Schaffung neuer Impulse für die Beziehungen zwischen Vietnam und Rumänien, um sie immer tiefer, effektiver und substanzieller zu gestalten

Premierminister Pham Minh Chinh sagte, dass Vietnam die Zusammenarbeit mit Rumänien weiter fördern wolle, um die Stärke und den Wohlstand beider Länder sowie das Glück und Wohlergehen der Menschen beider Länder zu fördern.

Premierminister Pham Minh Chinh und der rumänische Premierminister Ion Marcel Ciolacu halten eine Pressekonferenz ab. (Quelle: VNA)

Am Morgen des 22. Januar (Ortszeit) waren Premierminister Pham Minh Chinh und der rumänische Premierminister Ion Marcel Ciolacu in der rumänischen Hauptstadt Bukarest unmittelbar nach den erfolgreichen Gesprächen Zeugen der zeremoniellen Unterzeichnung von Kooperationsdokumenten zwischen den beiden Ländern und hielten eine gemeinsame Pressekonferenz ab, um die Ergebnisse der Gespräche bekannt zu geben.

Vor Beamten und einer großen Zahl von Journalisten aus beiden Ländern sagte Premierminister Ion Marcel Ciolacu, Rumänien freue sich sehr, Premierminister Pham Minh Chinh begrüßen zu dürfen – einen Freund, der viele Jahre in Rumänien studiert und gearbeitet hat.

In seiner Stellungnahme zur Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Rumänien sagte Premierminister Ion Marcel Ciolacu, es sei an der Zeit, die Beziehungen zwischen den beiden Ländern auf eine neue Ebene zu heben. Rumänien werde insbesondere als Brücke zwischen Vietnam und der Europäischen Union (EU) fungieren; im Gegenzug werde Vietnam als Brücke zwischen Rumänien und dem Verband Südostasiatischer Nationen (ASEAN) fungieren. Ziel sei es, die Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft , Handel und Investitionen weiter zu fördern, sodass der Handelsumsatz in beiden Richtungen in den kommenden Jahren bald eine Milliarde US-Dollar erreichen werde.

Laut Premierminister Ion Marcel Ciolacu haben sich beide Seiten darauf geeinigt, günstigere Bedingungen für den Zugang von Waren aus beiden Ländern zum Markt des jeweils anderen Landes zu schaffen. Rumänien möchte insbesondere Waren nach Vietnam exportieren, in denen das Land über Stärken verfügt, wie etwa landwirtschaftliche Produkte und die Pharmaindustrie. Außerdem schlägt das Land vor, bestehende Projekte zu unterstützen und neue Investitionskooperationsprojekte zu fördern.

Premierminister Ion Marcel Ciolacu dankte Vietnam für die Unterstützung Rumäniens bei der Bereitstellung von Impfstoffen gegen die Afrikanische Schweinepest. Er wünschte eine Zusammenarbeit mit Vietnam bei der Herstellung von Impfstoffen gegen die Afrikanische Schweinepest in Rumänien, um insbesondere den rumänischen Markt und Europa im Allgemeinen zu beliefern. Außerdem sagten beide Seiten, sie hätten vereinbart, die Zusammenarbeit in den Bereichen Energie, Bildung und Ausbildung usw. zu verstärken.

Der rumänische Premierminister sagte, das größte Hindernis zwischen den beiden Ländern sei die geografische Entfernung. Mit großer Entschlossenheit hätten die beiden Länder jedoch viele Lösungen, um dieses Hindernis zu überwinden und die Beziehungen zwischen den beiden Ländern in der kommenden Zeit auf ein neues Niveau zu heben.

Premierminister Pham Minh Chinh schloss sich der Meinung des rumänischen Premierministers an und dankte Premierminister Ion Marcel Ciolacu und seinen rumänischen Freunden respektvoll für den herzlichen und respektvollen Empfang, der der hochrangigen vietnamesischen Delegation bereitet wurde, die dieses Mal Rumänien besuchte.

Im Namen der Partei-, Staats- und Volksführung Vietnams dankte Premierminister Pham Minh Chinh für die umfassende und bedeutsame Unterstützung, die der rumänische Staat und das rumänische Volk Vietnam in den letzten 75 Jahren geleistet haben, insbesondere während des früheren Widerstandskrieges und der jüngsten sozioökonomischen Entwicklung. Premierminister Pham Minh Chinh sagte, Vietnam wolle die Zusammenarbeit mit Rumänien weiter ausbauen, zum Wohle und zur Stärkung beider Länder sowie zum Glück und Wohlergehen der Bevölkerung beider Länder.

Der Premierminister drückte seine Freude darüber aus, Rumäniens große Erfolge bei der nationalen Entwicklung und der europäischen Integration zu sehen und gratulierte ihm dazu. Dadurch trage er zur Stärkung der Position Rumäniens in der Region und der Welt bei.

Premierminister Pham Minh Chinh sagte, sein offizieller Besuch in Rumänien ziele darauf ab, eine starke Botschaft der Entschlossenheit zu vermitteln, das politische Vertrauen zwischen den beiden Ländern zu stärken, der traditionellen Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Rumänien in der kommenden Zeit neue Impulse zu verleihen, um sie immer tiefer, effektiver und substanzieller zu gestalten und gleichzeitig die Kooperationsmöglichkeiten in neuen Bereichen zu erweitern, hin zu Eigenständigkeit und nachhaltiger Entwicklung, und aktiv zu Frieden, Stabilität und Entwicklung in der Region und der Welt beizutragen.

Premierminister Pham Minh Chinh führt Gespräche mit dem rumänischen Premierminister Ion Marcel Ciolacu. (Quelle: VNA)

Auf der Pressekonferenz sagte Premierminister Pham Minh Chinh, dass er und Premierminister Ion Marcel Ciolacu gerade ein sehr erfolgreiches Treffen gehabt hätten. Im Geiste des Vertrauens und des gegenseitigen Verständnisses einigten sich beide Seiten auf die Ausrichtung und Maßnahmen zur Förderung der Zusammenarbeit in den bilateralen Beziehungen und besprachen regionale und internationale Fragen von gemeinsamem Interesse.

Beide Seiten stimmten darin überein, dass die traditionelle Freundschaft und die vielschichtige Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Rumänien in den letzten sieben Jahrzehnten von Generationen von Führern und Menschen beider Länder kontinuierlich gepflegt, gefördert und in vielen Bereichen aktiv weiterentwickelt wurden.

Die politischen Beziehungen auf hohem Vertrauensniveau werden durch regelmäßige Kontakte und den Austausch hochrangiger Delegationen kontinuierlich gestärkt. Die wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern hat sich dynamisch entwickelt. Die bilaterale Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung – Ausbildung, Kultur und lokale Zusammenarbeit entwickelt sich weiterhin positiv. Beide Seiten koordinieren und unterstützen sich gegenseitig in multilateralen Foren sowie internationalen und interregionalen Organisationen und tragen so zu Frieden, Sicherheit und Entwicklung in der Region und weltweit bei.

Im Namen der Regierung und des vietnamesischen Volkes dankte Premierminister Pham Minh Chinh Rumänien aufrichtig. Rumänien war das erste EU-Mitgliedsland, das in dieser schwierigen Zeit Hunderttausende Impfdosen und medizinische Ausrüstung zur Verfügung stellte, um Vietnam vor Covid-19 zu schützen und zu bekämpfen. Damit half es Vietnam, die Covid-19-Pandemie schnell zu überwinden und seine Wirtschaft wieder zu öffnen. Rumänien spielte eine aktive Rolle bei der Unterzeichnung des Freihandelsabkommens zwischen Vietnam und der EU (EVFTA) und war eines der ersten EU-Länder, das das Investitionsschutzabkommen zwischen Vietnam und der EU (EVIPA) ratifizierte.

Der Premierminister sagte, beide Seiten hätten vereinbart, weiterhin Kontakte und Delegationsaustausch auf allen Ebenen, insbesondere auf hoher Ebene, über alle Kanäle zu fördern, um das politische Vertrauen und das gegenseitige Verständnis zu stärken und so eine Grundlage für die Förderung und Ausweitung der bilateralen Zusammenarbeit in allen Bereichen zu schaffen. Premierminister Pham Minh Chinh hofft, dass Premierminister Ion Marcel Ciolacu bald Vietnam besuchen wird, und lädt auch andere hochrangige rumänische Politiker ein, in naher Zukunft Vietnam zu besuchen.

Beide Seiten förderten weiterhin bilaterale Kooperationsmechanismen, insbesondere den Zwischenstaatlichen Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Rumänien. Sie setzten die vollständige und wirksame Umsetzung des EVFTA und des EVIPA fort. Der Premierminister forderte Rumänien auf, die übrigen EU-Mitgliedstaaten bei der Ratifizierung des EVIPA aktiv zu unterstützen. Er forderte die Europäische Kommission auf, die „Gelbe Karte“ für vietnamesische Meeresfrüchteprodukte bald aufzuheben.

In Anbetracht der Tatsache, dass Bildung und Ausbildung ein traditionell guter Bereich der Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern sind, vereinbarten beide Seiten, die Zusammenarbeit in Ausbildung und Forschung zwischen den Universitäten beider Länder in den Bereichen Hochtechnologie, Informationstechnologie, Landwirtschaft, Medizin usw. zu stärken.

Darüber hinaus soll die Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur, Sport und Tourismus gefördert werden, um das Verständnis, die Verbindungen und den zwischenmenschlichen Austausch zwischen den beiden Ländern zu verbessern. Darüber hinaus soll die wirksame Zusammenarbeit in anderen Bereichen wie Wissenschaft und Technologie, Information und Kommunikation, Landwirtschaft, Arbeit und Zusammenarbeit zwischen den Kommunen weiter gestärkt werden.

Der Premierminister sagte, beide Seiten seien sich einig, ihre enge und wirksame Zusammenarbeit bei den Vereinten Nationen, ASEM, ASEAN und der EU fortzusetzen, um regionale und globale Herausforderungen gemeinsam anzugehen.

In Bezug auf regionale und internationale Fragen, einschließlich der Ostmeerfrage, einigten sich beide Seiten darauf, die Beilegung von Streitigkeiten mit friedlichen Mitteln im Einklang mit dem Völkerrecht, insbesondere dem Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen (UNCLOS) von 1982, zu unterstützen und den Verhandlungsprozess über einen substanziellen und wirksamen Verhaltenskodex für das Ostmeer (COC) zu unterstützen.

Der Premierminister bekräftigte, dass es jetzt an der Zeit sei, die Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten zu intensivieren. Das größte Hindernis zwischen den beiden Ländern sei die geografische Entfernung. Dieses Hindernis könne jedoch durch eine gute Organisation der digitalen Transformation, des elektronischen Handels und moderner Transportmittel überwunden werden, um die beiden Volkswirtschaften zu verbinden, den zwischenmenschlichen Austausch zu intensivieren und den Tourismus zu fördern.

Bei dieser Gelegenheit dankte Premierminister Pham Minh Chinh der Regierung und dem Volk Rumäniens aufrichtig dafür, dass sie günstige Bedingungen für das Leben der vietnamesischen Gemeinschaft in Rumänien geschaffen und sich gut in die Gesellschaft des Gastlandes integriert hätten und als Brücke für die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern gedient hätten.

Der Premierminister ist zutiefst davon überzeugt, dass sich die traditionelle Freundschaft und die vielschichtige Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Rumänien mit dem Verständnis, dem politischen Vertrauen und der soliden Grundlage, die in den letzten 75 Jahren kontinuierlich gepflegt wurden, sowie mit den großen Anstrengungen der Regierungen und Völker beider Länder immer weiter vertiefen, weitreichender und effektiver entwickeln und den Menschen beider Länder Wohlstand und Glück bringen wird.

Premierminister Pham Minh Chinh und der rumänische Premierminister Ion Marcel Ciolacu waren Zeugen der Unterzeichnung der Kooperationsdokumente zwischen Vietnam und Rumänien. (Quelle: VNA)

Zuvor, direkt im Anschluss an die Gespräche, waren Premierminister Pham Minh Chinh und Premierminister Ion Marcel Ciolacu Zeugen der Unterzeichnungszeremonie und des Austauschs von 19 Kooperationsdokumenten zwischen Ministerien, Zweigstellen und Behörden der beiden Länder, darunter: Memorandum of Understanding zur Förderung der Zusammenarbeit und zum Austausch von Anliegen im wirtschaftlichen Bereich zwischen dem vietnamesischen Ministerium für Industrie und Handel und dem rumänischen Ministerium für Wirtschaft, Unternehmen und Tourismus; Kooperationsprogramm zwischen dem vietnamesischen Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus und dem rumänischen Kulturministerium; Memorandum of Understanding zur Zusammenarbeit in den Bereichen Arbeit und soziale Sicherheit zwischen dem vietnamesischen Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales und dem rumänischen Ministerium für Arbeit und soziale Solidarität; Kooperationsabkommen über freundschaftliche Beziehungen zwischen der Stadt Ninh Binh in der Provinz Ninh Binh und der Stadt Buzias in der rumänischen Provinz Timis; und 15 Kooperationsabkommen und Memoranden of Understanding zwischen Akademien und Universitäten in Vietnam und Rumänien.

Quelle: https://baoquocte.vn/tao-xung-luc-moi-cho-quan-he-viet-nam-romania-ngay-cang-di-vao-chieu-sau-hieu-qua-va-thuc-chat-258378.html