Vorschriften zu Funktionen, Aufgaben und Befugnissen des Finanzministeriums von Hanoi

Kinhtedothi – Das Volkskomitee von Hanoi hat gerade die Entscheidung Nr. 15/2025/QD-UBND zur Regelung der Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur des Finanzministeriums von Hanoi erlassen.

Das Finanzministerium ist eine spezialisierte Agentur des Volkskomitees von Hanoi und berät und unterstützt das Volkskomitee der Stadt bei der staatlichen Verwaltung in folgenden Bereichen: sozioökonomische Entwicklungsplanungsstrategie; Planung; Investitionen (Inlandsinvestitionen, Auslandsinvestitionen vor Ort); Finanzen; Staatshaushalt; Kreditaufnahme und Schuldentilgung der lokalen Behörden (Inland und Ausland); Auslandshilfe für Vietnam und Hilfe Vietnams für das Ausland; Gebühren, Abgaben und andere Einnahmen des Staatshaushalts; öffentliches Vermögen; nicht-budgetäre staatliche Finanzmittel; Buchhaltung, unabhängige Rechnungsprüfung; Preise und Finanzdienstleistungsaktivitäten vor Ort gemäß den gesetzlichen Bestimmungen; Ausschreibungen; Unternehmen, Kollektivwirtschaft, Genossenschaftswirtschaft.

Was Aufgaben und Befugnisse betrifft, legt das Finanzdezernat dem Volkskomitee Resolutionsentwürfe des Stadtvolksrates, Entscheidungsentwürfe des Stadtvolkskomitees in Bezug auf Sektoren und Bereiche unter der Verwaltung des Dezernats und andere Dokumente vor, die vom Stadtvolkskomitee zugewiesen werden; Entwürfe von Fünfjahres- und Jahresplänen für die sozioökonomische Entwicklung der Stadt; wichtige sozioökonomische Bilanzen der Stadt; Mechanismen und Richtlinien in Wirtschaftsbereichen, Anziehung von Investitionsmitteln, Umstrukturierung der Wirtschaft, Umsetzung neuer Wirtschaftsmodelle, neuer Geschäftsmethoden, Koordinierung der regionalen und interregionalen Entwicklung; Programme und Pläne zur Umsetzung nachhaltiger Entwicklungsziele und des grünen Wachstums der Stadt.

Darüber hinaus berät und unterstützt das Finanzministerium das Volkskomitee bei der Verkündung und Organisation der Umsetzung von Rechtsdokumenten zur Stadtplanung; es erstellt Pläne, Richtlinien, Lösungen und Ressourcenzuweisungen für die Umsetzung und Bewertung der Umsetzung der Stadtplanung; es organisiert Beratungen und Bekanntmachungen zur Stadtplanung; es stellt im Rahmen der Stadtverwaltung relevante Daten zur Aktualisierung des Informationssystems und der nationalen Datenbank zur Planung bereit; es überprüft und schlägt Richtlinien zur Anpassung der Stadtplanung vor; es erstellt jährlich einen Bericht über die Planungsaktivitäten in der Stadt; es verwaltet und betreibt eine Reihe von Bereichen der Planumsetzung, die ihm vom Volkskomitee der Stadt zugewiesen wurden.

Darüber hinaus leitet das Ministerium die Entwicklung und Anpassung von Plänen und Plänen zur Zuweisung von öffentlichem Investitionskapital mit einer Laufzeit von fünf Jahren und einem Jahr mit mittlerer Laufzeit für jede Aufgabe, jedes Programm und jedes Projekt und koordiniert diese mit den entsprechenden Behörden. Dabei wird öffentliches Investitionskapital verwendet, das von der Stadt verwaltet wird. Es erteilt, passt an und widerruft Investitionsregistrierungszertifikate für Investitionsprojekte außerhalb von Industrieparks, Exportverarbeitungszonen, Hightech-Zonen, Wirtschaftszonen und in anderen Fällen gemäß den Bestimmungen des Investitionsgesetzes.

Was die Organisationsstruktur betrifft, so verfügt das Finanzministerium über 15 Abteilungen und Äquivalente, darunter: Büro; Aufsichtsbehörde; Abteilung für Entwicklungspolitik und Planung, Allgemeine Angelegenheiten; Abteilung für Haushaltsverwaltung; Abteilung für städtische Infrastruktur; Abteilung für Wissenschaft, Bildung, Kultur und Gesellschaft; Abteilung für Industrieökonomie; Abteilung für Außenwirtschaftsbeziehungen; Abteilung für Ausschreibungen, Bewertung und Investitionsaufsicht; Abteilung für Unternehmensregistrierung und Unternehmensfinanzierung; Abteilung für lokale Finanzen; Abteilung für Preismanagement; Abteilung für öffentliches Vermögensmanagement; Abteilung für Projektabwicklung; Abteilung für Informationstechnologie und digitale Transformation.

Darüber hinaus gibt es zwei öffentliche Dienstleistungseinheiten unter dem Hanoi-Finanzministerium: das Hanoi Investment Promotion and Enterprise Support Center; das Center for Public Asset Procurement and Financial Information and Consulting. (Vollständiger Entscheidungsinhalt)

Das Planungs- und Investitionsministerium und das Finanzministerium von Hanoi wurden zum Finanzministerium zusammengelegt und üben weiterhin Beratungsfunktionen in den Bereichen Finanzen, Haushalt, öffentliche Investitionen und verwandten Bereichen aus.

Quelle: https://kinhtedothi.vn/quy-dinh-chuc-nang-nhiem-vu-quyen-han-cua-so-tai-chinh-ha-noi.html