800 Jahre alte Twin Towers beschmiert: Was sagt die Verwaltungseinheit?

Nachdem Thanh Nien berichtet hatte, dass das 800 Jahre alte Relikt der Twin Towers durch gekritzelte Inschriften und Zeichnungen auf alten Ziegeln beschädigt worden sei, reagierte die Leitung des Gia Lai Provincial Museum (der mit der Verwaltung der Twin Towers beauftragten Einheit).

Laut Herrn Bui Tinh, Direktor des Gia Lai Provincial Museum (der für die Verwaltung der Zwillingstürme zuständigen Abteilung), entstanden die Inschriften an den Wänden der Zwillingstürme während des Krieges. Zuvor war in der Nähe der Turmgruppe eine Pagode errichtet worden. Während des erbitterten Krieges suchten viele Menschen aus der Umgebung Zuflucht in der Pagode. Die Inschriften auf dem Turmkörper sollen während dieser Zeit entstanden sein. Nachdem die Zwillingstürme als Relikte eingestuft worden waren, richtete die Kulturabteilung eine Schutzzone ein und siedelte die Menschen aus dem Reliktgebiet um.

Herr Tinh sagte, dass der Kultursektor während der Erhaltung und Erweiterung des Relikts stets verstärkte Kontrollen und Überwachungen durchgeführt habe, um Eingriffe und Graffiti an den Twin Towers zu verhindern. Darüber hinaus wurden Hinweistafeln aufgestellt, die Besucher daran erinnern, nicht auf die Ziegelwände der Türme zu schreiben oder zu malen.

In Bezug auf den Plan zur Behandlung der auf dem Turm eingravierten Inschriften sagte Herr Tinh, dass es sich um ein nationales Relikt handele und daher für alle Reparatur- und Restaurierungsarbeiten die Meinung und Genehmigung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus eingeholt werden müsse. Gleichzeitig sei es notwendig, Experten und Forscher zu konsultieren, um geeignete Lösungen zu finden und so den ursprünglichen Zustand und den historischen Wert des Relikts zu gewährleisten.

Nahaufnahme der 800 Jahre alten Twin Towers

Die Zwillingstürme befinden sich in der Tran Hung Dao Straße im Bezirk Quy Nhon in der Provinz Gia Lai (ehemals Quy Nhon, Provinz Binh Dinh). Sie haben auch einen anderen Namen: Hung Thanh Towers. Dies ist einer der acht verbleibenden Cham-Turmkomplexe in der Provinz Binh Dinh (alt).

Das Relikt besteht aus zwei Türmen: Der große Turm ist etwa 22 m hoch und der kleine Turm 17 m hoch, beide sind nach Süden ausgerichtet.

FOTO: DUC NHAT

Beide Türme wurden zwischen dem späten 12. und frühen 13. Jahrhundert erbaut und bestanden aus gebrannten Ziegeln mit speziellen Verbindungstechniken. Bis heute sind die Techniken des Turmbaus nicht vollständig entschlüsselt.

FOTO: DUC NHAT

Auf dem Korpus des großen Turms schaffen Schnitzereien von tanzenden Mädchen, meditierenden Mönchen und Elefanten einen künstlerischen Raum mit starken Cham-Einflüssen. Der kleine Turm fällt mit 13 lebendigen Schnitzereien von Hirschherden auf.

FOTO: DUC NHAT

Im Inneren des alten Turms befindet sich eine Reihe von Linga-Yoni-Statuen aus Sandstein.

FOTO: DUC NHAT

Insbesondere die Twin Towers sind stark von der Khmer-Architektur des 12. und 13. Jahrhunderts beeinflusst. Die speerförmigen Kuppeln, Garuda-Reliefs und Khmer-Maskottchen auf dem Dach spiegeln die Zeit des Austauschs und der Konflikte zwischen den beiden Kulturen wider.

FOTO: DUC NHAT

Der Sockel des Turms wird von großen lotusförmigen Steinen gestützt, einem seltenen Detail in der traditionellen Cham-Architektur.

FOTO: DUC NHAT

Der Zustand verwitterter und morscher Ziegel ist schon seit längerem erkennbar.

FOTO: DUC NHAT

Am Eingang und in leicht erreichbaren Bereichen sind viele Ziegel durch tiefe Schnitzereien abgenutzt.

FOTO: DUC NHAT

Die Twin Towers sind nicht nur seltene architektonische Werke, sondern auch historische und kulturelle Zeugnisse einer ganzen Dynastie.

FOTO: DUC NHAT

Quelle: https://thanhnien.vn/can-canh-thap-doi-800-nam-tuoi-o-quy-nhon-bi-xam-hai-185250730220554973.htm