Bac Ninh Quan Ho – Erhaltung und Entwicklung

Quan Ho Bac Ninh – ein vielfältiges und reiches immaterielles Kulturerbe

Neben dem Schatz des materiellen Kulturerbes verfügt unser Land auch über einen Schatz des immateriellen Kulturerbes, das vielfältig und einzigartig in Geschichte, Kultur und Wissenschaft ist und die Identität der Gemeinschaft widerspiegelt. Quan Ho Bac Ninh ist eines der Kulturerbe, das am 30. September 2009 von der UNESCO als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt wurde. Es ist wahrlich ein großer Stolz nicht nur für Bac Ninh, sondern ganz Vietnams.

Die Volkslieder von Quan Ho Bac Ninh sind eine Art Liebeslied zwischen Lien Anh und Lien Chi. Sie gehören zu den typischen Volksliedern des Deltas des Roten Flusses. Schon lange sind den Vietnamesen im Allgemeinen und den Kinh Bac-Bewohnern im Besonderen Lien Anh in traditioneller Tracht nicht unbekannt: Turban, Ao The; Lien Chi in Ao Mo Ba, Mo Bay, mit äußerst anmutigen und schlichten konischen Hüten, die sie gemeinsam mit einfachen, gefühlvollen Liedern singen.

Quan Ho-Volkslieder sind eine der traditionellen Formen der Region Kinh Bac.

Im Laufe der Geschichte hat Quan Ho Bac Ninh seine Stellung immer mehr unter Beweis gestellt und existiert und hat sich bis heute weiterentwickelt. Doch wie lange werden unsere zukünftigen Generationen die Bilder dieser tausendjährigen Kinh Bac-Kultur sehen können?

Es ist kein Zufall, dass diese Frage gestellt wird, nicht früher, nicht später, sondern genau in diesem Moment. Unter dem Druck der wirtschaftlichen Globalisierung, der kulturellen Internationalisierung und der starken und vielfältigen Entwicklung kultureller und künstlerischer Formen steht auch Quan Ho Bac Ninh wie viele andere Arten des immateriellen Kulturerbes vor der großen Herausforderung, verloren zu gehen oder sogar vollständig verloren zu gehen, wenn nicht rechtzeitig langfristige Schutzmaßnahmen ergriffen werden.

Die harte Realität, die sich im Spiegel der Zeit widerspiegelt, ist: Die Quan Ho-Handwerker werden älter, während die nächste Generation von Handwerkern nicht zahlreich ist. Dabei handelt es sich um Einzelpersonen und Organisationen, die sich dem Schutz des kulturellen Erbes verschrieben haben und nicht immer und überall rechtzeitig Unterstützung erhalten.

Tatsächlich schafft die Gründung von Quan Ho-Clubs nicht nur einen nützlichen Spielplatz für Kinder, sondern auch eine Möglichkeit für Kunsthandwerker und Liebhaber dieses Volksliedes, einen wesentlichen Beitrag zur Erhaltung, Bewahrung und Förderung des einzigartigen kulturellen Erbes der Region Kinh Bac zu leisten. Die Leidenschaft und Hingabe für diese traditionelle Form wird von den Kunsthandwerkern an zukünftige Generationen weitergegeben und fördert so die Liebe und Quintessenz der Bac Ninh Quan Ho-Volkslieder in der jungen Generation.

Oder die Organisation des Wettbewerbs „Quan Ho Young Singers‘ Voice“ im Jahr 2020, um die Volkslieder von Bac Ninh Quan Ho einer großen Anzahl junger Generationen näherzubringen, zu fördern, zu bewahren und weiterzuentwickeln. Dadurch trägt es auch zur Erhaltung und Verbreitung dieses Volksliedes bei. Gleichzeitig können wir durch den Wettbewerb die nächsten Generationen finden, auswählen und fördern, die diese traditionelle Kunstform wirklich lieben.

Die von der Provinz Bac Ninh eingeführte Einführung von Quan Ho-Volksliedern in den Schulunterricht für Schüler vom Kindergarten bis zur Oberstufe trägt auch dazu bei, die Seelen der jungen Generation zu nähren und in ihnen Stolz auf ein schönes kulturelles Merkmal ihrer Heimat zu wecken.

Vielleicht führt das Aufkommen und die Einführung zeitgenössischer Kunstformen oder der Austausch zwischen vielen Kulturen dazu, dass viele Menschen, insbesondere junge Menschen, leicht das Interesse am traditionellen Kulturerbe verlieren. Auch die Volkslieder von Bac Ninh Quan Ho laufen daher Gefahr, verloren zu gehen, ähnlich wie viele andere immaterielle Kulturgüter in der gegenwärtigen Situation vor Herausforderungen stehen.

Treffen des Bac Ninh Quan Ho Clubs.

Im Laufe der Zeit haben wir jedoch erkannt, dass die Bewahrung und Förderung des kulturellen Erbes nicht in der Verantwortung eines Einzelnen liegt, sondern ein nationales Aktionsprogramm darstellt, das die Zusammenarbeit der gesamten Gemeinschaft erfordert. Wenn die Menschen die Rechte und Pflichten von Einzelpersonen und Gemeinschaften verstehen und erkennen, werden sie sich freiwillig an der Weitergabe, Bewahrung, Pflege und Förderung des Wertes des kulturellen Erbes beteiligen.

Die Erhaltung des immateriellen Kulturerbes ist eine Bestätigung der Werte und der kulturellen Schönheit der Nation. Daher müssen wir die anhaltenden Bemühungen der Gemeinschaft und der Handwerker anerkennen, ehren und ihnen unseren Dank aussprechen, da sie einen großen Beitrag zur Erhaltung, Förderung und Weitergabe des Wertes des Kulturerbes an zukünftige Generationen geleistet haben.

Die Bewahrung und Förderung des kulturellen Erbes früherer Generationen ist nicht nur eine historische Verantwortung der heutigen Generation, sondern auch eine Möglichkeit für alle Menschen, sich zu vereinen und die Schönheit der vietnamesischen Nationalkultur zu bewahren.

Gemäß Artikel 17, Kapitel III des Gesetzes über das kulturelle Erbe: Der Staat fördert und schafft Bedingungen für Organisationen und Einzelpersonen, damit diese Forschung, Sammlung, Erhaltung, Lehre und Einführung des immateriellen Kulturerbes betreiben können, um die nationale kulturelle Identität zu bewahren und zu fördern und den kulturellen Schatz der vietnamesischen ethnischen Gemeinschaft zu bereichern.

Vietnamesisch-Chinesisch - Minghui

Quelle: https://www.congluan.vn/quan-ho-bac-ninh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-da-dang-mang-dam-ban-sac-cua-cong-dong-post300653.html