Digitale Versionen der Kaiserlichen Zitadelle Thang Long und Co Loa im Herzen Frankreichs

Einem VNA-Reporter in Frankreich zufolge fand am 6. Juli in der alten Abtei Prieuré Saint-Ayoul in der antiken Stadt Provins die Eröffnungszeremonie des Raums zur Förderung des Erbes der kaiserlichen Zitadelle Thang Long und der Reliquienstätte Co Loa statt.

Die Veranstaltung stellt einen wichtigen Meilenstein in der nachhaltigen Zusammenarbeit zwischen der Stadt Hanoi und der Region Ile-de-France dar und eröffnet gleichzeitig neue Perspektiven für die Erhaltung des kulturellen Erbes und die Entwicklung des Tourismus zwischen den beiden Orten.

Bilder und Videos , die die kaiserliche Zitadelle von Thang Long und das besondere Nationaldenkmal Co Loa vorstellen, das Drachenbild, Einführungsbücher und einige einzigartige Reliquien von Co Loa machten die alte Abtei Prieuré Saint-Ayoul in der antiken Stadt Provins an einem trüben, regnerischen Wochenendnachmittag lebendiger.

Der vietnamesische Botschafter in Frankreich, Dinh Toan Thang, spricht bei der Eröffnungszeremonie. (Foto: Thu Ha/Vietnam+)

Trotz des schlechten Wetters nahmen ab 16:00 Uhr viele Beamte und Einwohner der Stadt Provins an der Eröffnungszeremonie der Ausstellung teil.

Bei der Veranstaltung waren die vietnamesische Botschafterin in Frankreich, Dinh Toan Thang, Botschafterin und Leiterin der Ständigen Delegation Vietnams bei der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung , Wissenschaft und Kultur (UNESCO), Frau Nguyen Thi Van Anh, sowie Vertreter aus vielen Orten Vietnams anwesend.

Basierend auf dem im Jahr 2022 eingerichteten Promotion Space der Kaiserzitadelle Thang Long hat das Thang Long-Hanoi Heritage Conservation Center Inhalte, Bilder und Videoclips aktualisiert und ergänzt, die Co Loa unter dem Motto „Co Loa, ein legendäres Land“ vorstellen.

Insbesondere die immateriellen kulturellen Werte dieser alten Zitadelle (Feste, Küche, Bräuche und Praktiken) werden mithilfe von Videoclips und QR-Codes vorgestellt, wodurch ein modernes interaktives Erlebnis entsteht, das die Besucher überrascht und begeistert.

Laut Herrn Nguyen Thanh Quang, Direktor des Thang Long-Hanoi Heritage Conservation Center, ist dies ein neues Merkmal im Kooperationsprogramm zwischen der Stadt Hanoi und der Region Ile de France im Allgemeinen und der Stadt Provins im Besonderen.

Der Bürgermeister von Provins spricht bei der Eröffnungszeremonie. (Foto: Thu Ha/Vietnam+)

Bei der Eröffnungszeremonie der Ausstellung drückte der vietnamesische Botschafter in Frankreich, Dinh Toan Thang, seine Ehre aus, erneut im historischen Stadtgebiet von Provins anwesend zu sein und diesem äußerst wichtigen Ereignis beizuwohnen.

Laut dem Botschafter ist die Ausstellung von besonderer Bedeutung, da die Co Loa National Monument Site zum ersten Mal der internationalen Öffentlichkeit im Ausland vorgestellt wird.

Botschafter Dinh Toan Thang äußerte seine Zuversicht, dass „Provins uns stets bei der Förderung und Würdigung des vietnamesischen Kulturerbes begleiten wird und dass die Co Loa-Reliquienstätte am Stadtrand von Hanoi, die eine bedeutende historische Tiefe des Landes in sich trägt, einer größeren Öffentlichkeit bekannt gemacht wird, sodass die kulturellen, historischen und kulturellen Werte Vietnams mit denen Frankreichs zusammentreffen und interagieren können, was der gemeinsamen Zukunft und der nachhaltigen Entwicklung beider Nationen dient.“

Der Bürgermeister von Provins, Herr Olivier Lavenka, brachte seine Freude darüber zum Ausdruck, vietnamesische Freunde mitten im Herzen der Abtei Prieuré Saint-Ayoul willkommen zu heißen, wo die Stadt Provins vor über einem Jahrtausend entstand.

Besucher sehen ein Video, das das Erbe der Kaiserlichen Zitadelle Thang Long und Co Loa vorstellt. (Foto: Thu Ha/Vietnam+)

„Hier fanden die berühmten Champagnermessen statt, die dazu beitrugen, dass unsere Stadt in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen wurde“, sagte er und betonte die ähnliche Bedeutung von Co Loa: „Co Loa war die erste Hauptstadt und legte den Grundstein für den antiken Staat des vietnamesischen Volkes. Die kaiserliche Zitadelle von Thang Long ist eine Fortsetzung und kennzeichnet die starke Entwicklung des mittelalterlichen Staates Dai Viet. Wir hoffen sehr, dass Co Loa eines Tages ebenfalls als Weltkulturerbe anerkannt wird.“

Die Zusammenarbeit zwischen dem Volkskomitee von Hanoi und dem Regionalrat der Ile-de-France besteht seit ihrer offiziellen Gründung im Jahr 1989 seit über 35 Jahren.

In den letzten drei Jahrzehnten wurde diese Partnerschaft kontinuierlich gestärkt und weiterentwickelt und ist zu einem Modell der lokalen Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Frankreich geworden. Insbesondere im Bereich der Erhaltung des kulturellen Erbes und der Tourismusentwicklung hat die Zusammenarbeit zwischen dem Thang Long-Hanoi Heritage Conservation Center und der antiken Stadt Provins große Fortschritte gemacht.

Besucher sehen Bilder, die das Erbe der Kaiserlichen Zitadelle Thang Long und Co Loa vorstellen. (Foto: Thu Ha/Vietnam+)

Einer der Höhepunkte der neuen Kooperationsphase ist der Einsatz digitaler Technologie. Gegenüber VNA-Reportern in Frankreich erklärte Herr Nguyen Thanh Quang: „Derzeit arbeiten wir mit Provins zusammen, um alle Dokumente und Artefakte auf allen digitalen Plattformen der Kaiserlichen Zitadelle Thang Long sowie auf der digitalen Plattform von Provins bereitzustellen. Selbst wenn Besucher nicht persönlich kommen können, können sie auf der Website von Provins alle Bilder der Kaiserlichen Zitadelle Thang Long auf den Plattformen ansehen.“

Laurence Marchal, Generaldirektorin des Tourismusbüros der Stadt Provins, sagte: „Wir begrüßen jedes Jahr über 1,2 Millionen Besucher in Provins. Wenn sie die Prieuré Saint-Ayoul besuchen, können sie mehr über die kaiserliche Zitadelle von Thang Long erfahren. Das ist uns sehr wichtig, um den Besuchern diese Denkmalstätte vorzustellen und ihnen diese Partnerschaft und den Reichtum der beiden Kulturen zu erklären.“

Herr Jean François Robin, ein Anwohner, äußerte sich wie folgt: „Ich freue mich sehr, Hanoi in Provins zu sehen. Dank der Ausstellung hier seit 2022 ist diese Stadt unseren Einwohnern sehr vertraut geworden. Mittlerweile kennen die meisten Menschen in Provins Hanoi und die Kaiserliche Zitadelle von Thang Long.“

Gemäß der am 1. Oktober 2024 unterzeichneten neuen Kooperationsvereinbarung wird das Thang Long-Hanoi Heritage Conservation Center im Zeitraum 2025–2027 weiterhin mit der Altstadt von Provins zusammenarbeiten. Der Schwerpunkt liegt dabei auf Ausstellungen, Imageförderung, Tourismusförderung, der Organisation internationaler wissenschaftlicher Seminare und Konferenzen sowie technischer Unterstützung zur Förderung des besonderen nationalen Relikts von Co Loa. Neben Ausstellungen und Werbung stehen auch Erfahrungsaustausch und Schulungen im Mittelpunkt des Kooperationsprogramms.

Herr Nguyen Thanh Quang erklärte: „Wir führen regelmäßig Austausch- und insbesondere bereichsübergreifende Schulungsaktivitäten durch. Beamte der Kaiserlichen Zitadelle Thang Long fahren nach Provins, um etwas über Tourismusmanagement, Naturschutzarbeit und die Förderung des Wertes des Kulturerbes zu lernen.“

Besucher können das Erbe der Kaiserzitadelle Thang Long und Co Loa per QR-Code erleben. (Foto: Thu Ha/Vietnam+)

Frau Laurence Marchal fügte hinzu: „Wir haben 2019 eine Partnerschaftsvereinbarung unterzeichnet und diese im vergangenen Jahr erneuert. Tatsächlich haben wir ein ganzes Kooperationsprogramm, insbesondere zur Kaiserlichen Zitadelle und zu Co Loa. Wir heißen Studenten und Praktikanten willkommen, damit wir unsere Arbeit vorstellen und wirklich Fähigkeiten austauschen können, sodass beide Seiten von dieser Zusammenarbeit profitieren können.“

Bürgermeister Provins äußerte sich optimistisch hinsichtlich des Potenzials für die Entwicklung des Tourismus und der Aussichten für eine künftige bilaterale Zusammenarbeit und erklärte: „Diese Zusammenarbeit wird es uns ermöglichen, uns gegenseitig zu bereichern, eine Reihe neuer Produkte anzubieten und mehr vietnamesische Touristen in Provins willkommen zu heißen, das von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt ist und jedes Jahr fast 1,5 Millionen Besucher empfängt.“

Die Eröffnungszeremonie der Ausstellung „Thang Long Imperial Citadel and Co Loa Relic Site“ in Provins ist nicht nur ein einfaches kulturelles Ereignis, sondern auch ein lebendiges Symbol für den Geist der tiefen Zusammenarbeit zwischen dem vietnamesischen und dem französischen Volk.

Mit einer Ausstellungsdauer von Juli 2025 bis Dezember 2026 verspricht die Ausstellung, weiterhin zur Förderung des kulturellen Verständnisses, zur Entwicklung des Tourismus und zur Stärkung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Orten beizutragen.

Frau Nguyen Thi Van Anh, Botschafterin und Leiterin der Ständigen Delegation Vietnams bei der UNESCO, erklärte: „Diese Ausstellung ist auch ein Zeichen der Zusammenarbeit zwischen Hanoi und der Stadt Provins bei der Bewahrung des Welterbes und bei der Förderung des Wertes des Welterbes zum Wohle heutiger und zukünftiger Generationen.“

Mit den erzielten Ergebnissen und den glänzenden Zukunftsaussichten bekräftigt die Zusammenarbeit zwischen Hanoi und Provins im Bereich Kulturerbe und Tourismus weiterhin ihre Vorreiterrolle bei der Verbindung menschlicher kultureller Werte.

Der Ort zur Förderung des Kulturerbes der Kaiserlichen Zitadelle Thang Long und Co Loa in Provins hat bekräftigt, dass Kulturerbe nicht nur eine Erinnerung an die Vergangenheit, sondern auch eine Brücke in die Zukunft ist. Durch dieses Ereignis haben zwei tausendjährige Kulturen zueinander gefunden und eine wunderbare Geschichte der Freundschaft, des gegenseitigen Respekts und des gemeinsamen Strebens geschaffen, das menschliche Erbe für zukünftige Generationen zu bewahren./

(TTXVN/Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/phien-ban-so-cua-hoang-thanh-thang-long-va-co-loa-hien-dien-giua-long-nuoc-phap-post1048276.vnp