Romanze der Drei Königreiche

Auch im Jahr 2023 gibt es eine neue Generation von Lesern, die die Drei Reiche mit Leidenschaft lesen und aus einer modernen Perspektive neu erzählen. Tran Lois „Romanze der Drei Reiche“ ist ein solches Werk.

„Romance of the Three Kingdoms“ besteht aus zwei Bänden und folgt der Handlung von La Quan Trung von der Zeit, als Dong Zhuo während der Östlichen Han-Dynastie die Macht übernahm, bis die Familie Sima die Welt vereinte und die Jin-Dynastie gründete.

Die Geschichte der Drei Reiche ist vielleicht das beliebteste Werk unter den „Vier großen klassischen Romanen“ Chinas. Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei, Zhuge Liang, Cao Cao, Zhao Zilong ... gingen über den historischen Kontext hinaus und wurden zu einflussreichen Figuren der Folklore.

Ganz zu schweigen von der Anzahl der Fernseh- und Filmadaptionen, Comics, Animationen, Videospiele usw., die die Popularität von „Die Geschichte der Drei Reiche“ in der Populärkultur gesteigert haben.

Das Lesen, Recherchieren und Kommentieren der Drei Reiche sind Aktivitäten, die von Generation zu Generation fortgeführt werden.

Daher ist es nicht verwunderlich, dass es auch im Jahr 2023 noch eine neue Generation von Lesern gibt, die die Drei Reiche mit Leidenschaft lesen und aus einer modernen Perspektive neu erzählen. Tran Lois „Romanze der Drei Reiche“ ist ein solches Werk.

Schon der Titel des Buches wollte den Lesern vermitteln, dass es sich um ein Werk handelt, das eine bekannte Geschichte auf humorvolle Weise aufgreift. Und Tran Loi und seine Kollegen haben dies getan, indem sie die Geschichte systematisch und prägnant präsentierten und dabei von Lachen geleitet wurden.

Tran Loi scheut sich nicht, moderne Sprache mit vielen Slang- und Internetsprachen zu verwenden, um ein komplexes, aber humorvolles Bild der Drei Königreiche zu zeichnen. Insbesondere durch die Kombination von Illustrationen, die flexibel zwischen Karikatur und Realismus wechseln, wird der Humor und die Satire des Werks deutlich gesteigert.

Tran Loi ist ein chinesischer Autor und Gründer eines Wissensnetzwerks mit über 35 Millionen Followern und über 500 Millionen Aufrufen. Seine Werke, in denen er historisches und literarisches Wissen vermittelt, gehören oft zu den Bestsellern und „Phänomenen“ der Verlagswelt.

In Vietnam ist nach dem Roman „Die Geschichte der Drei Reiche“ (übersetzt von Nhuong Le) auch die zweibändige Buchreihe „Die Reise nach Westen“ erschienen.

Obwohl es sich lediglich um Unterhaltungsbücher handelt, lässt sich der Reiz dieses „schlampigen“ Buchgenres nicht leugnen. In gewissem Maße ermöglichen diese Werke auch jungen Menschen einen ersten Zugang zu Meisterwerken, die vor Hunderten von Jahren geschrieben wurden.

WEIBLICHER WALD

Quelle: https://tuoitre.vn/tam-quoc-lay-loi-dien-nghia-20250630084338154.htm