Neue Vorschriften für Vietnamesen und Ausländer beim Ein- und Ausreisen in den Hafen von Cam Ranh

Der stellvertretende Premierminister Tran Hong Ha hat gerade den Beschluss Nr. 38 unterzeichnet, mit dem eine Reihe von Artikeln der vom Verteidigungsministerium erlassenen Verordnung zur Verwaltung der Aktivitäten des internationalen Hafens Cam Ranh geändert und ergänzt werden.

Mit diesem Beschluss werden die Lizenzierungsverfahren und -prozesse flexibler geregelt, indem Anträge online und elektronisch eingereicht werden können. Die Dauer und Gültigkeit der Lizenzen werden genauer geregelt.

Informationen zu vietnamesischen Personen und Fahrzeugen, die den internationalen Hafen von Cam Ranh betreten und verlassen

Für vietnamesisches Militärpersonal und Militärfahrzeuge gelten die Vorschriften des Verteidigungsministeriums . Der Verteidigungsminister entscheidet und delegiert die Entscheidungsbefugnis über die Erteilung von Genehmigungen sowie Ein- und Ausreisegenehmigungen für vietnamesisches Zivilpersonal und -fahrzeuge.

Organisationen und Einzelpersonen, die den Hafen betreten oder verlassen möchten, sollten sich zur Registrierung an die Tan Cang - Petro Cam Ranh Company wenden. Nach Erhalt der Anfrage erstellt die Tan Cang - Petro Cam Ranh Company einen Satz Dokumente gemäß den Vorschriften und sendet ihn direkt an die zuständige Genehmigungsbehörde.

Innerhalb eines Tages nach Erhalt der gültigen Dokumente prüft die zuständige Behörde die Genehmigungen und erteilt Ein- und Ausreisegenehmigungen für Personen und Fahrzeuge. Im Falle einer Ablehnung muss der Grund klar angegeben werden. Nach Erhalt des Ergebnisses benachrichtigt die Tan Cang - Petro Cam Ranh Company die Organisation oder Einzelperson.

Ein- und Ausreisegenehmigungen für Beamte, Angestellte, Arbeiter und Fahrzeuge der Tan Cang – Petro Cam Ranh Company sind 12 Monate gültig.

Genehmigungen für Personen und Fahrzeuge, die von staatlichen Verwaltungsbehörden im Hafen ausgestellt werden; Unternehmen, die langfristige Verträge mit der Tan Cang - Petro Cam Ranh Company abschließen, um den Hafen regelmäßig zu betreten und zu verlassen, sind 3 Monate gültig.

Lizenzdokumente für andere Fälle werden gemäß dem Arbeitsplan im Hafen von Tan Cang – Petro Cam Ranh Company umgesetzt (jedoch nicht länger als 3 Monate).

Tan Cang – Petro Cam Ranh Company koordinierte mit der Spezialtruppe zum Schutz des Militärstützpunkts Cam Ranh die Ein- und Ausreise vietnamesischer Personen und Fahrzeuge über die westlichen oder östlichen Routen des Militärstützpunkts Cam Ranh.

Vietnamesische Besatzungsmitglieder und Passagiere auf Schiffen, die im internationalen Hafen von Cam Ranh vor Anker liegen, müssen beim Landgang eines der folgenden Dokumente vorlegen: Personalausweis oder Bürgerausweis, Reisepass oder Besatzungsbuch und ihre Namen müssen auf der Besatzungsliste stehen.

Das Schiff der US-Küstenwache Waesche im internationalen Hafen von Cam Ranh im Juli 2024. Foto: Xuan Ngoc.

In Bezug auf Ausländer und im Ausland lebende vietnamesische Staatsbürger, die den internationalen Hafen von Cam Ranh betreten und verlassen, entscheidet der Minister für nationale Verteidigung und delegiert die Befugnis, über die Erteilung von Ein- und Ausreisegenehmigungen für den internationalen Hafen von Cam Ranh für diese Personengruppe zu entscheiden.

Der Lizenzantrag umfasst: Eine Anfrage der Tan Cang – Petro Cam Ranh Company oder der Agentur oder Einheit des Verteidigungsministeriums, die für die Ein- und Ausreise von Ausländern in den Hafen zuständig ist, zusammen mit einer Liste der Ausländer; eine Kopie des Reisepasses oder eines gültigen internationalen Reisedokuments.

Mindestens 5 Tage bevor der Ausländer den Hafen voraussichtlich betreten oder verlassen wird, muss die Tan Cang - Petro Cam Ranh Company oder die für den Plan zuständige Agentur oder Einheit im Verteidigungsministerium einen Satz Dokumente gemäß den Vorschriften vorbereiten und an die zuständige Genehmigungsbehörde senden.

Innerhalb von 3 Tagen nach Erhalt der gültigen Unterlagen muss die zuständige Genehmigungsbehörde schriftlich antworten. Im Falle einer Ablehnung der Genehmigung muss der Grund klar angegeben werden.

Die für den Plan zuständige Agentur und Einheit wird sich mit der Spezialtruppe zum Schutz des Militärstützpunkts Cam Ranh und der Tan Cang - Petro Cam Ranh Company abstimmen, um die Ein- und Ausreise von Ausländern über die östliche Route des Stützpunkts abzuwickeln.

In der Verordnung sind auch die Verfahren zur Erteilung von Genehmigungen für die Ein- und Ausreise zum internationalen Hafen Cam Ranh an im Ausland lebende vietnamesische Staatsbürger klar festgelegt.

Quelle: https://vietnamnet.vn/quy-dinh-moi-ve-nguoi-viet-nam-nguoi-nuoc-ngoai-ra-vao-cang-cam-ranh-2452339.html