„Brief an Sie“ – Die Liebesgeschichte von Generalmajor Hoang Dan über zwei Jahrhunderte

Die Liebe, Nostalgie und der Wunsch nach einem Wiedersehen von Generalmajor Hoang Dan und seiner Frau während des Krieges wurden in mehr als 400 Briefen zum Ausdruck gebracht.

Liebesgeschichte Generalmajor Hoang Dan und Frau Nguyen Thi An Vinh werden in dem Buch „Brief für Dich“ von ihrem jüngsten Sohn, dem Geschäftsmann Hoang Nam Tien, porträtiert. Das Buch besteht aus vier Teilen: „Nach Dien Bien Phu heiraten wir!“, „Düfte wecken Erinnerungen!“, „Brief für Dich: Zwischen Feind und unseren Waffen feuern wir noch!“, „Kommt zusammen hierher zurück!“. Diese Teile decken die Zeiträume ab, von der Zeit, als der Generalmajor und seine Frau ein Liebespaar wurden, über die Tage der Trennung durch den Krieg bis hin zu ihrem gemeinsamen Alter.

Ihre Liebesgeschichte ist mit zwei Kriegen verknüpft, mit historischen Ereignissen wie dem Oberlaos-Feldzug von 1953, der Mau Than-Frühlingsoffensive von 1968 und der Schlacht um die Zitadelle Quang Tri im Sommer 1972.

Das Buch „Letter for You“ wurde am 25. März von Nha Nam veröffentlicht. Foto: Phuong Linh

Im Vorwort schrieb der Autor Hoang Nam Tien: „Ich möchte die Geschichte meiner Eltern erzählen – eine Liebesgeschichte, die sich über zwei Jahrhunderte erstreckt, voller Zuneigung und Liebe ist und mit den großen historischen Meilensteinen der Nation verbunden ist. Ich möchte alles bewahren, was ihnen gehört.“

Herr Hoang Nam Tien erinnerte sich an den Moment, als sein Vater starb. Seine Mutter sagte ihm, er solle die Briefe und Tagebücher zu zweit in den Sarg legen. Herr Tien behielt jedoch eine Schachtel mit über 400 Briefen und las sie über die Jahre hinweg nach und nach. Als die Papiere mit der Zeit vergilbten, bat der Autor seine Mitarbeiter, sie neu abzutippen, und nahm sie dann mit auf Geschäftsreisen, um darüber nachzudenken. „Jeder Brief ist wie ein weicher Faden, der eine 50-jährige Liebesbeziehung zusammenhält, die sich mit der Zeit langsam entfaltet“, sagte Herr Tien.

Autor Hoang Nam Tien liest einen Auszug aus dem Brief im Buch „Letter for You“

Autor Hoang Nam Tien liest einen Auszug aus dem Buch „Letter for You“. Video : Charakter bereitgestellt

Aus den Nachrichten an seine Frau ging hervor, dass der Generalmajor ein leidenschaftlicher, romantischer und verliebter Mensch war. Er ergriff die Initiative in seiner Liebesbeziehung mit Frau An Vinh. Als seine Liebe wuchs, schrieb er mit der Unterstützung seiner Familie schnell an seine Familie, um die wichtige Angelegenheit zu besprechen. Bevor er am Oberlaos-Feldzug teilnahm, bat der Generalmajor um Urlaub, um die Verlobungszeremonie zu organisieren, durfte jedoch nur eine Nacht bleiben.

Nach seinem Sieg in Dien Bien Phu radelte er 1.300 Kilometer nach Nghe An, Thai Nguyen und Lang Son, um „Miss Vinh“ zu finden und ihr einen Heiratsantrag zu machen. Als sie sagte, sie wolle sich auf ihre Arbeit konzentrieren und die Kinderplanung vorerst aufschieben, verstand und respektierte er sie. Fast zwei Monate nach ihrer Verlobung im März 1953 küssten sie sich zum ersten Mal. Vier Jahre nach ihrer Hochzeit bekam das Paar ihre erste Tochter.

In seinen Briefen drückte er seine Gefühle stets mit süßen Worten aus und benutzte die Anreden „Em Vinh“, „Vinh em“ oder „Chong cua Vinh“. Manchmal bewies der Generalmajor auch Fingerspitzengefühl, indem er seiner Frau vorschlug, ihre Liebe zu ihm deutlicher auszudrücken. Ursprünglich eine zurückhaltende Person, änderte sich Frau An Vinh mit der Zeit und schrieb ihm häufiger Briefe.

Laut Autor Hoang Nam Tien warteten Generalmajor Hoang Dans Eltern während der vier Jahre, die sie für ein fortgeschrittenes Militärstudium in die Sowjetunion gingen, nicht auf eine Antwort, sondern schrieben sich Briefe – durchschnittlich einen Brief pro Woche, manchmal sogar zwei. Sie drückten nicht nur ihre Gefühle und Sehnsüchte aus, sondern berichteten auch über das Leben und die Situation ihrer Kinder, tauschten ihre Ansichten über die Liebe aus, wurden sogar wütend und versöhnten sich in Briefen.

Inmitten der Flammen des Krieges und der Trennung, deren Wiedervereinigungstermin noch ungewiss ist, ist die Liebe zwischen Generalmajor Hoang Dan und seiner Frau berührend. Nach den Geständnissen erhalten die Leser einen Einblick in das Leben während des Krieges und die Gefühle der Menschen im Hinterland.

Hochzeitsfoto von Herrn Hoang Dan und Frau An Vinh. Foto: Familie zur Verfügung gestellt

In seinen Briefen erwähnte Herr Hoang Dan selten die Grausamkeit des Schlachtfeldes, drückte aber stets seine Opferbereitschaft für das Land aus. In dem Brief, den er am 15. November 1960 aus der Sowjetunion an seine Frau schrieb, erwähnte er seine Kinder: „Ich blicke auf ihr zukünftiges Leben und bin noch glücklicher, denn ich sehe, dass diejenigen, die wirklich glücklich leben, unsere Kinder sind. Ich selbst habe meine leidenschaftliche Jugend und die Kriegsjahre damit verbracht, dem Vaterland zu dienen.“

Frau An Vinh verstand, dass ihr Mann seine Frau und seine Kinder vermisste, und berichtete ihm in jedem Brief, wie ihre Kinder aufgewachsen waren und wie es um ihre Gesundheit stand. Sie erwähnte ständig, dass ihre Kinder auf die Rückkehr ihres Vaters warteten, was ihn irgendwie noch mehr motivierte zu kämpfen: „Je älter An wird, desto ähnlicher sieht er dir aus ...“, „Die kleine Hong weiß nichts und weiß nicht, wer ihr Vater ist. Sie ist dünn und schwach, aber sie ist sehr gehorsam.“ „Liebling, wenn du mit unseren beiden Kindern zusammenleben würdest, würdest du sehen, wie tiefer unsere Liebe ist. Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht an dich denke ...“

Als er die Hochzeit seiner Eltern miterlebte, Hoang Nam Tien sagte, er habe nie aufgehört, sie zu bewundern: „In meinem Herzen kann keine Liebe schöner sein als die Liebe der Eltern, keine Zuneigung größer als die Zuneigung des Vaters zur Mutter, keine Toleranz größer als die Toleranz der Mutter zum Vater.“

In dem Buch schreibt der Autor, dass Herr Hoang Dan selbst im hohen Alter noch immer, wenn Frau An Vinh Bauchschmerzen oder Heißhunger hatte, egal ob es Nacht oder kalt war, bereit war, Schmerzmittel oder ihr Lieblingsessen zu kaufen. Seine Kinder und Enkel versuchten oft, ihn davon abzuhalten, weil sie sich um die Gesundheit des Generals sorgten, doch er hörte oft nicht auf sie und kam stets allen Bitten seiner Frau nach. Als der General 2003 plötzlich verstarb, war Frau Vinh deshalb so traurig, dass sie schwer erkrankte und eine Weile brauchte, um sich zu erholen. 19 Jahre später kehrte sie schließlich zu ihm zurück.

Generalmajor Hoang Dan wurde 1928 in eine berühmte Generalsfamilie in Nghe An geboren. Er war der Nachkomme der 21. Generation von Hoang Ta Thon, einem General der Tran-Dynastie, der einst den Titel Sat Hai Dai Vuong trug. Er war ein kommandierender Offizier, der an den Widerstandskriegen gegen die Franzosen und Amerikaner teilnahm.

Im Jahr 2010 veröffentlichte der Verlag der Volksarmee das Buch „Vom Ben Hai-Fluss zum Unabhängigkeitspalast“ mit seinen lebhaften Erinnerungen an die Schlachtfelder. In der Einleitung kommentierte der ehemalige Generalsekretär Le Kha Phieu Generalmajor Hoang Dan wie folgt: „Er ist ein Mann, der fast sein gesamtes Leben und seine gesamte Karriere dem Militär zubrachte. Von den Jahren des Widerstands gegen Frankreich bis hin zum Widerstand gegen Amerika befehligte er in vielen verschiedenen Positionen direkt Schlachten auf den Schlachtfeldern. Die meisten Schlachten waren äußerst effektiv und er erfüllte seine Aufgaben hervorragend.“

Hoang Nam Tien, 55 Jahre alt, ist Betriebswirt, Techniker und Lehrer. Derzeit ist er stellvertretender Vorstandsvorsitzender der FPT-Universität.

Phuong Linh

Quellenlink: https://vnexpress.net/thu-cho-em-moi-tinh-vuot-hai-the-ky-cua-thieu-tuong-hoang-dan-4726870.html