Beseitigung von Hindernissen bei der Erstellung und Verkündung von Rechtsdokumenten

Das Justizministerium teilte mit, dass es im Zuge der Umsetzung der Verordnungen Nr. 34/2016/ND-CP und Nr. 154/2020/ND-CP Rückmeldungen von Ministerien, Zweigstellen und Kommunen zu Schwierigkeiten und Hindernissen bei der Umsetzung der beiden Verordnungen erhalten habe und vorgeschlagen habe, eine Reihe von Vorschriften zu prüfen, zu ändern und zu ergänzen, um sie der praktischen Arbeit bei der Ausarbeitung und Verkündung von Rechtsdokumenten besser anzupassen. Dazu gehören beispielsweise: Vorschriften zur Einreichung von Vorschlägen für die Ausarbeitung von Rechtsdokumenten (Fälle, in denen Vorschläge eingereicht werden müssen, Anträge auf Folgenabschätzung für politische Maßnahmen, Konsultation, Beurteilung von Vorschlägen für die Ausarbeitung von Rechtsdokumenten usw.); Vorschriften zur Ausarbeitung von Rechtsdokumenten (Aufgaben des Redaktionsausschusses, Ausarbeitung und Verkündung abgelaufener Rechtsdokumente, Ausarbeitung und Verkündung von Rechtsdokumenten nach vereinfachten Verfahren usw.); Vorschriften zum Format und zu den Techniken der Vorlage von Rechtsdokumenten und einiger Begleitformulare; Vorschriften zur Prüfung und Handhabung …

Aus den oben genannten Gründen und als Reaktion auf die neue Situation hat die Regierung das Dekret 59/2024/ND-CP erlassen, mit dem eine Reihe von Artikeln des Dekrets Nr. 34/2016/ND-CP und des Dekrets Nr. 154/2020/ND-CP geändert und ergänzt werden.

Das Dekret 59/2024/ND-CP besteht aus 3 Artikeln:

Artikel 1: Änderung und Ergänzung mehrerer Artikel des Dekrets Nr. 34/2016/ND-CP, das durch mehrere Artikel des Dekrets Nr. 154/2020/ND-CP geändert und ergänzt wurde. Konkret ändert und ergänzt das Dekret 30 Artikel des Dekrets Nr. 34/2016/ND-CP, das durch das Dekret Nr. 154/2020/ND-CP geändert und ergänzt wurde.

Der Erlass konzentriert sich auf drei Themenkomplexe, darunter: Änderung und Ergänzung der Bestimmungen der Erlasse Nr. 34/2016/ND-CP und Nr. 154/2020/ND-CP, um die Verkündung von Rechtsdokumenten zu beschleunigen und Schwierigkeiten und Probleme in der Praxis rasch zu lösen, während gleichzeitig die Qualität sichergestellt wird; Änderung und Ergänzung einer Reihe von Bestimmungen, um die Unangemessenheit der beiden Erlasse zu überwinden; Änderung und Ergänzung fehlender Bestimmungen in den beiden Erlassen.

Artikel 2: Ergänzung und Ersetzung einiger Formulare im Anhang des Dekrets Nr. 34/2016/ND-CP, das durch eine Reihe von Artikeln gemäß Dekret Nr. 154/2020/ND-CP geändert und ergänzt wurde; Aufhebung einiger Bestimmungen des Dekrets Nr. 34/2016/ND-CP, das durch eine Reihe von Artikeln gemäß Dekret Nr. 154/2020/ND-CP geändert und ergänzt wurde.

Fügen Sie die Formulare Nr. 12, 13 und 14 zu Anhang V hinzu, der zusammen mit dem Dekret Nr. 34/2016/ND-CP herausgegeben wurde, das gemäß dem Dekret Nr. 154/2020/ND-CP in Anhang I, der zusammen mit diesem Dekret herausgegeben wurde, geändert und um eine Reihe von Artikeln ergänzt wurde: Formular Nr. 12. Bericht über die Integration von Fragen der Gleichstellung der Geschlechter in Projekte und Entwürfe von Rechtsdokumenten; Formular Nr. 13. Bericht über die Überprüfung von Rechtsdokumenten im Zusammenhang mit Projekten und Entwürfen von Rechtsdokumenten; Formular Nr. 14. Zusammenfassung, Erläuterung und Annahme von Kommentaren von Agenturen, Organisationen und Einzelpersonen zu Vorschlägen für die Ausarbeitung von Rechtsdokumenten/Projekten und Entwürfen von Rechtsdokumenten.

Ersetzen Sie einige Formulare: Ersetzen Sie Formular Nr. 42 Anhang I, herausgegeben mit Dekret Nr. 34/2016/ND-CP, das gemäß Dekret Nr. 154/2020/ND-CP geändert und um eine Reihe von Artikeln ergänzt wurde, durch Formular Nr. 42 in Anhang II, herausgegeben mit diesem Dekret.

Ersetzen Sie die Formulare Nr. 01, 02 und 03 in Anhang V, herausgegeben mit Dekret Nr. 34/2016/ND-CP, das durch eine Reihe von Artikeln gemäß Dekret Nr. 154/2020/ND-CP geändert und ergänzt wurde, durch die Formulare Nr. 01, 02 und 03 in Anhang III, herausgegeben mit diesem Dekret.

Abschaffung einer Reihe von Bestimmungen des Dekrets Nr. 34/2016/ND-CP, das durch eine Reihe von Artikeln im Rahmen des Dekrets Nr. 154/2020/ND-CP geändert und ergänzt wurde: Abschaffung des Ausdrucks „mit Zeichen“ in Klausel 1, Artikel 112 des Dekrets Nr. 34/2016/ND-CP, das in Klausel 21, Artikel 1 des Dekrets Nr. 154/2020/ND-CP geändert und ergänzt wurde; Klausel 2, Artikel 112 des Dekrets Nr. 34/2016/ND-CP; Punkt a, Klausel 4, Artikel 115 des Dekrets Nr. 34/2016/ND-CP; Punkt a, Klausel 1, Artikel 122 des Dekrets Nr. 34/2016/ND-CP; Absatz 4, Artikel 122 des Dekrets Nr. 34/2016/ND-CP wird geändert und um Punkt b, Absatz 26, Artikel 1 des Dekrets Nr. 154/2020/ND-CP ergänzt; Absatz 1, Artikel 124 des Dekrets Nr. 34/2016/ND-CP; Absatz 2 und Absatz 4, Artikel 14 des Dekrets Nr. 34/2016/ND-CP werden aufgehoben;

Artikel 5 des Dekrets Nr. 34/2016/ND-CP wird abgeschafft; Artikel 8 des Dekrets Nr. 34/2016/ND-CP wird geändert und ergänzt um Punkt e, Klausel 1, Artikel 2 des Dekrets Nr. 154/2020/ND-CP; Artikel 31 des Dekrets Nr. 34/2016/ND-CP wird geändert und ergänzt um Klausel 9, Artikel 1 des Dekrets Nr. 154/2020/ND-CP.

Artikel 3: Datum des Inkrafttretens: Dieses Dekret tritt am 1. Juni 2024 in Kraft.

Quelle