zentralkomitee einige Themen vorschlagen, bei deren Diskussion und Entscheidung der Schwerpunkt liegen sollte:

Erstens geht es um den Themenkomplex der weiteren Umstrukturierung des politischen Systems, der Umstrukturierung der Verwaltungseinheiten und der Organisation der lokalen Regierungen auf zwei Ebenen . In den vergangenen vier Monaten haben das Politbüro und das Sekretariat unter Umsetzung der Schlussfolgerungen des Zentralkomitees die grundlegende Fertigstellung der Umstrukturierung und Rationalisierung der Partei-, Regierungs-, Nationalversammlungs- und Frontagenturen auf zentraler Ebene geleitet und gesteuert. Die in den Berichten aufgeführten Zahlen zur Reduzierung der Schwerpunkte und zur Arbeitseffizienz sowie zu den Kosteneinsparungen belegen deutlich den revolutionären Charakter dieser Rationalisierung. Insgesamt ist das Organisationsmodell des politischen Systems jedoch noch nicht wirklich vollständig, insbesondere nicht auf lokaler Ebene.

Um die Revolution der Rationalisierung des Apparats fortzusetzen, hielten das Politbüro und das Sekretariat zahlreiche Sitzungen ab, besprachen viele Aspekte eingehend und einigten sich darauf, dem Zentralkomitee das Projekt zur Neuordnung und Reorganisation der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen und zum Aufbau eines zweistufigen Organisationsmodells der lokalen Regierung vorzulegen; außerdem Projekte zum Organisationssystem der Partei auf lokaler Ebene; Projekte zur Neuordnung und Rationalisierung der von Partei und Staat beauftragten Agenturen der Vaterländischen Front, gesellschaftspolitischen Organisationen und Massenorganisationen; Projekte zur Neuordnung der Gerichte und Staatsanwaltschaften; und Projekte zur Änderung und Ergänzung der Verfassung und der Gesetze des Staates, zur Änderung und Ergänzung der Bestimmungen zur Umsetzung der Parteisatzung sowie der Bestimmungen zur Parteiinspektion und -aufsicht, um eine synchrone Umsetzung zu gewährleisten. Diese Frage bereitet den Kadern, Parteimitgliedern und der Bevölkerung große Sorgen.

Dem Politbüro und dem Sekretariat ist bekannt, dass die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung und der Parteimitglieder dieser Politik zustimmt, sie unterstützt und schätzt und sich ihre baldige Umsetzung wünscht.

Das Projekt zur Neuordnung und Reorganisation der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen und der Aufbau eines zweistufigen lokalen Regierungsmodells sowie die damit verbundenen Projekte sind wichtige historische Themen. Dabei geht es nicht nur um die Organisation, die Verwaltungsapparate und das Personal, sondern auch um die Dezentralisierung der Autorität, die Neuordnung der Verwaltungseinheiten, die Ressourcenverteilung und die Schaffung von Entwicklungsspielräumen. Ziel ist der Aufbau einer bürgernahen Regierung, die dem Volk besser dient und gleichzeitig eine neue Grundlage für die Entwicklung des Landes mit einer langfristigen Vision für mindestens die nächsten 100 Jahre schafft.

Deshalb fordert das Politbüro die Genossen der Zentrale mit innovativem Denken und radikalem revolutionärem Geist auf, sich im Interesse der Entwicklung des Landes und des Volkes auf die inhaltliche Stellungnahme gemäß den jedem Projekt beigefügten Diskussionsvorschlägen zu konzentrieren, insbesondere zu wichtigen Fragen wie: Zur Politik der Einteilung der Verwaltungseinheiten – Provinzebene in 34 Provinzen und Städte; Nichtorganisation auf Bezirksebene, Reduzierung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene um etwa 50 %; zweistufiges Organisationsmodell der lokalen Regierung, verbunden mit Dezentralisierung und Machtdelegation, insbesondere auf der neuen Gemeindeebene nach der Fusion, wie man wirklich nah am Volk sein, ihm besser dienen kann.

Was das Organisationsmodell, die Funktionen und Aufgaben der Parteiagenturen auf Provinz- und Kommunalebene betrifft, so entsprechen diese der zweistufigen lokalen Regierung, um die Führungsrolle der Partei sicherzustellen.

Bezüglich der Einrichtung und Konsolidierung von Agenturen gesellschaftspolitischer Organisationen und Massenorganisationen, die von der Partei und dem Staat direkt der Vietnamesischen Vaterländischen Front unterstellt sind, um einheitliche Aktionen zu koordinieren, die stark auf die Basis und die Massen ausgerichtet sind.

Bezüglich der Gliederung des Modells der Gerichts- und Staatsanwaltschaftsbehörden in drei Ebenen sowie der entsprechenden Anpassung der Gerichtsbarkeit für Gerichtsverfahren, der Gerichtsbarkeit für Aufsicht und der Gerichtsbarkeit für Strafverfolgung. Bezüglich des Umfangs, des Inhalts und der Methode der Änderung einer Reihe von Artikeln der Verfassung von 2013; Parteivorschriften und einschlägiger gesetzlicher Vorschriften zur Umsetzung der oben genannten Richtlinien ab dem 1. Juli 2025.

Alle diese Aufgaben müssen gleichzeitig umgesetzt werden und dürfen nicht aufgeschoben werden. Daher bitten wir Sie, uns Ihre Kommentare zum Plan und zur Roadmap für die Umsetzung mitzuteilen, damit dieser synchron, einheitlich, reibungslos und effektiv abläuft und die Umstrukturierung des Apparats nicht zu Störungen der Arbeit der Behörden, der Produktion und der Geschäftstätigkeit sowie der täglichen Aktivitäten der Menschen und Unternehmen führt.

Tổng Bí thư Tô Lâm phát biểu khai mạc Hội nghị. (Nguồn: Báo Nhân dân)

Generalsekretär To Lam hielt die Eröffnungsrede der Konferenz. (Quelle: Nhan Dan Zeitung)

Zweitens geht es um den Themenkomplex der weiteren Vorbereitung des 14. Nationalen Parteitags und der Wahl der Abgeordneten der 16. Nationalversammlung und der Volksräte auf allen Ebenen für die Amtszeit 2026–2031. Seit der 10. Zentralkonferenz leitet das Politbüro die Vorbereitungen für die Organisation des 14. Nationalen Parteitags weiterhin entschlossen und mit Nachdruck und konzentriert sich dabei auf zwei Themenkomplexe: Dokumente und Personal.

Zu den Dokumenten : Neben der Übermittlung der Zusammenfassungsentwürfe von vier Dokumenten zur Kommentierung an den Basiskongress hat das Politbüro die Ergänzung und Aktualisierung vieler neuer Themen angeordnet, insbesondere wichtiger revolutionärer Richtlinien und Entscheidungen für die nationale Entwicklung. Inhalt und Präsentation der Dokumente wurden in vielerlei Hinsicht verbessert, um den Charakter der Dokumente, ihre Wissenschaftlichkeit, Praktikabilität, Handlungsfähigkeit, Durchführbarkeit und Zweckmäßigkeit sicherzustellen, gemäß dem Motto, dass der Politische Bericht eine „ Fackel ist, die den Weg erleuchtet “, während andere Berichte „ Handbücher für die Aktion “ sind.

Der konsistente Inhalt der Dokumente zeugt von der unerschütterlichen Beharrlichkeit auf dem sozialistischen Weg, von der effektiven Lösung des dialektischen Zusammenhangs zwischen Stabilität und Entwicklung , von der konsequenten Orientierung am Hauptziel, „ die Bedürfnisse der Bevölkerung immer besser zu erfüllen “, und von der Entschlossenheit, die beiden Jahrhundertziele des Landes zu verwirklichen. Dies sind sehr hohe Ziele, und die Bemühungen, sie zu erreichen, sind sehr schwierig. Seit 2025 müssen wir viele Aufgaben erfüllen, um die Grundlage für die Erreichung dieses Ziels zu schaffen.

Das Politbüro und das Sekretariat sind gespannt auf Empfehlungen und Lösungen, die uns dabei helfen, das BIP-Wachstumsziel von 8 % oder mehr im Jahr 2025 und ein kontinuierliches zweistelliges Wachstum in den folgenden Jahren zu erreichen. Dabei führen wir eine Revolution in der Organisationsstruktur durch und ordnen Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen neu an, und das auch in der Situation eines „ globalen Handelskriegs “. Das Wichtigste dabei ist, dass die Genossen an jedem Ort, in jedem Ministerium und in jedem Sektor aus ihren eigenen internen Ressourcen herausfinden, „ was sofort getan werden muss “, um die gesetzten Ziele zu erreichen.

Personal : Dies ist der Schlüssel zur Verwirklichung der Ziele und Visionen des 14. Parteitags . Je höher die Aufgabenanforderungen, desto höher muss das Personal sein, insbesondere das Personal auf strategischer Ebene. Die Personalarbeit muss frühzeitig vorbereitet und bis zum 14. Parteitag kontinuierlich ergänzt und perfektioniert werden.

Das Politbüro hat die Überprüfung und Ergänzung des Entwurfs der Orientierung für die Personalarbeit des 14. Zentralen Exekutivkomitees im Einklang mit der Struktur des neuen Organisationsmodells angeordnet; den Vorschlag für das Zentralkomitee zur Ergänzung der strategischen Kaderplanung geprüft; Änderungen und Ergänzungen zu einer Reihe von Inhalten der Direktive 35 des Politbüros zur Organisation von Parteitagen auf allen Ebenen im Hinblick auf den 14. Nationalen Parteitag ausgearbeitet. All diese wichtigen Aufgaben zielen darauf ab, Parteitage auf allen Ebenen erfolgreich zu organisieren und den 14. Nationalen Parteitag im ersten Quartal 2026 gemäß dem festgelegten Plan zu organisieren.

Um gleichzeitig zur sofortigen Umsetzung der Resolution des 14. Nationalkongresses beizutragen, legte das Politbüro dem Zentralkomitee das Projekt „Orientierung für die Wahl der Abgeordneten der 16. Nationalversammlung und der Volksräte auf allen Ebenen für die Amtszeit 2026–2031“ vor . Es sieht vor, Wahlen früher abzuhalten und die Nationalversammlung und die Volksräte zu reformieren, zu erneuern und ihre Effektivität zu verbessern, um so dazu beizutragen, die Kontrolle des Volkes über die Angelegenheiten des Landes umfassend zu fördern.

Dies sind äußerst strategische und wichtige Fragen für die Entwicklung des Landes in der neuen Periode. Ich bitte die Mitglieder des Zentralkomitees, die Dokumente sorgfältig zu studieren und ihre Meinung zu den wesentlichen Inhalten jedes Themas abzugeben. Diese Dokumente werden die Grundlage und der „ Kompass “ für die erfolgreiche Organisation von Parteitagen auf allen Ebenen, des 14. Nationalen Parteitags und der Wahl der Abgeordneten zur 16. Nationalversammlung und der Volksräte auf allen Ebenen für die Legislaturperiode 2026–2031 sein.

Liebe Genossen.

Im Kontext der neuen und dringenden Situation, die von der Phase des Politikvorschlags bis zur Umsetzung Durchbrüche, Entschlossenheit, Entschlossenheit, Solidarität und Einheit erfordert, fordere ich daher die Genossen und Delegierten der Zentrale, die an der Konferenz teilnehmen, auf, Verantwortungsbewusstsein zu entwickeln, ihre Intelligenz zu bündeln und Ideen zu den Inhalten beizutragen, damit die Konferenz die gesetzten Ziele und Anforderungen erreichen kann.

In diesem Sinne erkläre ich die 11. Zentralkonferenz, Sitzung XIII, für eröffnet. Ich wünsche Ihnen noch einmal gute Gesundheit und der Konferenz viel Erfolg.

Kommentar (0)