Der Cau-Fluss ist ein Streifen

Wie viele Flüsse dieser Welt inspiriert der Cau-Fluss zur Poesie und ist ein Ort, an den sich die Seele derer erinnert, die in die Ferne reisen. Es gibt Schlaflieder von Müttern, Kindheitserinnerungen, genährt von Volksmelodien aus den Bergen und Wäldern von Viet Bac. Der Cau-Fluss fließt durch Bac Kan und Thai Nguyen. Sein Wasser weist alle Nuancen von Wildheit und Sanftheit auf und schafft eine einzigartige kulturelle Identität für die Bewohner von Viet Bac.

Entlang des Cau-Flusses, von Don Phong bis Xuan Phuong, gibt es mittlerweile fast 20 Brücken, die den Fluss überspannen. Auf dem Foto: die Ben-Tuong-Brücke.

Der Phia Boóc-Gipfel, wo sich kleine Bäche zu Flüssen vereinen und eine Wasserquelle bilden, aus der der Cau-Fluss entspringt. So stellte ich es mir vor, als ich im Phuong Vien-Feld in der Gegend von Cho Don stand. Unter der Vegetation plätschert seit Millionen von Jahren jeder einzelne Bach klaren, süßen Wassers und trägt zur Erhabenheit des Flusses bei.

Ich träumte einmal davon, eines Tages den Fluss entlang zu fahren, vom Oberlauf des Phuong Vien bis zur Mündung des Thai Binh – ein ferner Traum. Der 84-jährige Herr Tran Van Minh aus Dong Bam erzählte es mir. Dann fuhr er voller Stolz fort: In den 1970er Jahren des letzten Jahrhunderts arbeitete ich als Arbeiter auf einer Forstfarm in der Provinz Bac Thai und war spezialisiert auf den Bau und das Binden von Flößen sowie das Treiben von Flößen aus Bambus, Schilf und Holz vom Waldrand flussaufwärts bis flussabwärts. Ich kannte jeden Wasserstand in den Flussabschnitten von Bac Kan bis zum Ende des Thai Nguyen auswendig. Ich fuhr nicht weiter, denn wenn ich die Augen schloss und unvorsichtig war, würden die Flöße in das Flussgebiet des Kinh Bac Quan Ho treiben.

„Der Cau-Fluss ist ein Streifen“, lautet der Slogan starker junger Männer wie Herr Minh, die früher als Floßführer in der Forstwirtschaft arbeiteten. Die Geschichte von gestern ist Vergangenheit. Erinnerungen an die alten Floßfahrten werden vom Wasser fortgetragen. Doch die Quelle des Cau-Flusses am Gipfel des Phia Boóc sammelt noch immer zarte Wassertropfen. Von Phuong Vien aus nimmt der Cau-Fluss Gestalt an. Ohne zu wählen, wohin er fließt, ungeachtet der felsigen Hänge und des schwierigen Geländes, fließt der Cau-Fluss ruhig und gemäß den Naturgesetzen flussabwärts.

Der Cau-Fluss verlässt den Wald und wird kontinuierlich von den Bächen Na Cang, Khuoi Toc, Khuoi Luoi und Khuoi Cun gespeist. Er bringt natürliche Vitalität in die Ländereien von Bac Kan und Thai Nguyen und sorgt für Wohlstand, Wärme und Wohlstand in den Dörfern.

Die Landschaft entlang des Flusses gleicht einem Gemälde, das sich mit den Jahreszeiten verändert. Auf diesem Gemälde sind Menschen in Indigofarben zu sehen, die ihrer landwirtschaftlichen Arbeit nachgehen. Jeden späten Nachmittag, nach anstrengenden Arbeitsstunden, eilen alle zum Flussufer, um zu baden, Wäsche zu waschen und alle Sorgen des Tages abzuwaschen.

Es ist Juli. Doch der Juli 2025 ist eine völlig andere Zeit. Die beiden Länder Thai Nguyen und Bac Kan sind unter dem gemeinsamen Namen Provinz Thai Nguyen vereint. Im Falle des Cau-Flusses ist die Trennung oder Zusammenlegung der Provinz nur eine Teilung, eine geographische und administrative Grenze. Das spielt keine Rolle, denn alle Flüsse der Erde münden ins Meer. Mit dem Cau-Fluss verhält es sich genauso: In der Trockenzeit bietet er sich ruhig dar. In der Regenzeit ist er geschäftig, rollt und zeigt seine Kraft wie Millionen von Bauern, die Schwemmland herbeischaffen, um die Felder für den Reis- und Kartoffelanbau vorzubereiten.

Eine Ecke der Landschaft an den Quellen des Flusses Cau.

Ein großer, kräftiger alter Mann blickte auf den rot vom Schwemmland gefärbten Fluss und sagte mit sanfter Stimme zu mir: „Ich weiß nicht, wann der Cau-Fluss entstand, aber seit unserer Kindheit badeten wir im Fluss, fingen Fische, und als wir groß wurden, sangen Jungen und Mädchen im Frühling Liebeslieder und wurden Mann und Frau.“ Es gab viele Regen- und Hochwasserzeiten, der Fluss schoss an die Ufer, und wenn er sich erholt, vergisst er nie, den Ufern Schwemmlandkörner zurückzugeben. Dank des Flusses sind die Felder und Dörfer üppig bewachsen.

Im Zeitalter von Industrie 4.0 beginnt ein neuer Tag und der vorherige gehört der Vergangenheit an. Doch der Fluss Cau hat sich nicht verändert und erzählt noch immer Geschichten aus der Vergangenheit. Entlang des Flussufers gibt es viele Anlegestellen für Fähren und Boote. Die alten Fähranleger wurden nun durch stabile Betonbrücken ersetzt, die sich über den Fluss erstrecken und die beiden Ufer enger miteinander verbinden.

Ich habe schon oft von diesem Fluss gehört, der zwischen den Bergen und Wäldern von Viet Bac fließt. Bevor er den Luc Dau Giang bildet, folgt er dem Wasserlauf von Thai Nguyen nach Bac Kan und erreicht die obere Quelle des Phia Booc, wo der Fluss seine Millionen Jahre alte Reise beginnt. Dies ist auch der zerklüftetste Abschnitt des Cau-Flusses. Mit unzähligen großen und kleinen Felsen haben sich viele Felsabschnitte zu Sandbänken zusammengeballt, wie eine Herde riesiger Büffel, die im Fluss versinken.

Noch einmal die Geschichte von Herrn Minh: Als wir diesen Flussabschnitt erreichten, mussten wir Floßfahrer unsere Beine breit machen, als würden wir stehen, unsere Beine ausstrecken, um zu schauen und zu berechnen, uns reflexartig mit der Stange in unseren Händen abstützen und Kopf und Schwanz des Floßes gut und präzise koordinieren, denn eine kleine Unachtsamkeit hätte dazu führen können, dass das Floß auseinanderfällt und versagt. Besonders in dem Flussabschnitt, der durch das Gebiet Cho Moi fließt, wurde der Wasserfluss durch zwei Gebirgszüge an den Ufern komprimiert, wodurch ein großes Gefälle entstand. Das Wasser floss schnell, weil das Flussbett aufgrund der darunter verborgenen Felsbrocken und Schieferplatten „widerspenstig“ war.

In der Freizeitsaison arbeiten viele Bauern in der Region des oberen Cau-Flusses zusätzlich als Weber, um ihr Leben zu verbessern.

Zurück zu dem schwimmenden Boot, von dem ich geträumt hatte. Das Boot trieb im Laufe der Jahre auf dem Cau-Fluss. Dabei fiel mir auch etwas Interessantes auf: Der Cau-Fluss, der durch die Regionen Bac Kan und Thai Nguyen fließt, ist zwar geografisch und administrativ klar getrennt. Die Grenze wurde zwischen Cho Moi (Bac Kan) und Van Lang (Thai Nguyen) gezogen, aber das bedeutete für einen Fluss nichts.

Leise fließen, leise forttragen und verweilen die Dörfer, die dieselben Then-Verse, Sli-Verse und Khen-Melodien teilen und in traditionelle Feste vertieft sind. Der Cau-Fluss fließt durch Thai Nguyen und verankert die einzigartigen kulturellen Merkmale der Berge und Wälder von Viet Bac. Beim Eintritt in Bac Giang fließt der Cau-Fluss noch immer, trägt aber die sanften Quan Ho-Melodien mit sich, die nichts mit den wunderschönen kulturellen Merkmalen der Region Viet Bac zu tun haben.

Nur die Menschen in den beiden Regionen Bac Kan und Thai Nguyen hoffen, dass es eines Tages, insbesondere wenn der Fluss nicht mehr durch Verwaltungsgrenzen gekennzeichnet ist, die einen unsichtbaren Querschnitt über den Fluss bilden, Fähren geben wird, die Passagiere vom Oberlauf des Phuong Vien zum Ufer von Thuan Thanh bringen. Von Thuan Thanh aus können Sie dann jeden Abschnitt des Flusses flussaufwärts durchfahren und dabei die blühende Landschaft und die Straßen bewundern, die sich im Fluss spiegeln.

Ich werde so eine Bootsfahrt machen. Sitzen und Tee genießen, an Erdnussbonbons aus Tee und Tee knabbern. Gemütlich und gemächlich die Landschaft am Flussufer beobachten, dem Bergmädchen zuhören, das die Tinh-Zither oder die Then-Zither spielt oder auf der Flussoberfläche ein Sli-Lied singt, mein Herz wiegt sich im Rausch von Himmel und Erde und erzeugt Wellen der Freude auf einem Abschnitt des Cau-Flusses.

Quelle: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/song-cau-mot-dai-e0304ce/