Alter Name erinnert

Unmittelbar nachdem Ho-Chi-Minh-Stadt seinen zweistufigen lokalen Regierungsapparat fertiggestellt hatte, verschickte der Ho-Chi-Minh-Stadt-Verlag umgehend die Publikation „Old Names Remembered“ der beiden Autoren Le Duc Quy und Huynh Ai Thy an die Leser. Das Buch informiert die Leser über den Ursprung und die Bedeutung der Namen von 168 Gemeinden, Bezirken und Sonderzonen von Ho-Chi-Minh-Stadt.

Es gibt Namen, die die Jahre überdauert haben, wie Echos aus der Vergangenheit, die noch heute im Leben nachhallen. Jeder Ortsname, jeder Bezirk, jede Gemeinde, jedes Gebiet ist nicht nur ein Verwaltungssymbol auf der Karte, sondern auch ein Zeichen der Geschichte, vieler Generationen von Menschen, die neue Länder erschlossen, lebten, Karriere machten und ihre eigenen Geschichten hinterließen. Von den alten Ortsnamen von Ho-Chi-Minh-Stadt wie Tan Dinh, Ben Thanh, Ban Co, Thieu, Thuan An, Thuan Giao, Thu Dau Mot, Ba Ria, Vung Tau, Tam Thang, Rach Dua, Phuoc Thang, Long Huong, Tan Hai, Tan Phuoc...

Ob aus der Vergangenheit oder Gegenwart, jeder Name hat seine eigene Bedeutung und seinen eigenen Wert, eng verbunden mit den Höhen und Tiefen und dem Leben der Stadtbewohner. Manche Namen drücken einen bestimmten Wunsch für das Land aus oder einfach ein Naturphänomen; es gibt auch Namen, die uns an die Alten erinnern, wie Tru Van Tho, Cau Ong Lanh, Bay Hien, Ba Diem, Thu Duc, Ba Ria.

Die Publikation „Old Name Remembered“ erschien zu dieser Zeit und zeugt von der Schnelligkeit der beiden Autoren Le Duc Quy und Huynh Ai Thy sowie des Verlags. Sie ist zugleich eine Möglichkeit, „die Vergangenheit Revue passieren zu lassen und den Vorfahren, die zur Erweiterung des Territoriums und zur Gestaltung des Erscheinungsbilds von Ho-Chi-Minh-Stadt beigetragen haben, Dankbarkeit zu zeigen“. Das Buch ist kompakt und wie ein nützliches Handbuch für alle, die etwas über den Ursprung und die Bedeutung der Namen der 168 Gemeinden, Bezirke und Sonderzonen der heutigen Stadt erfahren möchten.

HO SON

Quelle: https://www.sggp.org.vn/ten-xua-goi-nho-post817598.html